vorziehen

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ドイツ語[編集]

発音[編集]

  • IPA: /ˈfoɐ̯ˌʦiːən/
  • 音声:

語源[編集]

動詞[編集]

時制 人称 語形
現在 ich ziehe vor
du ziehst vor
er, sie, es zieht vor
過去 ich zog vor
過去分詞 vorgezogen
接続法第2式 ich zöge vor
命令法 du zieh vor!
ihr zieht vor!
助動詞
haben
すべての活用: vorziehen (活用)
  1. 前進させる、移動する
    • Er zog den Bauern vor.
      彼は、ポーンを前に移動した。
  2. 何かの前に移動する
    • Er zog den Springer vor den König.
      彼は、ナイトをキング前に移動した。
  3. (下などから)取り出す
  4. (約束などを)早める
    • Wir können ihren Termin einen Monat vorziehen.
      あなたの約束は一ヶ月早められます。
  5. 優先させる、より好む
    • Ich ziehe Tee ohne Zucker vor,
      私は、砂糖無しの茶をより好む。

関連語[編集]

連語[編集]

  • 1,4. jemand(主) zieht etwas(対) vor
  • 2. jemand(主) zieht etwas(対) vor etwas(対)
  • 3. jemand(主) zieht etwas(対) (aus einem Ort) vor
  • 4. einen Termin vorziehen
  • 4. ein Ereignis vorziehen
  • 4. etwas aus einem Grund vorziehen
  • 5. jemand(主) zieht jemanden/etwas(対) vor