дзякаваць
ベラルーシ語
[編集]語源
[編集]古ルーシ語 дѧ́ковати (djákovati)「感謝する」 < 古高ドイツ語 dankōn「感謝する」
同系語
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]дзя́каваць (dzjákavacʹ) 不完了体 (完了体 падзя́каваць)
- (与格支配) 感謝する。
活用
[編集]дзя́каваць の活用 (class 2a, 不完了体, 自動詞)
| 不完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | дзя́каваць dzjákavacʹ | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | — | — |
| 受動分詞 | — | — |
| 副分詞 | дзя́куючы dzjákujučy |
дзя́каваўшы dzjákavaŭšy |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 я |
дзя́кую dzjákuju |
бу́ду дзя́каваць búdu dzjákavacʹ |
| 二人称単数 ты |
дзя́куеш dzjákuješ |
бу́дзеш дзя́каваць búdzješ dzjákavacʹ |
| 三人称単数 ён / яна́ / яно́ |
дзя́куе dzjákuje |
бу́дзе дзя́каваць búdzje dzjákavacʹ |
| 一人称複数 мы |
дзя́куем dzjákujem |
бу́дзем дзя́каваць búdzjem dzjákavacʹ |
| 二人称複数 вы |
дзя́куеце dzjákujecje |
бу́дзеце дзя́каваць búdzjecje dzjákavacʹ |
| 三人称複数 яны́ |
дзя́куюць dzjákujucʹ |
бу́дуць дзя́каваць búducʹ dzjákavacʹ |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| 二人称 | дзя́куй dzjákuj |
дзя́куйце dzjákujcje |
| 過去 | 単数 | 複数 мы / вы / яны́ |
| 男性 я / ты / ён |
дзя́каваў dzjákavaŭ |
дзя́кавалі dzjákavali |
| 女性 я / ты / яна́ |
дзя́кавала dzjákavala | |
| 中性 яно́ |
дзя́кавала dzjákavala | |
派生語
[編集]- дзя́куй (dzjákuj)「ありがとう」
参考文献
[編集]- “дзякаваць” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org