قلب

قلت 、 قلي 、 قلن 、および فلت も参照。

アラビア語

発音

• 音声 :

名詞

قلب  (複数 قُلُوب‎ (qulūb)‎)

1. قَلَبَ (qalaba) の動名詞。  (第I型)
2. (解剖学) 心臓。
3. 心（こころ）。

名詞 قَلْب (qalb)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	قَلْب qalb	الْقَلْب‎ al-qalb	قَلْب qalb
主格	قَلْبٌ qalbun	الْقَلْبُ‎ al-qalbu	قَلْبُ qalbu
対格	قَلْبًا‎ qalban	الْقَلْبَ‎ al-qalba	قَلْبَ qalba
属格	قَلْبٍ qalbin	الْقَلْبِ‎ al-qalbi	قَلْبِ qalbi
双数	非限定	限定	イダーファ
非公式	قَلْبَيْن‎ qalbayn	الْقَلْبَيْن‎ al-qalbayn	قَلْبَيْ‎ qalbay
主格	قَلْبَانِ‎ qalbāni	الْقَلْبَانِ‎ al-qalbāni	قَلْبَا‎ qalbā
対格	قَلْبَيْنِ‎ qalbayni	الْقَلْبَيْنِ‎ al-qalbayni	قَلْبَيْ‎ qalbay
属格	قَلْبَيْنِ‎ qalbayni	الْقَلْبَيْنِ‎ al-qalbayni	قَلْبَيْ‎ qalbay
複数	basic 複数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	قُلُوب‎ qulūb	الْقُلُوب‎ al-qulūb	قُلُوب‎ qulūb
主格	قُلُوبٌ‎ qulūbun	الْقُلُوبُ‎ al-qulūbu	قُلُوبُ‎ qulūbu
対格	قُلُوبًا‎ qulūban	الْقُلُوبَ‎ al-qulūba	قُلُوبَ‎ qulūba
属格	قُلُوبٍ‎ qulūbin	الْقُلُوبِ‎ al-qulūbi	قُلُوبِ‎ qulūbi

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: qəlb
• アラビア語エジプト方言: قلب‎ (ʔalb)
• アラビア語湾岸方言: قلب‎ (gaḷb)
• アラビア語モロッコ方言: قلب‎ (qalb)
• → オスマン語: قلب‎ (kalp)
• マルタ語: qalb
• → ペルシア語: قلب‎ (qalb)
• ユダヤ＝アラビア語: קלב‎
• ベンガル語: কলব (kôlôb)

動詞

قَلَبَ (qalaba) I型, non-past يَقْلِبُ‎‎ (yaqlibu)

1. 回（まわ）す。
2. 変（か）える。

قَلَبَ

の活用 (第I型sound, 動名詞 قَلْب)

動名詞 الْمَصْدَر						قَلْب qalb
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						قَالِب‎ qālib
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَقْلُوب‎ maqlūb
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	قَلَبْتُ‎ qalabtu	قَلَبْتَ‎ qalabta	قَلَبَ qalaba		قَلَبْتُمَا‎ qalabtumā	قَلَبَا‎ qalabā		قَلَبْنَا‎ qalabnā	قَلَبْتُمْ‎ qalabtum	قَلَبُوا‎ qalabū
	女		قَلَبْتِ‎ qalabti	قَلَبَتْ‎ qalabat			قَلَبَتَا‎ qalabatā			قَلَبْتُنَّ‎ qalabtunna	قَلَبْنَ‎ qalabna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَقْلِبُ‎ ʾaqlibu	تَقْلِبُ‎ taqlibu	يَقْلِبُ‎ yaqlibu		تَقْلِبَانِ‎ taqlibāni	يَقْلِبَانِ‎ yaqlibāni		نَقْلِبُ‎ naqlibu	تَقْلِبُونَ‎ taqlibūna	يَقْلِبُونَ‎ yaqlibūna
	女		تَقْلِبِينَ‎ taqlibīna	تَقْلِبُ‎ taqlibu			تَقْلِبَانِ‎ taqlibāni			تَقْلِبْنَ‎ taqlibna	يَقْلِبْنَ‎ yaqlibna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَقْلِبَ‎ ʾaqliba	تَقْلِبَ‎ taqliba	يَقْلِبَ‎ yaqliba		تَقْلِبَا‎ taqlibā	يَقْلِبَا‎ yaqlibā		نَقْلِبَ‎ naqliba	تَقْلِبُوا‎ taqlibū	يَقْلِبُوا‎ yaqlibū
	女		تَقْلِبِي‎ taqlibī	تَقْلِبَ‎ taqliba			تَقْلِبَا‎ taqlibā			تَقْلِبْنَ‎ taqlibna	يَقْلِبْنَ‎ yaqlibna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَقْلِبْ‎ ʾaqlib	تَقْلِبْ‎ taqlib	يَقْلِبْ‎ yaqlib		تَقْلِبَا‎ taqlibā	يَقْلِبَا‎ yaqlibā		نَقْلِبْ‎ naqlib	تَقْلِبُوا‎ taqlibū	يَقْلِبُوا‎ yaqlibū
	女		تَقْلِبِي‎ taqlibī	تَقْلِبْ‎ taqlib			تَقْلِبَا‎ taqlibā			تَقْلِبْنَ‎ taqlibna	يَقْلِبْنَ‎ yaqlibna
命令法 الْأَمْر	男		اِقْلِبْ‎ iqlib			اِقْلِبَا‎ iqlibā				اِقْلِبُوا‎ iqlibū
	女		اِقْلِبِي‎ iqlibī							اِقْلِبْنَ‎ iqlibna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	قُلِبْتُ‎ qulibtu	قُلِبْتَ‎ qulibta	قُلِبَ quliba		قُلِبْتُمَا‎ qulibtumā	قُلِبَا‎ qulibā		قُلِبْنَا‎ qulibnā	قُلِبْتُمْ‎ qulibtum	قُلِبُوا‎ qulibū
	女		قُلِبْتِ‎ qulibti	قُلِبَتْ‎ qulibat			قُلِبَتَا‎ qulibatā			قُلِبْتُنَّ‎ qulibtunna	قُلِبْنَ‎ qulibna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُقْلَبُ‎ ʾuqlabu	تُقْلَبُ‎ tuqlabu	يُقْلَبُ‎ yuqlabu		تُقْلَبَانِ‎ tuqlabāni	يُقْلَبَانِ‎ yuqlabāni		نُقْلَبُ‎ nuqlabu	تُقْلَبُونَ‎ tuqlabūna	يُقْلَبُونَ‎ yuqlabūna
	女		تُقْلَبِينَ‎ tuqlabīna	تُقْلَبُ‎ tuqlabu			تُقْلَبَانِ‎ tuqlabāni			تُقْلَبْنَ‎ tuqlabna	يُقْلَبْنَ‎ yuqlabna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُقْلَبَ‎ ʾuqlaba	تُقْلَبَ‎ tuqlaba	يُقْلَبَ‎ yuqlaba		تُقْلَبَا‎ tuqlabā	يُقْلَبَا‎ yuqlabā		نُقْلَبَ‎ nuqlaba	تُقْلَبُوا‎ tuqlabū	يُقْلَبُوا‎ yuqlabū
	女		تُقْلَبِي‎ tuqlabī	تُقْلَبَ‎ tuqlaba			تُقْلَبَا‎ tuqlabā			تُقْلَبْنَ‎ tuqlabna	يُقْلَبْنَ‎ yuqlabna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُقْلَبْ‎ ʾuqlab	تُقْلَبْ‎ tuqlab	يُقْلَبْ‎ yuqlab		تُقْلَبَا‎ tuqlabā	يُقْلَبَا‎ yuqlabā		نُقْلَبْ‎ nuqlab	تُقْلَبُوا‎ tuqlabū	يُقْلَبُوا‎ yuqlabū
	女		تُقْلَبِي‎ tuqlabī	تُقْلَبْ‎ tuqlab			تُقْلَبَا‎ tuqlabā			تُقْلَبْنَ‎ tuqlabna	يُقْلَبْنَ‎ yuqlabna

---

アラビア語エジプト方言

発音

• IPA(?): /ʔælb/, /ʔɛlb/

名詞

قلب (`alb) 男性, قلوب (`uluub)

1. (解剖学) 心臓。
2. 心（こころ）。

---

ウルドゥー語

語源

ペルシア語 قلب‎ (qalb) < アラビア語 قلب‎ (qalb)

名詞}

قلب ( qalb) 男性, ;同音同義のヒンディー語: क़ल्ब

1. 心（こころ）。

参照

• ہردا‎ (hŕdā)
• دل‎ (dil)

---

オスマン語

語源

アラビア語 قلب‎ (qalb)

名詞

قلب (kalp)

1. (解剖学) 心臓。
2. 心（こころ）。

---

ペルシア語

語源

アラビア語 قلب‎ (qalb)

発音

• (イラン・ペルシア語) IPA(?): [ɢælb]
• (ダリー語) IPA: [qælb]

名詞

ダリー語	قلب‍
ペルシア語	قلب‍
タジク語	‍қалб‍

قلب (qalb)

1. (解剖学) 心臓。

派生語

• قلبی‎ (qalbi)

類義語

• دل‎ (del)