subordinare

subordinaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 subōrdināre, 接頭辞 sub- +‎ ordinare

発音

IPA^(?): /su.bor.diˈna.re/

動詞

subordinare

1. (他動詞) 下位に置（お）く、従属させる。

		単純時制			複合時制
不定詞		subordinare			avere subordinato
ジェルンディオ		subordinando			avereのジェルンディオ ＋ subordinato
現在分詞		subordinante
過去分詞		subordinato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	subordino	subordini	subordina	subordiniamo	subordinate	subordinano
	未完了	subordinavo	subordinavi	subordinava	subordinavamo	subordinavate	subordinavano
	遠過去	subordinai	subordinasti	subordinò	subordinammo	subordinaste	subordinarono
	未来	subordinerò	subordinerai	subordinerà	subordineremo	subordinerete	subordineranno
	条件法	subordinerei	subordineresti	subordinerebbe	subordineremmo	subordinereste	subordinerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	subordini	subordini	subordini	subordiniamo	subordiniate	subordinino
	未完了	subordinassi	subordinassi	subordinasse	subordinassimo	subordinaste	subordinassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			subordina	subordini	subordiniamo	subordinate	subordinino

関連語

• subordinata
• subordinato
• subordinazione
• subordine

アナグラム

• subordinerà

---

スペイン語

動詞

subordinare

1. subordinarの接続法未来第一人称単数形。
2. subordinarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

sub- +‎ ordināre

動詞

現在 subōrdinō, 不定形 subōrdināre, 完了 subōrdināvī, スピーヌム subōrdinātum.

1. 下位に置（お）く、従属させる。

subōrdinō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	subōrdinō	subōrdinās	subōrdinat	subōrdināmus	subōrdinātis	subōrdinant
	未完了	subōrdinābam	subōrdinābās	subōrdinābat	subōrdinābāmus	subōrdinābātis	subōrdinābant
	未来	subōrdinābō	subōrdinābis	subōrdinābit	subōrdinābimus	subōrdinābitis	subōrdinābunt
	完了	subōrdināvī	subōrdināvistī	subōrdināvit	subōrdināvimus	subōrdināvistis	subōrdināvērunt, subōrdināvēre
	完了過去	subōrdināveram	subōrdināverās	subōrdināverat	subōrdināverāmus	subōrdināverātis	subōrdināverant
	未来完了	subōrdināverō	subōrdināveris	subōrdināverit	subōrdināverimus	subōrdināveritis	subōrdināverint
所相	現在	subōrdinor	subōrdināris, subōrdināre	subōrdinātur	subōrdināmur	subōrdināminī	subōrdinantur
	未完了	subōrdinābar	subōrdinābāris, subōrdinābāre	subōrdinābātur	subōrdinābāmur	subōrdinābāminī	subōrdinābantur
	未来	subōrdinābor	subōrdināberis, subōrdinābere	subōrdinābitur	subōrdinābimur	subōrdinābiminī	subōrdinābuntur
	完了	subōrdinātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	subōrdinātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	subōrdinātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	subōrdinem	subōrdinēs	subōrdinet	subōrdinēmus	subōrdinētis	subōrdinent
	未完了	subōrdinārem	subōrdinārēs	subōrdināret	subōrdinārēmus	subōrdinārētis	subōrdinārent
	完了	subōrdināverim	subōrdināverīs	subōrdināverit	subōrdināverīmus	subōrdināverītis	subōrdināverint
	完了過去	subōrdināvissem	subōrdināvissēs	subōrdināvisset	subōrdināvissēmus	subōrdināvissētis	subōrdināvissent
所相	現在	subōrdiner	subōrdinēris, subōrdinēre	subōrdinētur	subōrdinēmur	subōrdinēminī	subōrdinentur
	未完了	subōrdinārer	subōrdinārēris, subōrdinārēre	subōrdinārētur	subōrdinārēmur	subōrdinārēminī	subōrdinārentur
	完了	subōrdinātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	subōrdinātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	subōrdinā	—	—	subōrdināte	—
	未来	—	subōrdinātō	subōrdinātō	—	subōrdinātōte	subōrdinantō
所相	現在	—	subōrdināre	—	—	subōrdināminī	—
	未来	—	subōrdinātor	subōrdinātor	—	—	subōrdinantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		subōrdināre	subōrdināvisse	subōrdinātūrum esse	subōrdinārī	subōrdinātum esse	subōrdinātum īrī
分詞		subōrdināns	—	subōrdinātūrus	—	subōrdinātus	subōrdinandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		subōrdinandī	subōrdinandō	subōrdinandum	subōrdinandō	subōrdinātum	subōrdinātū

---

ルーマニア語

名詞

subordinare  女性 (複数 subordinări)

1. subordonareの廃用。

    subordinareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) subordinare	subordinarea	(niște) subordinări	subordinările
属格/与格	(unei) subordinări	subordinării	(unor) subordinări	subordinărilor
呼格	subordinare, subordinareo		subordinărilor