trouver

ノルマン語

異表記・別形

• trouvaïr (ガーンジー)

語源

古フランス語 trover, truver < 俗ラテン語 *tropare < ラテン語 tropus

発音^(?)

• 音声(ジャージー) :

動詞

trouver (gerund trouv'thie)

1. (ジャージー) ～を見（み）付（つ）ける。

対義語

• cachi

---

ピカルディ語

語源

古フランス語 trover, truver < 俗ラテン語 *tropare < ラテン語 tropus

動詞

trouver

1. ～を見（み）付（つ）ける。

---

フランス語

語源

古フランス語 trover, truver < 俗ラテン語 *tropare < ラテン語 tropus

発音^(?)

• IPA^(?): /tʁu.ve/ :
• 押韻: -e

動詞

trouver

1. (他動詞) ～を見（み）付（つ）ける。
2. (他動詞) ～を探（さが）す。
3. (再帰動詞, se trouver) （気が付くとある状態・場所に）ある。

  trouver の活用

		単純時			複合時
不定詞		trouver			avoir trouvé
gérondif		en trouvant			en ayant trouvé
現在分詞		trouvant /tʁu.vɑ̃/
過去分詞		trouvé /tʁu.ve/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	trouve /tʁuv/	trouves /tʁuv/	trouve /tʁuv/	trouvons /tʁu.vɔ̃/	trouvez /tʁu.ve/	trouvent /tʁuv/
	半過去	trouvais /tʁu.vɛ/	trouvais /tʁu.vɛ/	trouvait /tʁu.vɛ/	trouvions /tʁu.vjɔ̃/	trouviez /tʁu.vje/	trouvaient /tʁu.vɛ/
	単純過去1	trouvai /tʁu.ve/	trouvas /tʁu.va/	trouva /tʁu.va/	trouvâmes /tʁu.vam/	trouvâtes /tʁu.vat/	trouvèrent /tʁu.vɛʁ/
	単純未来	trouverai /tʁu.vʁe/	trouveras /tʁu.vʁa/	trouvera /tʁu.vʁa/	trouverons /tʁu.vʁɔ̃/	trouverez /tʁu.vʁe/	trouveront /tʁu.vʁɔ̃/
	条件法現在	trouverais /tʁu.vʁɛ/	trouverais /tʁu.vʁɛ/	trouverait /tʁu.vʁɛ/	trouverions /tʁu.və.ʁjɔ̃/	trouveriez /tʁu.və.ʁje/	trouveraient /tʁu.vʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + trouvé /tʁu.ve/
	大過去	avoirの半過去形 + trouvé /tʁu.ve/
	前過去1	avoirの単純過去形 + trouvé /tʁu.ve/
	前未来	avoirの単純未来形 + trouvé /tʁu.ve/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + trouvé /tʁu.ve/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	trouve /tʁuv/	trouves /tʁuv/	trouve /tʁuv/	trouvions /tʁu.vjɔ̃/	trouviez /tʁu.vje/	trouvent /tʁuv/
	半過去1	trouvasse /tʁu.vas/	trouvasses /tʁu.vas/	trouvât /tʁu.va/	trouvassions /tʁu.va.sjɔ̃/	trouvassiez /tʁu.va.sje/	trouvassent /tʁu.vas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + trouvé /tʁu.ve/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + trouvé /tʁu.ve/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	trouve /tʁuv/	—	trouvons /tʁu.vɔ̃/	trouvez /tʁu.ve/	—
1文語

アナグラム

• rouvert

---

中期フランス語

語源

古フランス語 trover, truver < 俗ラテン語 *tropare < ラテン語 tropus

動詞

trouver

1. ～を見（み）付（つ）ける。

   trouverの活用

		単純時			複合時
不定詞		trouver			avoir trouvé
gerund		en trouvant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		trouvant
過去分詞		trouvé
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	trouve	trouves	trouve	trouvons	trouvez	trouvent
	半過去	trouvois, trouvoys	trouvois, trouvoys	trouvoit, trouvoyt	trouvions, trouvyons	trouviez, trouvyez	trouvoient, trouvoyent
	単純過去	trouva	trouvas	trouva	trouvasmes	trouvastes	trouverent
	単純未来	trouverai, trouveray	trouveras	trouvera	trouverons	trouverez	trouveront
	条件法現在	trouverois, trouveroys	trouverois, trouveroys	trouveroit, trouveroyt	trouverions, trouveryons	trouveriez, trouveryez	trouveroient, trouveroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	trouve	trouves	trouve	trouvons	trouvez	trouvent
	半過去	trouvasse	trouvasses	trouvast	trouvassions	trouvassiez	trouvassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	trouve	—	trouvons	trouvez	—