中止

日本語

名詞

中 止（ちゅうし）

1. 途中のままで終えること。完（まっと）うせずに終えること。
   • 建設の中止 / 生産の中止
2. 予定されていた出来事を撤回すること。
   • 雨のため試合直前に中止が発表された。
3. （国文法）述語用言が連用形をとっていったん区切られ、そのあとに別の語句が続くこと。

類義語

• （途中のままで終えること）：うちきり、終止

対義語

• （途中のままで終えること）：継続（続けること）；完了（完成させて終えること）

翻訳

語義1

• ドイツ語: Abbruch ^(de) 男性
• 英語: termination ^(en)
• フランス語: terminaison ^(fr)
• イタリア語: terminazione ^(it) 女性
• スペイン語: terminación ^(es) 女性
• 中国語: 中止 ^(zh), 終止 ^(zh)

語義2

• ドイツ語: Absage ^(de) 女性
• 英語: cancellation ^(en)
• フランス語: annulation ^(fr)
• イタリア語: cancellazione ^(it)
• スペイン語: cancelación ^(es)
• 中国語: 取消 ^(zh), 撤消 ^(zh)

動詞

活用

サ行変格活用

中止-する

翻訳

語義1

• ドイツ語: abbrechen ^(de)
• 英語: terminate ^(en), discontinue ^(en)
• フランス語: cesser ^(fr), terminer ^(fr)
• イタリア語: cessare ^(it), terminare ^(it)
• スペイン語: terminar ^(es)
• 中国語: 中止 ^(zh), 終止 ^(zh)

語義2

• ドイツ語: absagen ^(de)
• 英語: call off ^(en), cancel ^(en)
• フランス語: annuler ^(fr)
• イタリア語: cancellare ^(it)
• スペイン語: cancelar ^(es)
• 中国語: 取消 ^(zh), 撤消 ^(zh)

中国語

動詞

中 止 (ピンイン : zhōngzhǐ)

1. （日本語語義1と同様）中止する。途中のままで終える。

類義語

• 終止

対義語

• 繼續（続ける）
• 完了（完成させて終える）