てぶくろ

日本語

発音

• (東京式) てぶ​くろ [tèbúꜜkùrò] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [te̞bɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]

名詞

てぶくろ【手袋】

1. (衣類, 冬の季語) 防寒・保護・作業などのために手に嵌める袋状のもの。

関連語

• 軍手
• 足袋

翻訳

防寒

• アイスランド語: hanski ^(is) 男性
• アイルランド語: lámhainn ^(ga) 女性
• アストゥリアス語: guante ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: əlcək ^(az)
• アラビア語: قفَاز‎ ^(ar) 男性, كف‎ ^(ar) 男性

  アラビア語エジプト方言: جوانتى‎ ^(arz) 男性 (guwanti)

  アラビア語ヒジャーズ方言: جونتي‎ 男性 (juwinti)

  アラビア語モロッコ方言: ليڭة‎ ^(ary) 女性 (liga)

• アルーマニア語: mãnushi ^(roa-rup) 女性
• アルバニア語: dorezë ^(sq) 女性
• アルメニア語: ձեռնոց ^(hy) (jeṙnocʿ)
• イタリア語: guanto ^(it) 男性
• イディッシュ語: הענטשקע‎ ^(yi) 女性 (hentshke)
• イド語: ganto ^(io)
• インドネシア語: sarung tangan ^(id)
• ヴェネツィア語: maneẑa ^(vec) 女性, guanto ^(vec) 男性
• ヴォラピュク: gluf ^(vo)
• ウクライナ語: рукавиця ^(uk) 女性 (rukavycja), перчатка ^(uk) 女性 (perčatka)
• ウズベク語: qoʻlqop ^(uz)
• ウルドゥー語: دستانا‎ ^(ur) 男性 (dastānā)
• 英語: glove ^(en)

  古英語: glof ^(ang) 女性

• エストニア語: sõrmik ^(et)
• エスペラント: ganto ^(eo)
• オスマン語: الدیون‎ ^(ota) (eldiven)
• オランダ語: handschoen ^(nl) 女性
• カザフ語: қолғап ^(kk) (qolğap), биялай ^(kk) (bïyalay)
• カタルーニャ語: guant ^(ca) 男性
• ガリシア語: luva ^(gl) 女性
• ギリシア語: γάντι ^(el) 中性 (gánti), (廃用) χειρόκτιο ^(el) 中性 (cheiróktio)
• キルギス語: колкап ^(ky) (kolkap), мээлей ^(ky) (meeley)
• クメール語: ស្រោមដៃ ^(km) (sraomday)
• グリーンランド語: aaqqat ^(kl)
• クリミア・タタール語: qolçaq ^(crh), qolşaq ^(crh)
• グルジア語: ხელთათმანი ^(ka) (xeltatmani)
• クルド語:

  ソラニー: ده‌ستکێش‎ ^(ku) (destkêş)

• 古典ナワトル語: māyēhuatl
• 古ノルド語: hanzki ^(non) 男性, vǫttr ^(non) 男性
• シチリア語: nguantu ^(scn) 男性
• スウェーデン語: vante ^(sv) 通性, handske ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: dòrnag ^(gd) 女性, làmhainn ^(gd) 女性
• スペイン語: guante ^(es) 男性
• スロヴァキア語: rukavica ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: rokavica ^(sl) 女性
• スワヒリ語: glovu ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: рукавица ^(sh) 女性

  ラテン文字: rukavika ^(sh) 女性

• ソルブ語:

  低地ソルブ語: rukajca ^(dsb) 女性

• タイ語: ถุงมือ ^(th) (tŭng-meu)
• タオス語: mą̂nmųną
• タガログ語: guwantes ^(tl)
• タジク語: дасткаш ^(tg) (dastkaš), дастпӯшак ^(tg) (dastpüšak)
• タタール語: бишбармакча ^(tt) (bişbarmaqça)
• チェコ語: rukavice ^(cs) 女性
• 中国語:

  広東語: 手套 ^(yue) (sau² tou³)

  北京官話: 手套 ^(zh) (shǒutào)

  閩南語: 手囊 ^(zh-min-nan) (tshiu^2-long⁵), 手套 ^(zh-min-nan) (tshiu^2-tho³)

• 朝鮮語: 장갑 ^(ko) (janggap)
• デンマーク語: handske ^(da) 通性, (mitten) vante ^(da) 通性
• ドイツ語: Handschuh ^(de) 男性
• トルクメン語: ellik ^(tk)
• トルコ語: eldiven ^(tr)
• ナヴァホ語: lájish ^(nv)
• 西フリジア語: mof ^(fy)
• ノルウェー語: vante ^(no) 男性, hanske ^(no) 男性
• バスク語: eskularru ^(eu)
• ハンガリー語: kesztyű ^(hu)
• ビルマ語: လက်အိတ် ^(my) (lakʻʼitʻ)
• ヒンディー語: दस्ताना ^(hi) 男性 (dastānā)
• フィンランド語: hansikas ^(fi), hanska ^(fi), sormikas ^(fi)
• フェロー語: vøttur ^(fo) 男性, handski ^(fo) 男性
• フランス語: gant ^(fr) 男性

  古フランス語: gant ^(fro) 男性, guant ^(fro) 男性

• ブルガリア語: ръкавица ^(bg) 女性 (rǎkavica)
• ベトナム語: găng tay ^(vi), bao tay ^(vi)
• ヘブライ語: כְּפָפָה‎ ^(he) 女性 (kfafá)
• ベラルーシ語: пальчатка ^(be) 女性 (palʹčatka), рукавіца ^(be) 女性 (rukavica)
• ペルシア語: دستکش‎ ^(fa) (dastkeš)
• ベンガル語: দস্তানা ^(bn) (dôstana)
• ポーランド語: rękawica ^(pl) 女性, rękawiczka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: luva ^(pt) 女性
• マオリ語: karapu ^(mi)
• マケドニア語: ракавица ^(mk) 女性 (rakavica)
• マルタ語: ingwanta ^(mt) 女性
• マレー語: sarung tangan ^(ms)
• マン島語: lauean ^(gv) 男性
• モンゴル語: бээлий ^(mn) (beelii)
• ラーオ語: ຖົງມື ^(lo) (thong mư̄)
• ラテン語: manica ^(la) 女性, chirotheca ^(la) 女性
• ラトヴィア語: cimds ^(lv) 男性
• ラトガリア語: cymds ^(ltg) 男性
• リトアニア語: pirštinė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: mănușă ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Händsch ^(lb) 女性
• ロシア語: перчатка ^(ru) 女性 (perčatka), рукавица ^(ru) 女性 (rukavica)
• ロジバン: gluta