形而上
日本語
[編集]| この単語の漢字 | ||
|---|---|---|
| 形 | 而 | 上 |
| けい 第二学年 |
じ 人名用 |
じょう 第一学年 |
| 音読み | ||
発音
[編集]名詞
[編集]由来
[編集]- 易経・繋辞上より。
- 井上哲次郎が、「metaphysical」の訳語として当てた。
対義語
[編集]派生語
[編集]翻訳
[編集]形而上的な-形容詞表現
- イタリア語: metafisico (it)
- 英語: metaphysical (en)
- オランダ語: metafysisch (nl)
- スウェーデン語: metafysisk (sv)
- スペイン語: metafísico (es) 男性
- ドイツ語: metaphysisch (de)
- フィンランド語: metafyysinen (fi)
- フランス語: métaphysique (fr)
- ポーランド語: metafizyczny (pl) 男性
- ポルトガル語: metafísico (pt) 男性
- ラトヴィア語: metafizisks (lv)
- ロシア語: метафизи́ческий (ru) (metafizíčeskij)
中国語
[編集]名詞
[編集]形 而 上（ピンイン:xíngérshàng 注音符号:ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ）
- （日本語に同じ）形而上。
対義語
[編集]派生語
[編集]朝鮮語
[編集]名詞
[編集]- （日本語に同じ）形而上。
ベトナム語
[編集]形容詞
[編集]- 形而上の。