vorziehen
ドイツ語
[編集]発音
[編集]- IPA: /ˈfoɐ̯ˌʦiːən/
- 音声:
- 音声:
語源
[編集]動詞
[編集]| 時制 | 人称 | 語形 |
|---|---|---|
| 現在 | ich | ziehe vor |
| du | ziehst vor | |
| er, sie, es | zieht vor | |
| 過去 | ich | zog vor |
| 過去分詞 | vorgezogen | |
| 接続法第2式 | ich | zöge vor |
| 命令法 | du | zieh vor! |
| ihr | zieht vor! | |
| 助動詞 | ||
| haben | ||
| すべての活用: vorziehen (活用) | ||
- 前進させる、前に移動する
- Er zog den Bauern vor.
- 彼はポーンを前に進めた。
- Er zog den Bauern vor.
- 何かの前に移動する
- （下などから）取り出す
- Der Mann am Schreibtisch zog ein Formular vor.
- 机に座っていた男が用紙を取り出した。
- Der Mann am Schreibtisch zog ein Formular vor.
- （約束などを）早める
- 優先させる、より好む
関連語
[編集]- 類義語: 1. nach vorne ziehen
- 類義語: 2. abdecken
- 類義語: 3. herausholen, hervorziehen
- 類義語: 4. früher stattfinden lassen
- 類義語: 5. bevorzugen
- 対義語: 1. zurückziehen, nach hinten ziehen
- 対義語: 2. wegziehen
- 対義語: 3. wegnehmen, zurücknehmen
- 対義語: 4. (nach hinten) verlegen, aufschieben
- 対義語: 5. meiden, ablehnen
- 派生語: 1. Vorzug