procrastinar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 prōcrāstināre からの借用語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /pɾo.kɾəs.tiˈna/
• (バレンシア) IPA^(?): /pɾo.kɾas.tiˈnaɾ/
• (中部) IPA^(?): /pɾu.kɾəs.tiˈna/

動詞

procrastinar (現在第一人称単数形 procrastino, 過去分詞 procrastinat)

1. 先（さき）延（の）ばしにする。

procrastinarの活用 (第一変化)

不定詞			procrastinar
現在分詞			procrastinant
過去分詞			procrastinat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	procrastino	procrastines	procrastina	procrastinem	procrastineu	procrastinen
	不完了過去	procrastinava	procrastinaves	procrastinava	procrastinàvem	procrastinàveu	procrastinaven
	未来	procrastinaré	procrastinaràs	procrastinarà	procrastinarem	procrastinareu	procrastinaran
	完了過去	procrastiní	procrastinares	procrastinà	procrastinàrem	procrastinàreu	procrastinaren
	過去未来・可能法	procrastinaria	procrastinaries	procrastinaria	procrastinaríem	procrastinaríeu	procrastinarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	procrastini	procrastinis	procrastini	procrastinem	procrastineu	procrastinin
	過去	procrastinés	procrastinessis	procrastinés	procrastinéssim	procrastinéssiu	procrastinessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	procrastina	procrastini	procrastinem	procrastineu	procrastinin

---

スペイン語

語源

ラテン語 prōcrāstināre からの借用語

発音

• IPA^(?): /pɾokɾastiˈnaɾ/[pɾo.kɾas.t̪iˈnaɾ]
• 押韻: -aɾ
• 分綴: pro‧cras‧ti‧nar

動詞

procrastinar

1. 先（さき）延（の）ばしにする。

  procrastinar の活用

不定詞			procrastinar
現在分詞			procrastinando
過去分詞				男性		女性
		単数		procrastinado		procrastinada
		複数		procrastinados		procrastinadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	procrastino	procrastinastú procrastinásvos	procrastina	procrastinamos	procrastináis	procrastinan
	不完了過去	procrastinaba	procrastinabas	procrastinaba	procrastinábamos	procrastinabais	procrastinaban
	完了過去	procrastiné	procrastinaste	procrastinó	procrastinamos	procrastinasteis	procrastinaron
	未来	procrastinaré	procrastinarás	procrastinará	procrastinaremos	procrastinaréis	procrastinarán
	過去未来・可能法	procrastinaría	procrastinarías	procrastinaría	procrastinaríamos	procrastinaríais	procrastinarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	procrastine	procrastinestú procrastinésvos1	procrastine	procrastinemos	procrastinéis	procrastinen
	過去 (ra)	procrastinara	procrastinaras	procrastinara	procrastináramos	procrastinarais	procrastinaran
	過去 (se)	procrastinase	procrastinases	procrastinase	procrastinásemos	procrastinaseis	procrastinasen
	未来	procrastinare	procrastinares	procrastinare	procrastináremos	procrastinareis	procrastinaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		procrastinatú procrastinávos	procrastine	procrastinemos	procrastinad	procrastinen
	禁止		no procrastines	no procrastine	no procrastinemos	no procrastinéis	no procrastinen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• procrastinación

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 prōcrāstināre からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /pɾo.kɾas.t͡ʃiˈna(ʁ)/, [pɾo.kɾas.t͡ʃiˈna(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /pɾo.kɾas.t͡ʃiˈna(ʁ)/, [pɾo.kɾas.t͡ʃiˈna(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /pɾo.kɾas.t͡ʃiˈna(ɾ)/, [pɾo.kɾas.t͡ʃiˈna(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /pɾo.kɾaʃ.t͡ʃiˈna(ʁ)/, [pɾo.kɾaʃ.t͡ʃiˈna(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /pɾu.kɾɐʃ.tiˈnaɾ/, [pɾu.kɾɐʃ.tiˈnaɾ]

• 分綴: pro‧cras‧ti‧nar

動詞

procrastinar

1. 先（さき）延（の）ばしにする。

   類義語: protelar, postergar, adiar

  ポルトガル語-ar 動詞 procrastinar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	procrastinar
人称	procrastinar	procrastinares	procrastinar	procrastinarmos	procrastinardes	procrastinarem
現在分詞
	procrastinando
過去分詞
男性	procrastinado			procrastinados
女性	procrastinada			procrastinadas
直説法
現在	procrastino	procrastinas	procrastina	procrastinamos	procrastinais	procrastinam
不完全過去（線過去）	procrastinava	procrastinavas	procrastinava	procrastinávamos	procrastináveis	procrastinavam
完全過去（点過去）	procrastinei	procrastinaste	procrastinou	procrastinamos procrastinámos	procrastinastes	procrastinaram
過去完了（大過去）	procrastinara	procrastinaras	procrastinara	procrastináramos	procrastináreis	procrastinaram
未来	procrastinarei	procrastinarás	procrastinará	procrastinaremos	procrastinareis	procrastinarão
過去未来・可能法	procrastinaria	procrastinarias	procrastinaria	procrastinaríamos	procrastinaríeis	procrastinariam
接続法
現在	procrastine	procrastines	procrastine	procrastinemos	procrastineis	procrastinem
過去	procrastinasse	procrastinasses	procrastinasse	procrastinássemos	procrastinásseis	procrastinassem
未来	procrastinar	procrastinares	procrastinar	procrastinarmos	procrastinardes	procrastinarem
命令法
-	procrastine	procrastina	procrastine	procrastinemos	procrastinai	procrastinem
禁止(não)	procrastine	procrastines	procrastine	procrastinemos	procrastineis	procrastinem

関連語

• crás