می
مي も参照。
南部ファールス語
[編集]名詞
[編集]می (mi)
- (解剖学, Masarm, Deh Sarv) 髪。
ペルシア語
[編集]語源1
[編集]パフラヴィー語 HS / mdy < 古代ペルシア語 < イラン祖語 *madu- < インド・イラン祖語 < 印欧祖語 *médʰu
名詞
[編集]می (mey)
- (文章語, 酒) ワイン。
- アルコール飲料。
語源2
[編集]接頭辞
[編集]| ダリー語 | می |
|---|---|
| ペルシア語 | می |
| タジク語 | ме- |
می (mī)
- 動詞の現在形、不完了体を作る。
語源3
[編集]名詞
[編集]| ダリー語 | می |
|---|---|
| ペルシア語 | مه |
| タジク語 | май |
می (翻字が不足しています)
- (月名, ダリー語) 五月
| ペルシア語の月名 (→カテゴリ) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 |
| آبان ژانویه جنوری حمل فروردین | اردیبهشت فبروری فوریه | خرداد مارس مارچ | آوریل اپریل | دی مرداد مه می | سنبله شهریور جون ژوئن |
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
| مهر میزان ژوئیه جولای | اسفند اوت آبان اگست | آذر سپتامبر سپتمبر | اکتبر اکتوبر دی | بهمن نومبر نوامبر | دسامبر دسمبر اسفند |
語源4
[編集]前置詞
[編集]می (mey)
接続詞
[編集] {{{1}}}ن ({{{2}}}án) の活用
| {{{1}}}ن ({{{2}}}án) |
不定形 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {{{1}}} ({{{2}}}) |
過去語幹 | {{{3}}} ({{{4}}}) |
現在語幹 | ||||||
| [[ {{{1}}}ه]] ({{{2}}}é) |
過去分詞 | [[ {{{3}}}نده]] ({{{4}}}andé) |
現在分詞 | ||||||
| 直説法 | |||||||||
| {{{1}}}یم ({{{2}}}īm) |
ما | {{{1}}}م ({{{2}}}am) |
من | 過去 | {{{3}}}یم ({{{4}}}īm) |
ما | {{{3}}}م ({{{4}}}am) |
من | アオリスト |
| {{{1}}}ید ({{{2}}}īd) |
شما | {{{1}}}ی ({{{2}}}ī) |
تو | {{{3}}}ید ({{{4}}}īd) |
شما | {{{3}}}ی ({{{4}}}ī) |
تو | ||
| {{{1}}}ند ({{{2}}}and) |
آنها | {{{1}}} ({{{2}}}) |
او | {{{3}}}ند ({{{4}}}and) |
آنها | {{{3}}}د ({{{4}}}ad) |
او | ||
| می{{{1}}}یم (mī-{{{2}}}īm) |
ما | می{{{1}}}م (mī-{{{2}}}am) |
من | 過去 (不完了) | می{{{3}}}یم (mī-{{{4}}}īm) |
ما | می{{{3}}}م (mī-{{{4}}}am) |
من | 現在 (不完了) |
| می{{{1}}}ید (mī-{{{2}}}īd) |
شما | می{{{1}}}ی (mī-{{{2}}}ī) |
تو | می{{{3}}}ید (mī-{{{4}}}īd) |
شما | می{{{3}}}ی (mī-{{{4}}}ī) |
تو | ||
| می{{{1}}}ند (mī-{{{2}}}and) |
آنها | می{{{1}}} (mī-{{{2}}}) |
او | می{{{3}}}ند (mī-{{{4}}}and) |
آنها | می{{{3}}}د (mī-{{{4}}}ad) |
او | ||
| داشتیم می{{{1}}}یم (dāshtīm mī-{{{2}}}īm) |
ما | داشتم می{{{1}}}م (dāshtam mī-{{{2}}}am) |
من | 過去進行 | داریم می{{{3}}}یم (dārīm mī-{{{4}}}īm) |
ما | دارم می{{{3}}}م (dāram mī-{{{4}}}am) |
من | 現在進行 |
| داشتید می{{{1}}}ید (dāshtid mī-{{{2}}}īd) |
شما | داشتی می{{{1}}}ی (dāshti mī-{{{2}}}ī) |
تو | دارید می{{{3}}}ید (dārid mī-{{{4}}}īd) |
شما | داری می{{{3}}}ی (dāri mī-{{{4}}}ī) |
تو | ||
| داشتند می{{{1}}}ند (dāshtand mī-{{{2}}}and) |
آنها | داشت می{{{1}}} (dāsht mī-{{{2}}}) |
او | دارند می{{{3}}}ند (dārand mī-{{{4}}}and) |
آنها | دارد می{{{3}}}د (dārad mī-{{{4}}}ad) |
او | ||
| {{{1}}}ه‌ایم ({{{2}}}é-īm) |
ما | {{{1}}}ه‌ام ({{{2}}}é-am) |
من | 現在完了 | {{{1}}}ه بودیم ({{{2}}}é būdīm) |
ما | {{{1}}}ه بودم ({{{2}}}é būdam) |
من | 過去完了 |
| {{{1}}}ه‌اید ({{{2}}}é-īd) |
شما | {{{1}}}ه‌ای ({{{2}}}é-ī) |
تو | {{{1}}}ه بودید ({{{2}}}é būdīd) |
شما | {{{1}}}ه بودی ({{{2}}}é būdī) |
تو | ||
| {{{1}}}ه‌اند ({{{2}}}é-and) |
آنها | {{{1}}}ه است ({{{2}}}é ast) |
او | {{{1}}}ه بودند ({{{2}}}é būdand) |
آنها | {{{1}}}ه بود ({{{2}}}é būd) |
او | ||
| خواهیم {{{1}}} (khāhīm {{{2}}}) |
ما | خواهم {{{1}}} (khāhám {{{2}}}) |
من | 未来 | |||||
| خواهید {{{1}}} (khāhīd {{{2}}}) |
شما | خواهی {{{1}}} (khāhī {{{2}}}) |
تو | ||||||
| خواهند {{{1}}} (khāhánd {{{2}}}) |
آنها | خواهد {{{1}}} (khāhád {{{2}}}) |
او | ||||||
| 仮定法 | |||||||||
| {{{1}}}ه باشیم ({{{2}}}é bāshīm) |
ما | {{{1}}}ه باشم ({{{2}}}é bāsham) |
من | 過去 | ب{{{3}}}یم (bé{{{4}}}īm) |
ما | ب{{{3}}}م (bé{{{4}}}am) |
من | 現在 |
| {{{1}}}ه باشید ({{{2}}}é bāshīd) |
شما | {{{1}}}ه باشی ({{{2}}}é bāshī) |
تو | ب{{{3}}}ید (bé{{{4}}}īd) |
شما | ب{{{3}}}ی (bé{{{4}}}ī) |
تو | ||
| {{{1}}}ه باشند ({{{2}}}é bāshand) |
آنها | {{{1}}}ه باشد ({{{2}}}é bāshad) |
او | ب{{{3}}}ند (bé{{{4}}}and) |
آنها | ب{{{3}}}د (bé{{{4}}}ad) |
او | ||
| ب{{{3}}}ید (bé{{{4}}}īd) |
شما | ب{{{3}}} (bé{{{4}}}) |
تو | 命令 | |||||
- (方言, Shiraz, Kazerun, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) しかし。
- (方言, Shiraz, Khesht, Kazerun, Konartakhteh, Dashtestan) ～でない限り。
語源5
[編集]名詞
[編集]می (mi)