全部

日本語

この単語の漢字
全	部
ぜん 第三学年	ぶ 第三学年
呉音

発音

• (東京式) ぜんぶ [zéꜜǹbù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡zẽ̞mbɯ̟]

名詞・副詞

全部 (ぜんぶ)

1. すべて。みんな。
   • 全部が全部だめだというわけではない。
2. 一揃いの書物の冊数が全て揃うこと。

関連語

• 対義語: 一部、一部分
• 類義語:全体、全般

翻訳

名詞

• 英語: whole

副詞

• 英語: all、entire

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: quánbù

  注音符号: ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ

  ウェード式: chʻüan² pu⁴

  国語ローマ字: chyuanbuh

  通用拼音: cyuánbù

  IPA(?): /t͡ɕʰɥɛn³⁵ pu⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: чүанбу (čüanbu, I-III)

  IPA(?): /t͡ɕʰyæ̃²⁴ pou⁴⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: chyun⁴ bou⁶

  イェール式: chyùhn bouh

  粤拼: cyun⁴ bou⁶

  教院式: tsyn⁴ bou⁶

  広東拼音方案: qun⁴ bou⁶

  IPA(?): /t͡ʃʰyːn²¹ pou̯²²/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州, 台湾語:

  白話字: choân-pō͘

  台湾ローマ字: tsuân-pōo

  普実台文: zoanpo

  IPA (台北): /t͡suan²⁴⁻¹¹ pɔ³³/

  IPA (高雄): /t͡suan²³⁻³³ pɔ³³/

  IPA (漳州): /t͡suan¹³⁻²² pɔ²²/

  IPA (廈門): /t͡suan²⁴⁻²² pɔ²²/

  • 泉州, フィリピン:

  白話字: choân-pǒ͘

  台湾ローマ字: tsuân-pǒo

  IPA (泉州): /t͡suan²⁴⁻²² pɔ²²/

  IPA (フィリピン): /t͡suan²⁴⁻²² pɔ³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: cuang⁵ bou⁶

  潮州白話字: tshuâng pŏu

  IPA(?): /t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ pou³⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chhiòn-phu

  客家話拼音: qion^ˇ pu

  IPA(?): /t͡sʰi̯on¹¹ pʰu⁵⁵/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: cion pu˖

  IPA(?): /t͡sʰion⁵⁵ pʰu³³/

  • 梅県語:

  梅県拼音: qiên² pu⁴

  IPA(?): /t͡ɕʰiɛn¹¹ pʰu⁵³/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶zhi-bu₆; ⁶ze-bu₆; ⁶jiu-bu₆

  通用呉語拼音: zhi³ bu³; ze³ bu³; jiu³ bu³

  ウィクショナリー式翻字: ³xxi-bu₃; ³ze-bu₃; ³jjy-bu₃

  IPA (上海): /ʑi²² bu⁴⁴/, /ze²² bu⁴⁴/, /d͡ʑy²² bu⁴⁴/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ⁶zi-bu₆; ²zie-bu₆

  通用呉語拼音: zi³ bu³; zie¹ bu³

  IPA (蘇州): /zi²³ bu¹¹/, /zɪ²² bu³³/

形容詞

全 部

1. 全（すべ）ての。

朝鮮語

名詞

全 部 (ハングル:전부 (chŏnbu) )

1. （日本語に同じ）全部。

ベトナム語

名詞

全 部 (チュ・クォック・グー: toàn bộ )

1. 全部、全体。