利用者・トーク:Hibarikun
目次 |
[編集] ウィクショナリーにようこそ！
こんにちは、Hibarikunさん、はじめまして！LERK （会話 / 記録 / メール / 公 / 韓朝百 / ニュース / 漢文百）と申します。ウィクショナリーへようこそ！
- ウィクショナリーで活動する際にはFAQおよびスタイルマニュアルを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。
- 執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。
- 新規記事作成のページから新しい記事を作成することができます。また、その際には編集方針に沿った投稿をお願いします。
- お隣の利用者ページは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
- その他役に立つリンク : 編集の仕方 ; 基本方針とガイドライン ; Category:ウィクショナリー
- 編集ボタンの隣の「ノートページ」には、その記事に対する自分の意見や主張を書き込むことができます。質問・コメントする際には、「誰」が「いつ」書いたかということがわかるように、署名をお願いします。署名をするには、チルダを4つ並べます。例: ~~~~ （これをセーブするとユーザ名と日付に自動的に変わります）。または、
をクリックしてください。自動的にチルダが4つ入力されます。 - 何か疑問点がありましたら編集室で質問することができます。
あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。
Welcome to Japanese Wiktionary. Thank you for your contributions! If you don't prefer to use Japanese, and when looking for further information, feel free to visit Wiktionary:Sabo. Enjoy!
なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しております。Hibarikunさんが、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、ご存知のことばかりをご案内したかもしれません。不明をお詫び申し上げます。--LERK （会話 / 記録 / メール / 公 / 韓朝百 / ニュース / 漢文百） 2008年8月12日 (火) 12:41 (UTC)
こんにちは！これは返してはいけないものでしたか？wiktionaryはまだ始めたばかりです。フィンランド語の単語を中心に作るため利用しています。よろしくおねがいします。 Hibarikun 2008年8月13日 (水) 02:54 (UTC)
[編集] 気になさらないで
ご挨拶が遅れました。Mtodoです。
私の行動は「協力」であって「非難」では無いので、気になさらずどんどん進めてください。
私は、wiktの質を重視する立場なので、日本語や英語の単語について、単なる訳語だけをつけたものや、不正確な定義のものを乱造されると、wiktの質を落とすものと思われて、注意をすることはあります。しかし、フィンランド語は、まだ日本人になじみが無い言語なので、とりあえず、単語帳レベルからでも歓迎すべきだと思っています。Hibarikunさんもご自身のフィンランド語の知識を今後ともご紹介いただきたくお願いいたします。
ただ、投稿時にwiktで質量ともに最も充実している英語版を参照いただくと、記事が一層充実することと思いますので、ちょっと配慮いただければと思います。
今後ともご活躍いただけるよう、よろしくお願いいたします。--Mtodo 2008年8月18日 (月) 23:45 (UTC)
丁寧なアドバイスも下さってありがとうございます。 自分の編集したことのある「auto」の英語版はものすごく充実していて脱帽しました。 これから英語版wiktを参考にさせていただきます。
こちらこそ、よろしくおねがいいたします。Hibarikun 2008年8月20日 (水) 15:48 (UTC)
[編集] チアチア語の編集について
こんにちは、Mtodoです。
さて、ユーザーページにチアチア語を積極的に編集されるとのことですが、以前、このような議論があったことをお知らせしておきます。私の認識では、チアチア語の正書法はハングルによるべきとの公的な文書の存在は確認されておらず（英語版WPでも、ノートにかなあり懐疑的なものが目立ちます）、それを辞書に採録するのは、リスキーである（正確性検証を満たせない）というものです。チアチア語の記事を書く際には、正確性を担保する資料（これは公文書である必要があると考えます、そうでなければ、Kanjyさんのご指摘どおり、「五年以上前から現地で（研究開発段階でなく）自然言語として実使用されていることを示す典拠が要る」こととなるでしょう）を確保しないと、正確性検証不能で削除されることもありますのでご注意ください。--Mtodo 2009年12月15日 (火) 18:48 (UTC)
わかりました。今度からは自重するようにします。--Hibarikun 2009年12月16日 (水) 03:58 (UTC)
[編集] 活用される日本語に「template:ふりがな」を使うことについて
活用される日本語の編集に「template:ふりがな」を使われていますが、今の使用法では、リンクが適当になされません（「template:ふりがな」でも、おくりがな表示機能があるようなのですが、私は使いこなせてません）。
実際に例示します。
- {{ふりがな|忌|い}}まわしいだと、「忌（い）まわしい」と表記されますね。では、振られた「い」をクリックしてみてください。「い」にリンクされますね。本当は、「いまわしい」か、せめて、「いむ（忌む）」にリンクしたいところです。
- {{おくりがな|忌|まわしい|いまわしい}}だと、「忌まわしい（いまわしい）」と表記されます。これだと、「いまわしい」にリンクされます。
- ただ、これだと漢字の読みとかけ離れるので、私は{{おくりがな2|忌|い|まわしい|いまわしい}}としています。こうすると、表記は「忌（い）まわしい」となり、ここで「い」をクリックすると、「いまわしい」にリンクされます。私は個人的にこの表示を推奨しています。
ただ、これは、どちらかといえば、項目数が少なく、漢字項目か和語項目のいずれかがあればどちらかで参照できるようにと配慮したものなので、面倒であれば[[いまわしい|忌まわしい]]と言う表現でもいいと思います。--Mtodo 2009年12月23日 (水) 11:10 (UTC)
[編集] ソートキーについて
ソートキーについては、議論の結果、大文字を用いないことが合意されています。Wiktionary:カテゴリの付け方#アルファベット表記を参照ください。template:lcsortは、そのために作られているのです。--Mtodo 2010年1月31日 (日) 04:39 (UTC)
- 分かりました。{{lcsort}}というテンプレートはなぜついているんだろうとは前から思っていましたが、確認せずにあれこれやっていました･･･。今後から気をつけます。--Hibarikun 2010年1月31日 (日) 04:53 (UTC)
[編集] a lotでの改変について
ちょっとうるさいと思われるでしょうが、ちょっと気になる改変だったので。
あの例文は英語版から持ってきています。和訳の部分に手を入れるのは分かるのですが、いわゆる、ネイティブが作成したものに手を入れるのは、かなり勇気のいる行為だと思います（例文についての方針が出ているわけではありませんが、私の考えるwiktにおける例文の考えをWiktionary:編集室/2007年#Wiktionaryにおける例文についてに記しておりますので、ご一読いただけると幸いです）。で、英語を多少かじった私から見ると、改変後の英文は、文法的に間違いではないけどネイティブなら使わないだろうなあという印象があります。--Mtodo 2010年2月1日 (月) 16:34 (UTC)
-
- いえいえ。指摘ありがとうございます。一つ一つ指摘してもらってとてもありがたいです。てっきり自分が投稿した、間違った文だと思い込んでしまいまして。今後もこういうことがあったら指摘お願いします。--Hibarikun 2010年2月1日 (月) 16:40 (UTC)
