ၜဴလုပ်ပါၚ်စိၚ်

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

モン語[編集]

異表記・別形[編集]

語源[編集]

ၜဴ (ḅau)「サトウキビ」 + လုပ် (lup)「入る」 + ပါၚ် (pāṅ)「口」 + စိၚ် (ciṅ)「象」 で、文字通りには〈サトウキビは象の口に入った〉となる。cf. タイ語 อ้อยเข้าปากช้าง (ˀɔ̂ɔi khâo pàak cháaŋ)[1]

発音[編集]

成句[編集]

ၜဴလုပ်ပါၚ်စိၚ် (ḅau lup pāṅ ciṅ)

  1. もう手遅れである。最早取り返しがつかない[2]。

脚注[編集]

  1. ↑ จำปี ซือสัตย์ (2007[2008]). “อ้อยเข้าปากช้าง”. พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี. ปทุมธานี: วัดจันทน์กะพ้อ. p. 274.  国立国会図書館サーチ: R100000002-Ia1000104949-00
  2. ↑ 2.0 2.1 坂本, 恭章『モン語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、159・588・962・1209。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ၜဴလုပ်ပါၚ်စိၚ်&oldid=1493263」から取得