рождать
ナビゲーションに移動
検索に移動
ロシア語[編集]
語源[編集]
古代教会スラヴ語 раждати (raždati) からの借用語 < スラヴ祖語 *raďati
発音[編集]
動詞[編集]
рожда́ть • (roždátʹ) 不完了体 (完了体 роди́ть)
рожда́ть の活用 (1a型 不完了体 他動詞)
| 不完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | рожда́ть roždátʹ | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | рожда́ющий roždájuščij |
рожда́вший roždávšij |
| 受動分詞 | рожда́емый roždájemyj |
— |
| 副分詞 | рожда́я roždája |
рожда́в roždáv, рожда́вши roždávši |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 (я) |
рожда́ю roždáju |
бу́ду рожда́ть búdu roždátʹ |
| 二人称単数 (ты) |
рожда́ешь roždáješʹ |
бу́дешь рожда́ть búdešʹ roždátʹ |
| 三人称単数 (он/она́/оно́) |
рожда́ет roždájet |
бу́дет рожда́ть búdet roždátʹ |
| 一人称複数 (мы) |
рожда́ем roždájem |
бу́дем рожда́ть búdem roždátʹ |
| 二人称複数 (вы) |
рожда́ете roždájete |
бу́дете рожда́ть búdete roždátʹ |
| 三人称複数 (они́) |
рожда́ют roždájut |
бу́дут рожда́ть búdut roždátʹ |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| рожда́й roždáj |
рожда́йте roždájte | |
| 過去 | 単数 | 複数 (мы/вы/они́) |
| 男性 (я/ты/он) |
рожда́л roždál |
рожда́ли roždáli |
| 女性 (я/ты/она́) |
рожда́ла roždála | |
| 中性 (оно́) |
рожда́ло roždálo | |
派生語[編集]
- возрожда́ть (vozroždátʹ)
- зарожда́ть (zaroždátʹ)
- рожде́ние 中性 (roždénije)
- Рождество́ 中性 (Roždestvó)
関連語[編集]
- новорождённый (novoroždjónnyj)
- роди́тель 男性 (rodítelʹ)
- ро́ды 男性 (ródy)
- ро́же́ни́ца 女性 (róžéníca)