হওয়া

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ベンガル語

[編集]

語源

[編集]

サンスクリット ভূ (√bhū)〈存、在〉より[1]

発音

[編集]

動詞

[編集]

হওয়া (haoẏā)

  1. あるいる
    注.: ベンガル語のコピュラは現在肯定文や疑問文では省略される(例: সে আমার বন্ধু se āmāra bandhu.〈こいつは俺の友人だ。〉; তাঁর নাম কি ? tām̐ra nāma ki?〈あの方のお名前は何でしょうか?〉)[2]
  2. なる

活用

[編集]
হওয়া の活用形[3][4][2]
一人称 二人称 三人称
くだけて 丁寧に くだけて 丁寧に
現在 হই (hai) হইস (haisa) হও (hao) হন (hana) হয় (haẏa) /hɔe/ হন (hana)
継続現在 হচ্ছি (hacchi) হচ্ছিস (hacchisa) হচ্ছ (haccha) হচ্ছেন (hacchena) হচ্ছে (hacche) হচ্ছেন (hacchena)
現在完了 হয়েছি (haẏechi) হয়েছিস (haẏechisa) হয়েছ (haẏecha) হয়েছেন (haẏechena) হয়েছে (haẏeche) হয়েছেন (haẏechena)
単純過去 হলাম (halāma) হলি (hali) হলে (hale) হলেন (halena) হল (hala) হলেন (halena)
継続過去(過去進行形) হচ্ছিলাম (hacchilāma) হচ্ছিলি (hacchili) হচ্ছিলে (hacchile) হচ্ছিলেন (hacchilena) হচ্ছিল (hacchila) হচ্ছিলেন (hacchilena)
過去完了 হয়েছিলাম (haẏechilāma) হয়েছিলি (haẏechili) হয়েছিলে (haẏechile) হয়েছিলেন (haẏechilena) হয়েছিল (haẏechila) হয়েছিলেন (haẏechilena)
単純未来 হব (haba) হবি (habi) হবে (habe) হবেন (habena) হবে (habe) হবেন (habena)
習慣的過去 হতাম (hatāma) হতিস (hatisa) হতে (hate) হতেন (hatena) হত (hata) হতেন (hatena)
命令 - (ha) হও (hao) হন (hana) হক (haka) -
一般的な禁止/未来命令 - হস (hasa) /hoʃ/ হও (hao) /hoo/ হবেন (habena) ? -
推量過去 হয়ে থাকব (haẏe thākaba) হয়ে থাকবি (haẏe thākabi) হয়ে থাকবে (haẏe thākabe) হয়ে থাকবেন (haẏe thākabena) হয়ে থাকবে (haẏe thākabe) হয়ে থাকবেন (haẏe thākabena)

参照

[編集]

形容詞

[編集]

হওয়া (haoẏā)

  1. 生まれ[1]

名詞

[編集]

হওয়া (haoẏā)

  1. 存在[1]

脚注

[編集]
  1. 1.0 1.1 1.2 Haughton, Graves C. (1833). “হইতে; হওয়া”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2719. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n1401/mode/2up. 
  2. 2.0 2.1 山田, 和子『やさしいベンガル語 (その1)』東京外国語大学語学研究所、1971年、8・10・16・18・22・24・28・30・34・36・40。
  3. Dash, Niladri Sekhar (2015). A Descriptive Study of Bengali Words. Delhi: Cambridge Universitry Press. p. 156. https://books.google.co.jp/books?id=WjbJBAAAQBAJ&pg=PA156&dq=suffixes&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjh4tTmzsjqAhXNdXAKHdRPDNMQ6AEwAXoECAMQAg#v=onepage&q=suffixes&f=false.  ISBN 978-1-107-06424-9
  4. Nasrin, Mithun B.; van der Wurff, W.A.M. (2009). Colloquial Bengali: The Complete Course for Beginners. Abingdon, Oxon and New York: Routledge. https://books.google.co.jp/books?id=J7pgCgAAQBAJ&pg=PT119&dq=Bengali+negative+imperative&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjlruveksnqAhWKBIgKHcuzB0oQ6AEwAHoECAYQAg#v=onepage&q=Bengali%20negative%20imperative&f=false.  ISBN 978-1-138-95007-8