preocupar

アストゥリアス語

動詞

preocupar

1. 心配させる、不安にさせる。

preocupar の活用

不定詞		preocupar
現在分詞		preocupando
過去分詞		男性 preocupáu, 女性 preocupada, 中性 preocupao, 男性 複数 preocupaos, 女性 複数 preocupaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	preocupo	preocupes	preocupa	preocupamos	preocupáis	preocupen
	不完了過去	preocupaba	preocupabes	preocupaba	preocupábemos/preocupábamos	preocupabeis/preocupabais	preocupaben
	不定過去	preocupé	preocupasti/preocupesti	preocupó	preocupemos	preocupastis/preocupestis	preocuparon
	大過去	preocupare/preocupara	preocupares/preocuparas	preocupare/preocupara	preocupáremos/preocupáramos	preocupareis/preocuparais	preocuparen/preocuparan
	未来	preocuparé	preocuparás	preocupará	preocuparemos	preocuparéis	preocuparán
条件法		preocuparía	preocuparíes	preocuparía	preocuparíemos/preocuparíamos	preocuparíeis/preocuparíais	preocuparíen
接続法	現在	preocupe	preocupes/preocupas	preocupe	preocupemos	preocupéis	preocupen/preocupan
	不完了過去	preocupare/preocupara	preocupares/preocuparas	preocupare/preocupara	preocupáremos/preocupáramos	preocupareis/preocuparais	preocuparen/preocuparan
命令法			preocupa			preocupái

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 praeoccupāre からの借用語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /pɾə.o.kuˈpa/
• (バレンシア) IPA^(?): /pɾe.o.kuˈpaɾ/
• (中部) IPA^(?): /pɾə.u.kuˈpa/

動詞

preocupar (現在第一人称単数形 preocupo, 過去分詞 preocupat)

1. 心配させる、不安にさせる。
2. (再帰動詞) 心配する。

preocuparの活用 (第一変化)

不定詞			preocupar
現在分詞			preocupant
過去分詞			preocupat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	preocupo	preocupes	preocupa	preocupem	preocupeu	preocupen
	不完了過去	preocupava	preocupaves	preocupava	preocupàvem	preocupàveu	preocupaven
	未来	preocuparé	preocuparàs	preocuparà	preocuparem	preocupareu	preocuparan
	完了過去	preocupí	preocupares	preocupà	preocupàrem	preocupàreu	preocuparen
	過去未来・可能法	preocuparia	preocuparies	preocuparia	preocuparíem	preocuparíeu	preocuparien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	preocupi	preocupis	preocupi	preocupem	preocupeu	preocupin
	過去	preocupés	preocupessis	preocupés	preocupéssim	preocupéssiu	preocupessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	preocupa	preocupi	preocupem	preocupeu	preocupin

派生語

• preocupar-se

関連語

• ocupar
• preocupació

---

スペイン語

語源

ラテン語 praeoccupāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /pɾeokuˈpaɾ/[pɾe.o.kuˈpaɾ]

動詞

preocupar

1. (他動詞) 心配させる、不安にさせる。
2. (再帰動詞) 心配する。

  preocupar の活用

不定詞			preocupar
現在分詞			preocupando
過去分詞				男性		女性
		単数		preocupado		preocupada
		複数		preocupados		preocupadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	preocupo	preocupastú preocupásvos	preocupa	preocupamos	preocupáis	preocupan
	不完了過去	preocupaba	preocupabas	preocupaba	preocupábamos	preocupabais	preocupaban
	完了過去	preocupé	preocupaste	preocupó	preocupamos	preocupasteis	preocuparon
	未来	preocuparé	preocuparás	preocupará	preocuparemos	preocuparéis	preocuparán
	過去未来・可能法	preocuparía	preocuparías	preocuparía	preocuparíamos	preocuparíais	preocuparían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	preocupe	preocupestú preocupésvos1	preocupe	preocupemos	preocupéis	preocupen
	過去 (ra)	preocupara	preocuparas	preocupara	preocupáramos	preocuparais	preocuparan
	過去 (se)	preocupase	preocupases	preocupase	preocupásemos	preocupaseis	preocupasen
	未来	preocupare	preocupares	preocupare	preocupáremos	preocupareis	preocuparen
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		preocupatú preocupávos	preocupe	preocupemos	preocupad	preocupen
	禁止		no preocupes	no preocupe	no preocupemos	no preocupéis	no preocupen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• no te preocupes
• ocupar
• preocupación
• preocupado

---

ポルトガル語

異表記・別形

• preoccupar (廃用)

語源

ラテン語 praeoccupāre からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /pɾeˌɔ.kuˈpa(ʁ)/, [pɾeˌɔ.kuˈpa(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /pɾeˌɔ.kuˈpa(ʁ)/, [pɾeˌɔ.kuˈpa(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /pɾeˌɔ.kuˈpa(ɾ)/, [pɾeˌɔ.kuˈpa(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /pɾeˌɔ.kuˈpa(ʁ)/, [pɾeˌɔ.kuˈpa(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /pɾɨˌɔ.kuˈpaɾ/, [pɾɨˌɔ.kuˈpaɾ]

動詞

preocupar

1. (自動詞) 心配する。

  ポルトガル語-ar 動詞 preocupar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	preocupar
人称	preocupar	preocupares	preocupar	preocuparmos	preocupardes	preocuparem
現在分詞
	preocupando
過去分詞
男性	preocupado			preocupados
女性	preocupada			preocupadas
直説法
現在	preocupo	preocupas	preocupa	preocupamos	preocupais	preocupam
不完全過去（線過去）	preocupava	preocupavas	preocupava	preocupávamos	preocupáveis	preocupavam
完全過去（点過去）	preocupei	preocupaste	preocupou	preocupamos preocupámos	preocupastes	preocuparam
過去完了（大過去）	preocupara	preocuparas	preocupara	preocupáramos	preocupáreis	preocuparam
未来	preocuparei	preocuparás	preocupará	preocuparemos	preocupareis	preocuparão
過去未来・可能法	preocuparia	preocuparias	preocuparia	preocuparíamos	preocuparíeis	preocupariam
接続法
現在	preocupe	preocupes	preocupe	preocupemos	preocupeis	preocupem
過去	preocupasse	preocupasses	preocupasse	preocupássemos	preocupásseis	preocupassem
未来	preocupar	preocupares	preocupar	preocuparmos	preocupardes	preocuparem
命令法
-	preocupe	preocupa	preocupe	preocupemos	preocupai	preocupem
禁止(não)	preocupe	preocupes	preocupe	preocupemos	preocupeis	preocupem

関連語

• ocupar
• preocupação
• preocupado
• preocupante