sentir
表示
アストゥリアス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]sentir
関連語
[編集]イタリア語
[編集]動詞
[編集]sentir
- sentireの語尾音省略形。
アナグラム
[編集]イド語
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]sentir
- sentarの過去不定詞。
ヴェネツィア語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]sentir
活用
[編集]- ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。
sentir (第三変化)の活用
不定詞 | sentir | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助動詞 | aver | 現在分詞 | senténdo | |||
過去分詞 | sentito, sentìo | |||||
人称 | 単数 | 複数 | ||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | |
直説法 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
現在 | sentiso | (te) sentisi | (el/ła) sentise | sentimo | sentì | (i/łe) sentise |
未完了 | sentìa | (te) sentivi | (el/ła) sentìa | sentìvimo | sentivi | (i/łe) sentìa |
未来 | sentirò | (te) sentirè | (el/ła) sentirà | sentirémo | sentirè | (i/łe) sentirà |
条件法 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
現在 | sentirìa | (te) sentirisi | (el/ła) sentirìa | sentirìsimo | sentirisi | (i/łe) sentirìa |
接続法 | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
現在 | sentisa | (te) sentisi | (el/ła) sentisa | sentimo | sentì | (i/łe) sentisa |
未完了 | sentise | (te) sentisi | (el/ła) sentise | sentisimo | sentisi | (i/łe) sentise |
命令法 | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) sentisi | (el/ła) sentisa | sentimo | sentì | (i/łe) sentisa |
オック語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]音声 (ファイル)
動詞
[編集]sentir
sentirの活用
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | sentir | èsser sentit | |||||
過去分詞 | sentit | - | |||||
現在分詞 | sentissent | essent sentit | |||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在 | sentissi | sentisses | sentís | sentissèm | sentissètz | sentisson | |
半過去 | sentissiái | sentissiás | sentissiá | sentissiam | sentissiatz | sentissián | |
単純過去 | sentiguèri | sentiguères | sentiguèt | sentiguèrem | sentiguèretz | sentiguèron | |
単純未来 | sentirai | sentiràs | sentirà | sentirem | sentiretz | sentiràn | |
条件法現在 | sentiriái | sentiriás | sentiriá | sentiriam | sentiriatz | sentirián | |
複合時 | 複合過去 | èsserの現在形 + sentit | |||||
大過去 | èsserの半過去形 + sentit | ||||||
前過去 | èsserの単純過去形 + sentit | ||||||
前未来 | èsserの未来形 + sentit | ||||||
条件法過去 | èsserの条件法現在形 + sentit | ||||||
接続法 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在 | sentisca | sentiscas | sentisca | sentiscam | sentiscatz | sentiscan | |
半過去 | sentiguèsse | sentiguèsses | sentiguèsse | sentiguèssem | sentiguèssetz | sentiguèsson | |
複合時 | 過去 | èsserの接続法現在形 + sentit | |||||
大過去 | èsserの接続法半過去形 + sentit | ||||||
命令法 | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
sentís | sentiscam | sentissetz |
カタルーニャ語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]sentir (現在第一人称単数形 sento, 過去分詞 sentit)
sentirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-無し))
不定詞 | sentir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | sentint | ||||||
過去分詞 | sentit | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
直説法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在 | sento | sents | sent | sentim | sentiu | senten | |
不完了過去 | sentia | senties | sentia | sentíem | sentíeu | sentien | |
未来 | sentiré | sentiràs | sentirà | sentirem | sentireu | sentiran | |
完了過去 | sentí | sentires | sentí | sentírem | sentíreu | sentiren | |
過去未来・可能法 | sentiria | sentiries | sentiria | sentiríem | sentiríeu | sentirien | |
接続法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在 | senti | sentis | senti | sentim | sentiu | sentin | |
過去 | sentís | sentissis | sentís | sentíssim | sentíssiu | sentissin | |
命令法 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | sent | senti | sentim | sentiu | sentin |
関連語
[編集]ガリシア語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]sentir
sentir の活用(e-i stem change)
不定詞 | sentir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | sentindo | ||||||
過去分詞 | 単数 | 複数 | |||||
男性 | sentsentido | sentsentidos | |||||
女性 | sentida | sentidas | |||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
直説法 | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
現在 | sinto | sentes | sente | sentimos | sentides | senten | |
不完了過去 | sentía | sentías | sentía | sentiamos | sentiades | sentían | |
完了過去 | sentín | sentiches | sentiu | sentimos | sentistes | sentiron | |
大過去 | sentira | sentiras | sentira | sentiramos | sentirades | sentiran | |
未来 | sentirei | sentirás | sentirá | sentiremos | sentiredes | sentirán | |
過去未来 | sentiría | sentirías | sentiría | sentiriamos | sentiriades | sentirían | |
接続法 | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
現在 | sinta | sintas | sinta | sintamos | sintades | sintan | |
過去 | sentise | sentises | sentise | sentísemos | sentísedes | sentisen | |
未来 | sentir | sentires | sentir | sentirmos | sentirdes | sentiren | |
命令法 | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
- | — | sinte | sinta | sintamos | sentide | sintan | |
禁止 | — | sintas | sinta | sintamos | sintades | sintan | |
人称不定詞 | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
sentir | sentires | sentir | sentirmos | sentirdes | sentiren |
古スペイン語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]sentir
- (他動詞) 感じる。
諸言語への影響
[編集]古フランス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]sentir
この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | sentir | avoir senti | |||||
動名詞 | en sentant | avoir の動名詞 | |||||
現在分詞 | sentant | ||||||
過去分詞 | senti | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | jo | tu | il | nos | vos | il | |
単純時 | 現在 | sent | senz | sent | sentons | sentez | sentent |
半過去 | sentoie, senteie | sentoies, senteies | sentoit, senteit | sentiiens, sentiens | sentiiez, sentiez | sentoient, senteient | |
単純過去 | senti | sentis | senti | sentimes | sentistes | sentirent | |
単純未来 | sentirai | sentiras | sentira | sentirons | sentiroiz, sentireiz, sentirez | sentiront | |
条件法現在 | sentiroie, sentireie | sentiroies, sentireies | sentiroit, sentireit | sentiriiens, sentiriens | sentiriiez, sentiriez | sentiroient, sentireient | |
複合時 | 複合過去 | avoir の現在形 | |||||
大過去 | avoir の半過去形 | ||||||
前過去 | avoir の単純過去形 | ||||||
前未来 | avoir の単純未来形 | ||||||
条件法現在 | avoirの条件法現在形 | ||||||
接続法 | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
単純時 | 現在 | sente | sentes | sente | sentons | sentez | sentent |
半過去 | sentisse | sentisses | sentist | sentissons, sentissiens | sentissoiz, sentissez, sentissiez | sentissent | |
複合時 | 過去 | avoir の接続法現在形 | |||||
大過去 | avoir の半過去形 | ||||||
命令法 | – | tu | – | nos | vos | – | |
— | sent | — | sentons | sentez | — |
諸言語への影響
[編集]古ポルトガル語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]sentir
- (他動詞) 感じる。
諸言語への影響
[編集]スペイン語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]sentir
活用
[編集] sentirの活用
規則: eは強勢のある音節とiでieに変わる。
Other verbs with this conjugation:
不定詞 | sentir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | sintiendo | ||||||
過去分詞 | sentido | ||||||
単数 | 複数 | ||||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
直説法 | yo | tú | él/ella usted |
nosotros | vosotros | ellos/ellas ustedes | |
現在 | siento | sientes | siente | sentimos | sentís | sienten | |
不完了過去 | sentía | sentías | sentía | sentíamos | sentíais | sentían | |
完了過去 | sentí | sentiste | sintió | sentimos | sentisteis | sintieron | |
未来 | sentiré | sentirás | sentirá | sentiremos | sentiréis | sentirán | |
過去未来・可能法 | sentiría | sentirías | sentiría | sentiríamos | sentiríais | sentirían | |
接続法 | yo | tú | él/ella usted |
nosotros | vosotros | ellos/ellas ustedes | |
現在 | sienta | sientas | sienta | sintamos | sintáis | sientan | |
過去 (ra) |
sintiera | sintieras | sintiera | sintiéramos | sintierais | sintieran | |
過去 (se) |
sintiese | sintieses | sintiese | sintiésemos | sintieseis | sintiesen | |
未来 | sintiere | sintieres | sintiere | sintiéremos | sintiereis | sintieren | |
命令法 | — | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
- | siente | sienta | sintamos | sentid | sientan | ||
禁止 | no sientas | no sienta | no sintamos | no sintáis | no sientan |
カテゴリ「スペイン語 動詞 -ir動詞」はありません
派生語
[編集]関連語
[編集]名詞
[編集]sentir 男性 (複数 sentires)
フランス語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]sentir
活用
[編集]この動詞は不規則な-ir動詞の一つで、同じような活用をする動詞としてsortirやdormirがある。この種の動詞と規則的な -ir 動詞との顕著な違いとして、この種の動詞では接中辞-iss-が現れない点にある。更に、この動詞の活用には直説法現在及び命令法に(je, tu) sensと(il) sentが含まれており、これは規則動詞であれば単純過去形と同じ *sentis と *sentit の形になるはずである。
sentir の活用
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | sentir | avoir senti | |||||
gérondif | en sentant | en ayant senti | |||||
現在分詞 | sentant /sɑ̃.tɑ̃/ | ||||||
過去分詞 | senti /sɑ̃.ti/ | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
単純時 | 現在 | sens /sɑ̃/ |
sens /sɑ̃/ |
sent /sɑ̃/ |
sentons /sɑ̃.tɔ̃/ |
sentez /sɑ̃.te/ |
sentent /sɑ̃t/ |
半過去 | sentais /sɑ̃.tɛ/ |
sentais /sɑ̃.tɛ/ |
sentait /sɑ̃.tɛ/ |
sentions /sɑ̃.tjɔ̃/ |
sentiez /sɑ̃.tje/ |
sentaient /sɑ̃.tɛ/ | |
単純過去1 | sentis /sɑ̃.ti/ |
sentis /sɑ̃.ti/ |
sentit /sɑ̃.ti/ |
sentîmes /sɑ̃.tim/ |
sentîtes /sɑ̃.tit/ |
sentirent /sɑ̃.tiʁ/ | |
単純未来 | sentirai /sɑ̃.ti.ʁe/ |
sentiras /sɑ̃.ti.ʁa/ |
sentira /sɑ̃.ti.ʁa/ |
sentirons /sɑ̃.ti.ʁɔ̃/ |
sentirez /sɑ̃.ti.ʁe/ |
sentiront /sɑ̃.ti.ʁɔ̃/ | |
条件法現在 | sentirais /sɑ̃.ti.ʁɛ/ |
sentirais /sɑ̃.ti.ʁɛ/ |
sentirait /sɑ̃.ti.ʁɛ/ |
sentirions /sɑ̃.ti.ʁjɔ̃/ |
sentiriez /sɑ̃.ti.ʁje/ |
sentiraient /sɑ̃.ti.ʁɛ/ | |
複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + senti /sɑ̃.ti/ | |||||
大過去 | avoirの半過去形 + senti /sɑ̃.ti/ | ||||||
前過去1 | avoirの単純過去形 + senti /sɑ̃.ti/ | ||||||
前未来 | avoirの単純未来形 + senti /sɑ̃.ti/ | ||||||
条件法過去 | avoirの条件法現在形 + senti /sɑ̃.ti/ | ||||||
接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
単純時 | 現在 | sente /sɑ̃t/ |
sentes /sɑ̃t/ |
sente /sɑ̃t/ |
sentions /sɑ̃.tjɔ̃/ |
sentiez /sɑ̃.tje/ |
sentent /sɑ̃t/ |
半過去1 | sentisse /sɑ̃.tis/ |
sentisses /sɑ̃.tis/ |
sentît /sɑ̃.ti/ |
sentissions /sɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
sentissiez /sɑ̃.ti.sje/ |
sentissent /sɑ̃.tis/ | |
複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + senti /sɑ̃.ti/ | |||||
大過去1 | avoirの接続法半過去形 + senti /sɑ̃.ti/ | ||||||
命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
— | sens /sɑ̃/ |
— | sentons /sɑ̃.tɔ̃/ |
sentez /sɑ̃.te/ |
— | ||
1文語 |
下位語
[編集]派生語
[編集]関連語
[編集]参照
[編集]アナグラム
[編集]ポルトガル語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]sentir
- 感じる。
活用
[編集]Notes:
単数 | 複数 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
一人称 (eu) |
二人称 (tu) |
三人称 (ele/ela/você) |
一人称 (nós) |
二人称 (vós) |
三人称 (eles/elas/vocês) | |
不定詞 | ||||||
非人称 | sentir | |||||
人称 | sentir | sentires | sentir | sentirmos | sentirdes | sentirem |
現在分詞 | ||||||
sentindo | ||||||
過去分詞 | ||||||
男性 | sentido | sentidos | ||||
女性 | sentida | sentidas | ||||
直説法 | ||||||
現在 | sinto | sentes | sente | sentimos | sentis | sentem |
不完全過去(線過去) | sentia | sentias | sentia | sentíamos | sentíeis | sentiam |
完全過去(点過去) | senti | sentiste | sentiu | sentimos | sentistes | sentiram |
過去完了(大過去) | sentira | sentiras | sentira | sentíramos | sentíreis | sentiram |
未来 | sentirei | sentirás | sentirá | sentiremos | sentireis | sentirão |
過去未来・可能法 | sentiria | sentirias | sentiria | sentiríamos | sentiríeis | sentiriam |
接続法 | ||||||
現在 | sinta | sintas | sinta | sintamos | sintais | sintam |
過去 | sentisse | sentisses | sentisse | sentíssemos | sentísseis | sentissem |
未来 | sentir | sentires | sentir | sentirmos | sentirdes | sentirem |
命令法 | ||||||
- | - | sente | sinta | sintamos | senti | sintam |
禁止(não) | - | sintas | sinta | sintamos | sintais | sintam |
下位語
[編集]派生語
[編集]関連語
[編集]- sensação
- sensato
- sensibilidade
- sensibilizar
- sensível
- sensitivo
- senso
- sensual
- sentença
- sentidamente
- sentido
- sentimento
ラディーノ語
[編集]動詞
[編集]sentir (ヘブライ文字表記 סינטיר)
- sintirの異形。
カテゴリ:
- アストゥリアス語
- アストゥリアス語 ラテン語由来
- アストゥリアス語 動詞
- イタリア語
- イタリア語 動詞
- イタリア語 語尾音省略形
- イド語 国際音声記号あり
- イド語
- イド語 動詞 定形
- ヴェネツィア語
- ヴェネツィア語 ラテン語由来
- ヴェネツィア語 動詞
- ヴェネツィア語 他動詞
- ヴェネツィア語 第三変化動詞
- オック語
- オック語 古プロヴァンス語由来
- オック語 ラテン語由来
- オック語 音声リンクがある語句
- オック語 動詞
- オック語 第二変化動詞
- カタルーニャ語
- カタルーニャ語 古カタルーニャ語由来
- カタルーニャ語 ラテン語由来
- カタルーニャ語 2音節語
- カタルーニャ語 国際音声記号あり
- カタルーニャ語 音声リンクがある語句
- カタルーニャ語 動詞
- カタルーニャ語 要補充
- カタルーニャ語 自動詞
- カタルーニャ語 例文あり
- カタルーニャ語 第三変化動詞
- カタルーニャ語 -eix-を含まない第三変化動詞
- ガリシア語
- ガリシア語 古ポルトガル語由来
- ガリシア語 ラテン語由来
- ガリシア語 印欧祖語由来
- ガリシア語 国際音声記号あり
- ガリシア語 動詞
- 古スペイン語
- 古スペイン語 ラテン語由来
- 古スペイン語 印欧祖語由来
- 古スペイン語 動詞
- 古スペイン語 他動詞
- 古フランス語
- 古フランス語 ラテン語由来
- 古フランス語 動詞
- 古フランス語 第3群動詞
- 古フランス語 irで終わる動詞
- 古フランス語 不規則動詞
- 古ポルトガル語
- 古ポルトガル語 ラテン語由来
- 古ポルトガル語 印欧祖語由来
- 古ポルトガル語 動詞
- 古ポルトガル語 他動詞
- スペイン語
- スペイン語 古スペイン語由来
- スペイン語 ラテン語由来
- スペイン語 印欧祖語由来
- スペイン語 国際音声記号あり
- 押韻:スペイン語/iɾ
- 押韻:スペイン語/iɾ/2音節
- スペイン語 2音節語
- スペイン語 動詞
- スペイン語 動詞 IR動詞
- スペイン語 名詞
- フランス語
- フランス語 古フランス語由来
- フランス語 ラテン語由来
- フランス語 印欧祖語由来
- フランス語 2音節語
- フランス語 国際音声記号あり
- フランス語 音声リンクがある語句
- フランス語 動詞
- フランス語 -irで終わる動詞
- フランス語 第三群動詞
- フランス語 不規則動詞
- ポルトガル語
- ポルトガル語 古ポルトガル語由来
- ポルトガル語 ラテン語由来
- ポルトガル語 印欧祖語由来
- ポルトガル語 国際音声記号あり
- ポルトガル語 動詞
- ラディーノ語
- ラディーノ語 動詞