過去

日本語

この単語の漢字
過	去
か 第五学年	こ 第三学年
音読み

名詞

過去 (かこ)

1. (時間) 過ぎ去った時。現在より以前のこと。
2. 現在を含む以前のこと。歴代。
   • 過去最高を記録した。
3. これまでにしてきた行為。経歴。文脈により、このましくない行跡。昔の悪事。
   • 過去をふりかえる。
   • 触れられたくない過去がある。
4. 現在の状況とは無関係なこと。また全盛期を過ぎていること。
   • 選手としては過去の人。
   • 自分にとってはもう過去の話だ。
5. (仏教) 三世の一つ。過去世。前世。

副詞

過去 (かこ)

1. 現在より以前に。これまで。

類義語

• むかし
• いにしえ
• 既往

対義語

• 現在
• 未来

翻訳

• インドネシア語:masa lampau ^(id)
• 英語:past ^(en)
• ブークモール:fortid ^(no) 女性
• フランス語:passé ^(fr)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: guòqù

  注音符号: ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ

  ウェード式: kuo⁴ chʻü⁴

  IPA(?): /kwɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gwo³ heui³

  イェール式: gwo heui

  粤拼: gwo³ heoi³

  教院式: gwo³ hoey³

  広東拼音方案: guo³ hêu³

  IPA(?): /kʷɔː³³ hɵy̯³³/

• 閩南語:
  • 廈門, 台北, 新竹:

  白話字: kè-khì

  台湾ローマ字: kè-khì

  普実台文: kea'qix

  IPA (台北): /ke¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/

  IPA (廈門): /ke²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

  • 泉州, 鹿港, 三峽, 金門, 新竹:

  白話字: kèr-khìr

  台湾ローマ字: kèr-khìr

  IPA (泉州): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɯ⁴¹/

  IPA (鹿港): /kə³¹⁻⁵³ kʰɨ³¹/

  IPA (金門): /kə¹²⁻⁵³ kʰɯ¹²/

  • 漳州, 高雄, 台南, 宜蘭, 台中:

  白話字: kòe-khì

  台湾ローマ字: kuè-khì

  普実台文: koea'qix

  IPA (漳州, 台南, 宜蘭): /kue²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

  IPA (高雄): /kue²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/

  • 台北, 馬公:

  白話字: kè-khù

  台湾ローマ字: kè-khù

  普実台文: kea'qux

  IPA (台北): /ke¹¹⁻⁵³ kʰu¹¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: guê³ ke³

  潮州白話字: kuè khṳ̀

  IPA(?): /kue²¹³⁻⁵⁵ kʰɯ²¹³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: guó-kó̤

  IPA(?): /kuo²¹³⁻⁵³ ^(kʰ-)ɔ²¹³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: ko-hi

  客家話拼音: go hi

  IPA(?): /ko⁵⁵ hi⁵⁵0/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵ku-chi; ⁵ku-chiu

  通用呉語拼音: ku³ chi; ku³ chiu

  ウィクショナリー式翻字: ²ku-qi; ²ku-qy

  IPA (上海): /ku³³ t͡ɕʰi⁴⁴/, /ku³³ t͡ɕʰy⁴⁴/

名詞

過 去 （ (簡): 过去）

1. 過去。

動詞

過 去 （ (簡): 过去）

1. 通（とお）り過（す）ぎる。
2. 離（はな）れて行（い）く。
3. （時間）過（す）ぎ去（さ）る。
4. （婉曲）死（し）ぬ。逝（ゆ）く。

朝鮮語

名詞

過 去 (ハングル:과거 (gwageo) )

1. 過去。

ベトナム語

名詞

過 去 (チュ・クォック・グー: quá khứ )

1. （日本語に同じ）過去。