エレベーター

日本語

語源

英語 elevator からの借用語

発音

• (東京式) エレベ​ーター [èrébéꜜètàà] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [e̞ɾe̞be̞ːta̠ː]

名詞

エレベーター

1. (機械) 上部からワイヤーロープでつるした箱を動力で垂直方向に上下させ、人や荷物を運搬する装置。自動昇降機。

   類義語: 昇降機, リフト

派生語

• カントリーエレベーター
• ホームエレベーター
• 軌道エレベーター

 

関連語

• エスカレーター

翻訳

訳語

• アイスランド語: lyfta ^(is) 女性
• アフリカーンス語: hysbak ^(af)
• アラビア語: ashensor ^(ar) (ashensor)
• 英語: elevator ^(en), lift ^(en)
• オランダ語: lift ^(nl)
• スウェーデン語: hiss ^(sv) 通性
• スペイン語: ascensor ^(es) 男性, elevador ^(es) 男性 (メキシコ, プエルトリコ)
• スロヴァキア語: výťah ^(sk) 男性, lift ^(sk) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: лифт ^(sh) 男性

  ラテン文字: lift ^(sh) 男性

• タイ語: ลิฟต์ ^(th) (líp)
• チェコ語: výtah ^(cs) 男性
• 中国語:  (繁): 電梯 / (簡): 电梯 (diàn tī)、 (繁): 昇降機 / (簡): 升降机 (shēngjiàngjī)
• 朝鮮語: 승강기 ^(ko) (seungganggi) <昇降機>、엘리베이터 ^(ko) (ellibeiteo)
• デンマーク語: elevator ^(da) 通性
• ドイツ語: Aufzug ^(de) 男性, Fahrstuhl ^(de) 男性, Lift ^(de) 男性
• ノルウェー語: heis ^(no) 男性
• フィンランド語: hissi ^(fi)
• フランス語: ascenseur ^(fr) 男性
• ポーランド語: winda ^(pl)
• ルーマニア語: elevator ^(ro) 中性
• ロシア語: лифт ^(ru) 男性 (lift)

脚注

• 堀内克明『カタカナ外来語/略語辞典』自由国民社、2006年、105頁。→ISBN。