ξένος

ギリシア語

語源

古典ギリシア語 ξένος

発音

• IPA(?): /ˈkse.nos/
• 分綴: ξέ‧νος

名詞

ξένος 男性(xénos) (複数: ξένοι (xénoi))女性: ξένη (xéni)

1. 外国人。
2. 見（み）知（し）らぬ人。よそ者。
3. 来客。

    ξένος の格変化

	単数(ενικός)	複数(πληθυντικός)
主格(ονομαστική)	ξένος	ξένοι
属格(γενική)	ξένου	ξένων
対格(αιτιατική)	ξένο	ξένους
呼格(κλητική)	ξένε	ξένοι

類義語

• αλλοδαπός 男性 (allodapós)

形容詞

ξένος (xénos)  男性   女性 ξένη, 中性 ξένο

1. 外部の。外国の。
2. 見知らぬ。

ξένοςの能動形

数  格   /   性	単数			複数
	男性	女性	中性	男性	女性	中性
主格	ξένος	ξένη	ξένο	ξένοι	ξένες	ξένα
属格	ξένου	ξένης	ξένου	ξένων	ξένων	ξένων
対格	ξένο	ξένη	ξένο	ξένους	ξένες	ξένα
呼格	ξένε	ξένη	ξένο	ξένοι	ξένες	ξένα
派生語	比較級: πιο (pio) + 能動形 (例 "πιο ξένος") 最上級: ο (o) πιο (pio) + 能動形 (例 "ο πιο ξένος")

類義語

• αλλοδαπός (allodapós)

関連語

• άξενος (áxenos)
• αποξενώνω (apoxenóno)
• ξεναγός 男性, 女性 (xenagós)
• ξενηλασία 女性 (xenilasía)
• ξενίζω (xenízo)
• ξενικός (xenikós)
• ξένιος (xénios)
• ξενισμός 男性 (xenismós)
• ξενιστής 男性 (xenistís)
• ξενιτεύομαι (xenitévomai)
• ξενιτιά 女性 (xenitiá)
• ξενο- (xeno-)
• ξένον 中性 (xénon)
• παράξενος (paráxenos)
• πρόξενος 男性 (próxenos)
• προξενεύω (proxenévo)
• προξενώ (proxenó)
• φιλοξενώ (filoxenó)

---

古典ギリシア語

異表記・別形

• ξεῖνος (xeînos)
• ξέννος (xénnos)

語源

ξένϝος < ギリシア祖語 *ksénwos

発音

 

• IPA: /kʰsé.nos/ → /ˈxse.nos/ → /ˈkse.nos/

• 紀元前5世紀: IPA^(?): /kʰsé.nos/
• 紀元前1世紀: IPA^(?): /ˈkʰsɛ.nos/
• 4世紀: IPA^(?): /ˈxse.nos/
• 10世紀: IPA^(?): /ˈkse.nos/
• 15世紀: IPA^(?): /ˈkse.nos/

形容詞

ξένος 男性, ξένη 女性, ξένον 中性; 第1/第2変化; (xénos)

1. 外国の。
2. 見（み）知（し）らぬ。

第1/第2変化 of ξένος; ξένη; ξένον (アッティカ)

Number		Singular(単数)				Dual(双数)				Plural(複数)
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nom.(主格)		ξένος xénos	ξένη xénē	ξένον xénon		ξένω xénō	ξένᾱ xénā	ξένω xénō		ξένοι xénoi	ξέναι xénai	ξένᾰ xéna
Gen.(属格)		ξένου xénou	ξένης xénēs	ξένου xénou		ξένοιν xénoin	ξέναιν xénain	ξένοιν xénoin		ξένων xénōn	ξένων xénōn	ξένων xénōn
Dat.(与格)		ξένῳ xénōi	ξένῃ xénēi	ξένῳ xénōi		ξένοιν xénoin	ξέναιν xénain	ξένοιν xénoin		ξένοις xénois	ξέναις xénais	ξένοις xénois
Acc.(対格)		ξένον xénon	ξένην xénēn	ξένον xénon		ξένω xénō	ξένᾱ xénā	ξένω xénō		ξένους xénous	ξένᾱς xénās	ξένᾰ xéna
Voc.(呼格)		ξένε xéne	ξένη xénē	ξένον xénon		ξένω xénō	ξένᾱ xénā	ξένω xénō		ξένοι xénoi	ξέναι xénai	ξένᾰ xéna
Derived forms		副詞				比較級				最上級
		ξένως xénōs				ξενώτερος xenṓteros				ξενώτᾰτος xenṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

第1/第2変化 of ξένος; ξένᾱ; ξένον (ドーリス)

Number		Singular(単数)				Dual(双数)				Plural(複数)
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nom.(主格)		ξένος xénos	ξένᾱ xénā	ξένον xénon		ξένω xénō	ξένᾱ xénā	ξένω xénō		ξένοι xénoi	ξέναι xénai	ξένᾰ xéna
Gen.(属格)		ξένοιο xénoio	ξένᾱς xénās	ξένοιο xénoio		ξένοιν xénoin	ξέναιν xénain	ξένοιν xénoin		ξένων xénōn	ξενᾶν xenân	ξένων xénōn
Dat.(与格)		ξένῳ xénōi	ξένᾳ xénāi	ξένῳ xénōi		ξένοιν xénoin	ξέναιν xénain	ξένοιν xénoin		ξένοις xénois	ξέναις xénais	ξένοις xénois
Acc.(対格)		ξένον xénon	ξένᾱν xénān	ξένον xénon		ξένω xénō	ξένᾱ xénā	ξένω xénō		ξένους xénous	ξένᾱς xénās	ξένᾰ xéna
Voc.(呼格)		ξένε xéne	ξένᾱ xénā	ξένον xénon		ξένω xénō	ξένᾱ xénā	ξένω xénō		ξένοι xénoi	ξέναι xénai	ξένᾰ xéna
Derived forms		副詞				比較級				最上級
		ξένως xénōs				ξενώτερος xenṓteros				ξενώτᾰτος xenṓtatos
Notes:		Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

諸言語への影響

• 現代ギリシア語: ξένος (xénos)

名詞

ξένος (属格 ξένου) 男性, 第2変化 (xénos)

1. 来客。
2. 見知らぬ人。
3. 雇われ人。
4. 外国人。

ὁ ξένος; τοῦ ξένου (アッティカ) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ὁ ξένος ho xénos	τὼ ξένω tṑ xénō	οἱ ξένοι hoi xénoi
Gen.(属格)	τοῦ ξένου toû xénou	τοῖν ξένοιν toîn xénoin	τῶν ξένων tôn xénōn
Dat.(与格)	τῷ ξένῳ tôi xénōi	τοῖν ξένοιν toîn xénoin	τοῖς ξένοις toîs xénois
Acc.(対格)	τὸν ξένον tòn xénon	τὼ ξένω tṑ xénō	τοὺς ξένους toùs xénous
Voc.(呼格)	ξένε xéne	ξένω xénō	ξένοι xénoi
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

派生語

ξένος の派生語

• Μενέξενος
• Ξενοκλῆς
• Ξενοκράτης
• Ξενοφάνης
• Ξενοφῶν

• Πολυξένη
• Πρόξενος
• Τιμόξενος
• ξένῐος
• ξενῐ́ζω

• ξενῐ́ᾱ
• ξενῐκός
• πρόξενος
• Ἀριστόξενος
• Ἄξεινος

諸言語への影響

• 英語: xeno-
• 現代ギリシア語: ξένος (xénos)