全部

日本語

名詞・副詞

全 部（ぜんぶ）

1. すべて。みんな。
   • 全部が全部だめだというわけではない。
2. 一揃いの書物の冊数が全て揃うこと。

関連語

• 対義語: 一部、一部分
• 類義語:全体、全般

翻訳

名詞

• 英語: whole

副詞

• 英語: all、entire

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: quánbù

  注音符号: ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ

  ウェード式: chʻüan² pu⁴

  IPA(?): /t͡ɕʰɥɛn³⁵ pu⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: chyun⁴ bou⁶

  イェール式: chyùhn bouh

  粤拼: cyun⁴ bou⁶

  教院式: tsyn⁴ bou⁶

  広東拼音方案: qun⁴ bou⁶

  IPA(?): /t͡ʃʰyːn²¹ pou̯²²/

• 閩南語: chn̂g-pō·, choân-pō·
• 客家語: chhiòn-phu
• 呉語: zie1bu

形容詞

全 部

1. 全（すべ）ての。

朝鮮語

名詞

全 部 (ハングル:전부 (jeonbu) )

1. （日本語に同じ）全部。

ベトナム語

名詞

全 部 (チュ・クォック・グー: toàn bộ )

1. 全部、全体。