すべて

日本語

語源

動詞「すべる（すぶ）」の連用形+助詞「て」

名詞

すべて【全（べ）て、総（べ）て、凡（べ）て】

1. 全部、みんな、全体、全体像。
2. 他を圧するほど重要な意味を持つもの。それ単独であらゆる事情を説明するもの。
   • 愛こそすべて。
   • 金がすべての世の中。
   • その証拠映像がすべてだろう。

翻訳

• 英語： all ^(en), all of..., every ^(en)
• スペイン語: todo ^(es)
• ツォツィル語: kotol
• フランス語: tout ^(fr)

• ポーランド語: wszystko ^(pl) 中性
• マサイ語: pooki
• リトアニア語: vìskas ^(lt) 中性

副詞

すべて【全（べ）て、総（べ）て、凡（べ）て】

1. ことごとく、全部、みんな、挙げて
2. （古）総じて、大体
3. （古）（下に打ち消しの語を伴って）全然、まったく

翻訳

語義1

• 英語：all

語義2

• 英語：generally, on the whole, in general

語義3

• 英語：any .. not