コンテンツにスキップ

sentir

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』

アストゥリアス語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 sentīre

動詞

[編集]

sentir

  1. 感じる
  2. おも

関連語

[編集]

イタリア語

[編集]

動詞

[編集]

sentir

  1. sentire語尾音省略形。

アナグラム

[編集]

イド語

[編集]

発音

[編集]

動詞

[編集]

sentir

  1. sentarの過去不定詞。

ヴェネツィア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 sentīre

動詞

[編集]

sentir

  1. (他動詞)
  2. (他動詞) 感じる

活用

[編集]
  • ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

オック語

[編集]

語源

[編集]

古プロヴァンス語 sentir < ラテン語 sentīre

発音

[編集]
  • (ファイル)

動詞

[編集]

sentir

  1. 感じる
  2. におう

カタルーニャ語

[編集]

語源

[編集]

古カタルーニャ語 sentir < ラテン語 sentīre

発音

[編集]
  • (バレアレス, 中部) IPA(?): /sənˈti/
  • (バレンシア) IPA(?): /senˈtiɾ/
  • (ファイル)
  • 押韻: -i(ɾ)

動詞

[編集]

sentir (現在第一人称単数形 sento, 過去分詞 sentit)

  1. 感じる
  2. (自動詞, 代名詞hiを伴って) こえる
  3. (Castilianism) いる
    Ho sento.
    ごめんなさい。

関連語

[編集]

ガリシア語

[編集]

語源

[編集]

古ポルトガル語 sentir < ラテン語 sentīre < 印欧祖語 *sent-

発音

[編集]

動詞

[編集]

sentir

  1. 感じる

古スペイン語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 sentīre < 印欧祖語 *sent-

動詞

[編集]

sentir

  1. (他動詞) 感じる

諸言語への影響

[編集]
  • スペイン語: sentir
  • ラディーノ語: sentir, sintir, סינטיר

古フランス語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 sentīre

動詞

[編集]

sentir

  1. 感じる
  2. におう

この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

諸言語への影響

[編集]

古ポルトガル語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 sentīre < 印欧祖語 *sent-

動詞

[編集]

sentir

  1. (他動詞) 感じる

諸言語への影響

[編集]

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

古スペイン語 sentir < ラテン語 sentīre < 印欧祖語 *sent-

発音

[編集]
  • IPA(?): /senˈtiɾ/[sẽn̪ˈt̪iɾ]
  • 押韻: -iɾ
  • 分綴: sen‧tir

動詞

[編集]

sentir

  1. 感じる
  2. おも

活用

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]

名詞

[編集]

sentir 男性 (複数 sentires)

  1. 意見
  2. 感情

フランス語

[編集]

語源

[編集]

古フランス語 sentir < ラテン語 sentīre < 印欧祖語 *sent-

発音

[編集]

動詞

[編集]

sentir

  1. 感じる
  2. におう香気臭気を放つ。

活用

[編集]

この動詞は不規則な-ir動詞の一つで、同じような活用をする動詞としてsortirdormirがある。この種の動詞と規則的な -ir 動詞との顕著な違いとして、この種の動詞では接中辞-iss-が現れない点にある。更に、この動詞の活用には直説法現在及び命令法に(je, tu) sens(il) sentが含まれており、これは規則動詞であれば単純過去形と同じ *sentis*sentit の形になるはずである。

下位語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]

参照

[編集]

アナグラム

[編集]

ポルトガル語

[編集]

語源

[編集]

古ポルトガル語 sentir < ラテン語 sentīre < 印欧祖語 *sent-

発音

[編集]
  • IPA(?): /sẽˈtiɾ/

動詞

[編集]

sentir

  1. 感じる

活用

[編集]

下位語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]

ラディーノ語

[編集]

動詞

[編集]

sentir (ヘブライ文字表記 סינטיר)

  1. sintirの異形。