wirken

古オランダ語

語源

西ゲルマン祖語 *wirkijan

動詞

wirken

1. 働（はたら）く。
2. 作（つく）る、建（た）てる。

諸言語への影響

• 中期オランダ語: werken
  • オランダ語: werken
  • リンブルフ語: wèrke

---

ドイツ語

異表記・別形

• würken (廃用)

語源

中高ドイツ語 wirken < 古高ドイツ語 wirken < ゲルマン祖語 *wirkijaną

発音

• IPA(?): /ˈvɪʁkn̩/, /ˈvɪʁkŋ̩/
• 音声:
• 音声:
• 音声:

動詞

wirken

1. 効（き）く。
   • Die Medizin wirkt gegen die Krankheit.

     薬は、病気に対して効いている。

2. 活動する、尽力する。
   • Er wirkt an der Lösung des Problems.

     彼は、問題の解決に尽力している。

3. そのように感じさせる。
   • Er wirkt wie ein fleißiger Schüler.

     彼は、まじめな学生のように見える。

    wirken

不定詞				wirken
現在分詞				wirkend
過去分詞				gewirkt
助動詞				haben
		単数				複数
		第1人称	第2人称	第3人称		第1人称	第2人称	第3人称
		ich	du	er/sie/es		wir	ihr	sie
直説法	現在	wirke	wirkst	wirkt		wirken	wirkt	wirken
	過去	wirkte	wirktest	wirkte		wirkten	wirktet	wirkten
接続法	I	wirke	wirkest	wirke		wirken	wirket	wirken
	II	wirkte	wirktest	wirkte		wirkten	wirktet	wirkten
命令法		—	wirk/wirke	—		—	wirkt	—

類義語

• 1. eine Wirkung haben

対義語

• 1. wirkungslos sein

派生語

• Wirkung, sich auswirken, bewirken, einwirken, erwirken, mitwirken, nachwirken, wirksam, verwirken, wechselwirken, Wirkstoff

連語

• 1. etwas(主) wirkt
• 1. ein Medikament wirkt bei einer Krankheit
• 1. eine Methode wirkt
• 1. eine Maßnahme wirkt
• 1. schnell wirken
• 1. sofort wirken
• 2. jemand(主) wirkt an etwas(対)
• 2. bei einem Unternehmen wirken
• 2. für etwas wirken
• 2. an einer Untersuchung wirken
• 3. etwas/jemand（主）wirkt wie jemand/etwas(主)
• 3. etwas/jemand（主）wirkt, als ob..
• 3. etwas/jemand（主）wirkt (形容詞)
• 3, jemand wirkt sehr nett
• 3. sympatisch wirken
• 3. nervös / angespannt wirken
• 3. schüchtern wirken