方向

日本語

この単語の漢字
方	向
ほう 第二学年	こう 第三学年
音読み

発音

• (東京式) ほーこー [hòókóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ho̞ːko̞ː]
• (京阪式) ほーこー

名詞

方向 (ほうこう)

1. 向き。進む向き。
2. 進む目標や目当て。見通し。
   • もう文學は一切やらせないことにしたが、君もまあさう云ふ方向でこれを薫陶してくれ給へ。（木下杢太郎「少年の死」）

複合語

• 方向性

類義語

• 方針
• 方角

翻訳

方向

• アルメニア語: ուղղություն ^(hy) (ułłutʿyun)
• イタリア語: direzione ^(it) 女性
• 英語: direction ^(en)
• エスペラント: direkto ^(eo)
• オランダ語: richting ^(nl) 女性
• スペイン語: dirección ^(es) 女性
• 中国語: 方向 ^(zh) (fāngxiàng)
• 朝鮮語: 방향 ^(ko) (banghyang)
• ドイツ語: Richtung ^(de) 女性
• フランス語: direction ^(fr) 女性
• ベトナム語: phương hướng ^(vi)
• ポーランド語: kierunek ^(pl) 男性
• ポルトガル語: direção ^(pt) 女性
• リトアニア語: kryptis ^(lt) 女性
• ロシア語: направление ^(ru) 中性 (napravlenije)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fāngxiàng

  注音符号: ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ

  ウェード式: fang¹ hsiang⁴

  IPA(?): /fɑŋ⁵⁵ ɕjɑŋ⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • 四川語:

  四川拼音: fang¹ xiang⁴

  ラテン化新文字: fang xiang

  IPA(?): /faŋ⁵⁵ ɕiaŋ²¹³/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: fong¹ heung³

  イェール式: fōng heung

  粤拼: fong¹ hoeng³

  教院式: fong¹ hoeng³

  広東拼音方案: fong¹ hêng³

  IPA(?): /fɔːŋ⁵⁵ hœ̽ːŋ³³/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 泉州, 台湾語, 廈門:

  白話字: hong-hiòng

  台湾ローマ字: hong-hiòng

  普実台文: honghioxng

  IPA (泉州): /hɔŋ³³ hiɔŋ⁴¹/

  IPA (廈門): /hɔŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ²¹/

  IPA (台北): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ¹¹/

  IPA (高雄): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ²¹/

  • 漳州:

  白話字: hong-hiàng

  台湾ローマ字: hong-hiàng

  普実台文: honghiaxng

  IPA (漳州): /hɔŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ²¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: huang¹ hiang³

  潮州白話字: huang hiàng

  IPA(?): /huaŋ³³⁻²³ hiaŋ²¹³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: horng¹ hyorng⁴ [音素: horng² hyorng⁴]

  興化平話字: ho̤ng-hio̤̍ng

  IPA ^(?): /hɒŋ⁵³³⁻¹³ hyɒŋ⁴²/

  • 仙遊語:

  拼音: horng¹ hyoeng⁴ [音素: horng² hyoeng⁴]

  IPA ^(?): /hɒŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ hyøŋ⁴²/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: huŏng-hióng

  IPA(?): /huoŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ŋyɔŋ²¹³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: fông-hiong

  客家話拼音: fong^ˊ hiong

  IPA(?): /foŋ²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ⁵⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: fongˋ hiongˇ

  IPA(?): /foŋ⁵³ hioŋ¹¹/

• 呉語: faon1shian

名詞

方 向 

1. （日本語に同じ）方向。

諸言語への影響

漢語系語彙 (方向)

• → 日本語: 方向
• → 朝鮮語: 방향(方向) (banghyang)
• → ベトナム語: phương hướng (方向)

朝鮮語

名詞

方 向 (ハングル:방향 (banghyang) )

1. （日本語に同じ）方向。

ベトナム語

名詞

方 向 (チュ・クォック・グー: phương hướng )

1. （日本語に同じ）方向。