ő
文字情報
[編集]文字コード
[編集]ハンガリー語
[編集]異表記・別形
[編集]発音
[編集]語源1
[編集]代名詞
[編集]ő
- (人称代名詞) 彼、彼女。
- 3人称単数主郭。強調または対比を除き、通常動詞の活用形から判断できるため冗長なものとして省略される
- Ő hagyta itt. ― 彼/彼女はそれをここに残した。[それはここに他の誰でもない彼/彼女によって残された。]
- 所有者が明示的でない場合、単数形・複数形に関わらず3人称の所有形で強調するために必要に応じて使用される(冗長な)要素。通常、定冠詞 az が前に付く。
格変化
[編集]派生語
[編集](後置詞の強調形): これらの語形の ő は必要に応じて強調のためにのみ使われる。
- őalatta, őáltala, őelőtte など。
- ő + 3人称単数の人称接尾辞を持つ後置詞については、付録:ハンガリー語の後置詞を参照。
(三人称代名詞の格変化の強調形):
- őneki, ővele, őhozzá など。
- ő + 3人称単数の人称接尾辞を持つ格接尾辞については、付録:ハンガリー語の代名詞を参照。
語源2
[編集]文字
[編集]格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 前舌円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | ő | ő-k |
| 対格 | ő-t | ő-ket |
| 与格 | ő-nek | ő-knek |
| 具格 | ő-vel | ő-kkel |
| 因格 | ő-ért | ő-kért |
| 変格 | ő-vé | ő-kké |
| 到格 | ő-ig | ő-kig |
| 様格(ként) | ő-ként | ő-kként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | ő-ben | ő-kben |
| 上格 | ő-n | ő-kön |
| 接格 | ő-nél | ő-knél |
| 入格 | ő-be | ő-kbe |
| 着格 | ő-re | ő-kre |
| 向格 | ő-höz | ő-khöz |
| 出格 | ő-ből | ő-kből |
| 離格 | ő-ről | ő-kről |
| 奪格 | ő-től | ő-ktől |
| 非限定的 所有形単数 |
ő-é | ő-ké |
| 非限定的 所有形複数 |
ő-éi | ő-kéi |
参照
[編集]- (ラテン文字) betű; A a, Á á, B b, C c, Cs cs, D d, Dz dz, Dzs dzs, E e, É é, F f, G g, Gy gy, H h, I i, Í í, J j, K k, L l, Ly ly, M m, N n, Ny ny, O o, Ó ó, Ö ö, Ő ő, P p, R r, S s, Sz sz, T t, Ty ty, U u, Ú ú, Ü ü, Ű ű, V v, Z z, Zs zs. 拡張された文字 Q q W w X x Y y. よく使われるもの: ch. 区別されるもの: à ë. 姓 (一部): ä aa cz ds eé eö ew oe oó th ts ÿ.
参考文献
[編集]- (彼、彼女): ő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (音素および文字): ő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN