زرد

アラビア語

語源1

語根 ز ر د‎ (z-r-d)

動詞

زَرَدَ (zarada) I型, non-past يَزْرُدُ‎‎ (yazrudu)

1. 窒息させる、息苦（いきぐる）しくさせる。
2. 飲み込む。

زَرَدَ

の活用 (第I型sound, 動名詞 زَرْد)

動名詞 الْمَصْدَر						زَرْد zard
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						زَارِد‎ zārid
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَزْرُود‎ mazrūd
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	زَرَدْتُ‎ zaradtu	زَرَدْتَ‎ zaradta	زَرَدَ zarada		زَرَدْتُمَا‎ zaradtumā	زَرَدَا‎ zaradā		زَرَدْنَا‎ zaradnā	زَرَدْتُمْ‎ zaradtum	زَرَدُوا‎ zaradū
	女		زَرَدْتِ‎ zaradti	زَرَدَتْ‎ zaradat			زَرَدَتَا‎ zaradatā			زَرَدْتُنَّ‎ zaradtunna	زَرَدْنَ‎ zaradna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَزْرُدُ‎ ʾazrudu	تَزْرُدُ‎ tazrudu	يَزْرُدُ‎ yazrudu		تَزْرُدَانِ‎ tazrudāni	يَزْرُدَانِ‎ yazrudāni		نَزْرُدُ‎ nazrudu	تَزْرُدُونَ‎ tazrudūna	يَزْرُدُونَ‎ yazrudūna
	女		تَزْرُدِينَ‎ tazrudīna	تَزْرُدُ‎ tazrudu			تَزْرُدَانِ‎ tazrudāni			تَزْرُدْنَ‎ tazrudna	يَزْرُدْنَ‎ yazrudna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَزْرُدَ‎ ʾazruda	تَزْرُدَ‎ tazruda	يَزْرُدَ‎ yazruda		تَزْرُدَا‎ tazrudā	يَزْرُدَا‎ yazrudā		نَزْرُدَ‎ nazruda	تَزْرُدُوا‎ tazrudū	يَزْرُدُوا‎ yazrudū
	女		تَزْرُدِي‎ tazrudī	تَزْرُدَ‎ tazruda			تَزْرُدَا‎ tazrudā			تَزْرُدْنَ‎ tazrudna	يَزْرُدْنَ‎ yazrudna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَزْرُدْ‎ ʾazrud	تَزْرُدْ‎ tazrud	يَزْرُدْ‎ yazrud		تَزْرُدَا‎ tazrudā	يَزْرُدَا‎ yazrudā		نَزْرُدْ‎ nazrud	تَزْرُدُوا‎ tazrudū	يَزْرُدُوا‎ yazrudū
	女		تَزْرُدِي‎ tazrudī	تَزْرُدْ‎ tazrud			تَزْرُدَا‎ tazrudā			تَزْرُدْنَ‎ tazrudna	يَزْرُدْنَ‎ yazrudna
命令法 الْأَمْر	男		اُزْرُدْ‎ uzrud			اُزْرُدَا‎ uzrudā				اُزْرُدُوا‎ uzrudū
	女		اُزْرُدِي‎ uzrudī							اُزْرُدْنَ‎ uzrudna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	زُرِدْتُ‎ zuridtu	زُرِدْتَ‎ zuridta	زُرِدَ zurida		زُرِدْتُمَا‎ zuridtumā	زُرِدَا‎ zuridā		زُرِدْنَا‎ zuridnā	زُرِدْتُمْ‎ zuridtum	زُرِدُوا‎ zuridū
	女		زُرِدْتِ‎ zuridti	زُرِدَتْ‎ zuridat			زُرِدَتَا‎ zuridatā			زُرِدْتُنَّ‎ zuridtunna	زُرِدْنَ‎ zuridna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُزْرَدُ‎ ʾuzradu	تُزْرَدُ‎ tuzradu	يُزْرَدُ‎ yuzradu		تُزْرَدَانِ‎ tuzradāni	يُزْرَدَانِ‎ yuzradāni		نُزْرَدُ‎ nuzradu	تُزْرَدُونَ‎ tuzradūna	يُزْرَدُونَ‎ yuzradūna
	女		تُزْرَدِينَ‎ tuzradīna	تُزْرَدُ‎ tuzradu			تُزْرَدَانِ‎ tuzradāni			تُزْرَدْنَ‎ tuzradna	يُزْرَدْنَ‎ yuzradna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُزْرَدَ‎ ʾuzrada	تُزْرَدَ‎ tuzrada	يُزْرَدَ‎ yuzrada		تُزْرَدَا‎ tuzradā	يُزْرَدَا‎ yuzradā		نُزْرَدَ‎ nuzrada	تُزْرَدُوا‎ tuzradū	يُزْرَدُوا‎ yuzradū
	女		تُزْرَدِي‎ tuzradī	تُزْرَدَ‎ tuzrada			تُزْرَدَا‎ tuzradā			تُزْرَدْنَ‎ tuzradna	يُزْرَدْنَ‎ yuzradna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُزْرَدْ‎ ʾuzrad	تُزْرَدْ‎ tuzrad	يُزْرَدْ‎ yuzrad		تُزْرَدَا‎ tuzradā	يُزْرَدَا‎ yuzradā		نُزْرَدْ‎ nuzrad	تُزْرَدُوا‎ tuzradū	يُزْرَدُوا‎ yuzradū
	女		تُزْرَدِي‎ tuzradī	تُزْرَدْ‎ tuzrad			تُزْرَدَا‎ tuzradā			تُزْرَدْنَ‎ tuzradna	يُزْرَدْنَ‎ yuzradna

語源2

名詞

زرد  (複数 زُرُود‎ (zurūd)‎)

1. 鎖帷子（くさりかたびら）。

名詞 زَرَد (zarad)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	زَرَد zarad	الزَّرَد‎ az-zarad	زَرَد zarad
主格	زَرَدٌ zaradun	الزَّرَدُ‎ az-zaradu	زَرَدُ zaradu
対格	زَرَدًا‎ zaradan	الزَّرَدَ‎ az-zarada	زَرَدَ zarada
属格	زَرَدٍ zaradin	الزَّرَدِ‎ az-zaradi	زَرَدِ zaradi
双数	非限定	限定	イダーファ
非公式	زَرَدَيْن‎ zaradayn	الزَّرَدَيْن‎ az-zaradayn	زَرَدَيْ‎ zaraday
主格	زَرَدَانِ‎ zaradāni	الزَّرَدَانِ‎ az-zaradāni	زَرَدَا‎ zaradā
対格	زَرَدَيْنِ‎ zaradayni	الزَّرَدَيْنِ‎ az-zaradayni	زَرَدَيْ‎ zaraday
属格	زَرَدَيْنِ‎ zaradayni	الزَّرَدَيْنِ‎ az-zaradayni	زَرَدَيْ‎ zaraday
複数	basic 複数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	زُرُود‎ zurūd	الزُّرُود‎ az-zurūd	زُرُود‎ zurūd
主格	زُرُودٌ‎ zurūdun	الزُّرُودُ‎ az-zurūdu	زُرُودُ‎ zurūdu
対格	زُرُودًا‎ zurūdan	الزُّرُودَ‎ az-zurūda	زُرُودَ‎ zurūda
属格	زُرُودٍ‎ zurūdin	الزُّرُودِ‎ az-zurūdi	زُرُودِ‎ zurūdi

派生語

• ز ر د‎ (z-r-d)
  • زَرَدَة‎ (zarada)
  • مُزَرَّد‎ (muzarrad)
  • زَرَّاد‎ (zarrād)
  • زِرَادَة‎ (zirāda)

---

ウルドゥー語

語源

ペルシア語 زرد‎ (zard) からの借用語

形容詞

زرد (zard) , 同音同義のヒンディー語: ज़र्द

1. 黄色（きいろ）い。
2. （色や光が）薄（うす）い

類義語

• پیلا‎ (pīlā)

派生語

• زردہ‎ (zardā)

---

オスマン語

語源

ペルシア語 زرد‎ (zard) からの借用語

形容詞

زرد (zerd)

1. 黄色（きいろ）い。

関連語

• صری‎ (sarı)
• اصفر‎ (asfer)

諸言語への影響

• トルコ語: zerd

---

シンド語

語源

ペルシア語 زرد‎ (zard) からの借用語

形容詞

زرد (zardu)

1. 黄色（きいろ）い。

---

バローチー語

語源1

イラン祖語 *jŕ̥dayam < インド・イラン祖語 *ȷ́ʰŕ̥dayam < 印欧祖語 *ḱḗr

名詞

زرد (zird)

1. (解剖学) 心臓。
2. 良心。

類義語

• (語義1) دل‎ (dil)
• (語義2) باتن‎ (báten)

語源2

印欧祖語 *ǵʰelh₃-

形容詞

زرد (zard)

1. 黄色（きいろ）い。

派生語

• زردی‎ (zardi)

---

ペルシア語

語源

パフラヴィー語 [文字 needed] (zlt' /zard/)

発音

• (古典ペルシア語) IPA^(?): [zaɾð]

 

• (ダリー語) IPA^(?): [zäɹd̪]

• (ダリー語) IPA^(?): [zäɹd̪]
  • (カーブル方言) IPA^(?): [zäɹd̪]
  • (ハザーラ方言) IPA^(?): [zäɹd̪̥]

• (イラン・ペルシア語) IPA^(?): [zæɹd̪̥]

• (タジク語) IPA^(?): [zäɹd̪]

翻字
古典ペルシア語	zard
ダリー語	zard
イラン・ペルシア語	zard
タジク語	zard

形容詞

ダリー語	زرد‍
ペルシア語	زرد‍
タジク語	‍зард‍

زرد (zard)

1. 黄色い。

関連語

• زردآلو‎ (zard-âlu)
• زردک‎ (zardak)