lacrima

lacrimă および lăcrima も参照。

インターリングア

発音^(?)

• IPA: /ˈla.kri.ma/

名詞

lacrima (複数 lacrimas)

1. 涙（なみだ）

---

イタリア語

語源

ラテン語 lācrima < 印欧祖語 *dáḱru-

発音^(?)

• làcrima, IPA: /ˈlakrima/

名詞

lacrima 女性 （複数形: lacrime ）

1. 涙（なみだ）

動詞

lacrima

1. lacrimareの直説法現在第三人称単数形
2. lacrimareの命令法第二人称単数形

関連語

• lacrimale
• lacrimare
• lacrimatoio
• lacrimevole
• lacrimogeno
• lacrimoso

アナグラム

• calarmi

---

ラテン語

異表記・別形

• dacrima (旧綴り)
• lacruma
• lachryma

語源

古ラテン語 lacruma, dacrima, dacruma < 印欧祖語 *dáḱru- < *dr̥ḱ-h₂eḱru-

発音^(?)

• (古典ラテン語) IPA: /ˈla.kri.ma/

名詞

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	lacrima	lacrimae
呼格 (vocativus)	lacrima	lacrimae
対格 (accusativus)	lacrimam	lacrimās
属格 (genitivus)	lacrimae	lacrimārum
与格 (dativus)	lacrimae	lacrimīs
奪格 (ablativus)	lacrimā	lacrimīs

lacrima 女性（属格: lacrimae）, 第1変化

1. 涙（なみだ）。

   super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit

   それゆえ、わたしはヤゼルと共に、シブマのぶどうの木のために泣く。ヘシボンよ、エレアレよ、わたしは涙をもってあなたを浸す。ときの声が、あなたの果実と、あなたの収穫の上にふりかかってきたからである。（旧約聖書・イザヤ書）

関連語

• lacrimābilis
• lacrimābundus
• lacrimātiō
• lacrimāre
• lacrimor
• lacrimōsē
• lacrimōsus
• lacrimula

動詞

lacrimā

1. lacrimāreの命令法能相現在第二人称単数形

諸言語への影響

• アルーマニア語: lacãrmã
• アストゥリアス語: llárima, llágrima
• カタルーニャ語: llàgrima
• エスペラント: larmo
• フランス語: larme
• フリウリ語: lagrime
• イタリア語: lacrima
• オック語: lagrema
• ポルトガル語: lágrima
• ルーマニア語: lacrimă
• ロマンシュ語: larma
• サルデーニャ語: làcrima, làgrima, làmigra
• シチリア語: làcrima
• スペイン語: lágrima

---

ルーマニア語

発音^(?)

• IPA: [ˈla.kri.ma]

名詞

lacrima (lacrimăの女性 単数, 主格/対格, 限定形)

1. 涙（なみだ）の滴（しずく）

---

スペイン語

動詞

lacrima (不定詞: lacrimar)

1. lacrimarの命令法非公式第二人称単数形
2. lacrimarの直説法現在公式第二人称単数形
3. lacrimarの直説法現在第三人称単数形