szív
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源1
[編集]
異表記・別形
[編集]- szű (古用法、方言)
名詞
[編集]szív (複数・主格 szívek)
- (解剖学) 心臓。
- 心。
- 感情、優しさ、道徳的努力または精神の宿るものとして
- Összetört a szíve egy koreai popsztár miatt. ― 彼女は韓国のポップスターのことで傷心していた。
- ハート形、ハート。
- 心臓や心を表すために用いられる記号やシンボル
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | szív | szívek |
| 対格 | szívet | szíveket |
| 与格 | szívnek | szíveknek |
| 具格 | szívvel | szívekkel |
| 因格 | szívért | szívekért |
| 変格 | szívvé | szívekké |
| 到格 | szívig | szívekig |
| 様格(ként) | szívként | szívekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | szívben | szívekben |
| 上格 | szíven | szíveken |
| 接格 | szívnél | szíveknél |
| 入格 | szívbe | szívekbe |
| 着格 | szívre | szívekre |
| 向格 | szívhez | szívekhez |
| 出格 | szívből | szívekből |
| 離格 | szívről | szívekről |
| 奪格 | szívtől | szívektől |
| 非限定的 所有形単数 |
szívé | szíveké |
| 非限定的 所有形複数 |
szívéi | szívekéi |
派生語
[編集]複合語
[編集]成句
[編集]語源2
[編集]擬音語より
異表記・別形
[編集]- szí (方言または古用法)
動詞
[編集]szív
活用
[編集]szív の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | szívok | szívsz | szív | szívunk | szívtok | szívnak |
| 定活用 | szívom | szívod | szívja | szívjuk | szívjátok | szívják | ||
| 2人称目的語 | szívlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | szívtam | szívtál | szívott | szívtunk | szívtatok | szívtak | |
| 定活用 | szívtam | szívtad | szívta | szívtuk | szívtátok | szívták | ||
| 2人称目的語 | szívtalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | szívnék | szívnál | szívna | szívnánk | szívnátok | szívnának |
| 定活用 | szívnám | szívnád | szívná | szívnánk | szívnátok | szívnák | ||
| 2人称目的語 | szívnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | szívjak | szívj または szívjál |
szívjon | szívjunk | szívjatok | szívjanak |
| 定活用 | szívjam | szívd または szívjad |
szívja | szívjuk | szívjátok | szívják | ||
| 2人称目的語 | szívjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | szívni | szívnom | szívnod | szívnia | szívnunk | szívnotok | szívniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| szívás | szívó | szívott | szívandó | szíva または szívva | szívhat | |||
派生語
[編集]( 動詞派生接頭辞を伴って):
複合語
[編集]成句
[編集]参考文献
[編集]- (心臓): szív in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (吸う): szív in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN