北京

日本語

中国と北京の位置

この単語の漢字
北	京
ペ 第二学年	キン 第二学年
不規則	唐音

この単語の漢字
北	京
ほっ 第二学年	けい 第二学年
漢音

この単語の漢字
北	京
ほっ 第二学年	きょう 第二学年
呉音

発音

• (東京式) ペキン [péꜜkìǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [pe̞kʲĩɴ]

• (東京式) ほっけー [hòkkéé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ho̞k̚ke̞ː]

• (東京式) ほっきょー [hòkkyóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ho̞k̚ʲkʲo̞ː]

固有名詞

北京 (ペキン 又は ほっけい)

1. （ペキン） (首都) 中華人民共和国の首都。同国北部に位置する。
2. （ほっけい） (中国史) 中国宋代の都市名。語義1の都市と異なり、現在の河北省に位置する。水滸伝などにしばしば登場する。
3. （ほっきょう）（奈良を「南京」と呼んだことに対して）京都。

翻訳

中華人民共和国の首都

• アイスランド語: Peking ^(is), Beijing ^(is)
• アイルランド語: Béising ^(ga)
• アゼルバイジャン語: Pekin ^(az)
• アフリカーンス語: Beijing ^(af)
• アラビア語: بكين‎ ^(ar) 男性 (bikiin), بيجين‎ ^(ar) 男性 (beijiin), بيجينغ‎ ^(ar) 男性 (bijiingh, beijing)
• アルバニア語: Pekin ^(sq)
• アルメニア語: Պեկին ^(hy) (Pekin)
• イタリア語: Pechino ^(it) 女性
• ウイグル語: ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ‎ ^(ug) (ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ)
• ウェールズ語: Beijing ^(cy)
• ウクライナ語: Пекін ^(uk) 男性 (Pekin), Бейцзін ^(uk) 男性 (Bejczin)
• ウズベク語: Pekin ^(uz)
• ウルドゥー語: بیجنگ‎ ^(ur) (bejiṅg)
• 英語: Beijing ^(en)、（ウェード式）Peking
• エストニア語: Peking ^(et)
• エスペラント: Pekino ^(eo)
• オランダ語: Peking ^(nl)
• カザフ語: Бейжің ^(kk) (Beyjiñ)
• カタルーニャ語: Pequín ^(ca)
• ギリシア語: Πεκίνο ^(el) 中性 (Pekíno)
• キルギス語: Бейжин ^(ky) (Beycin)
• グジャラート語: બિજિઞ્ગ ^(gu) (bijiñg)
• クメール語: ប៉េកាំង ^(km) (peekang), ប៉ីជិង ^(km) (pəychɨng)
• グルジア語: პეკინი ^(ka) (ṗeḳini)
• シンド語: بیجنگ (beijing)
• シンハラ語: බෙයිජිං ^(si) (beyijiṁ)
• スウェーデン語: Beijing ^(sv)
• スペイン語: Pekín ^(es) 男性
• スロヴァキア語: Peking ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: Peking ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: Пекинг ^(sh) 男性

  ラテン文字: Peking ^(sh) 男性, Bejdžing ^(sh) 男性

• タイ語: ปักกิ่ง ^(th) (pàkkìng), เป่ย์จิง ^(th) (bpày-jing)
• タガログ語: Beijing ^(tl)
• タジク語: Пекин ^(tg) (Pekin)
• タミル語: பெய்ஜிங் ^(ta) (peyjiṅ)
• チェコ語: Peking ^(cs) 男性
• チベット語: པེ་ཅིན། ^(bo) (pe cin)
• 中国語:

  北京官話: 北京 ^(zh) (Běijīng)

  広東語: 北京 ^(yue) (Bākgìng)

  閩南語: 北京 ^(zh-min-nan) (Pak-kiaⁿ)

• 朝鮮語: 베이징 ^(ko) (peijing), 북경 ^(ko) (pukkyŏng) (北京；漢字音読み)
• デンマーク語: Beijing ^(da)
• ドイツ語: Peking ^(de)
• トルクメン語: Pekin ^(tk)
• トルコ語: Pekin ^(tr)
• ノルウェー語: Beijing ^(no), Peking ^(no), Pekin ^(no)
• ハンガリー語: Peking ^(hu)
• ビルマ語: ပေကျင်းမြို့ ^(my) (pekyaṅʻʺmruiʹ), ပီကင္း ^(my) (pīkaṅး)
• ヒンディー語: बेजिंग ^(hi) (bejiṅg), बेइजिन्ग ^(hi) (beijing)
• フィンランド語: Peking ^(fi)
• フェロー語: Beijing ^(fo), Peking ^(fo)
• フランス語: Pékin ^(fr)
• ブルガリア語: Пекин ^(bg) 男性 (Pekin)
• ベトナム語: Bắc Kinh ^(vi) (北京)
• ヘブライ語: בייג׳ינג‎ ^(he) (beijing)
• ベラルーシ語: Пекін ^(be) 男性 (Pjekin)
• ペルシア語: پکن‎ ^(fa) (Pekan)
• ベンガル語: বেইজিং ^(bn) (beijiṅ), পিকিং ^(bn) (pikiṅ)
• ポーランド語: Pekin ^(pl) 男性
• ポルトガル語: Pequim ^(pt) 男性
• マケドニア語: Пекинг ^(mk) 男性 (Peking)
• マルタ語: Bejġing ^(mt), Peking ^(mt)
• モンゴル語: Бээжин ^(mn) (Beejin), Бэйжин ^(mn) (Beijin)
• ラーオ語: ປັກກິງ ^(lo) (pak king)
• ラトヴィア語: Pekina ^(lv)
• リトアニア語: Pekinas ^(lt)
• ルーマニア語: Beijing ^(ro) 中性
• ロシア語: Пекин ^(ru) 男性 (Pekin), Бэйцзин ^(ru) 男性 (Bɛjczin)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: Běijīng

  注音符号: ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ

  ウェード式: pei³ ching¹

  国語ローマ字: Beeijing

  通用拼音: Běijing

  IPA(?): /peɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 大陸普通話(児化):

  児化詞: 北京兒

  拼音: Běijīngr

  注音符号: ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥㄦ

  ウェード式: pei³ chingrh¹

  IPA(?): /peɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: be² jin¹

  ラテン化新文字: be gin

  IPA(?): /pɛ²¹ t͡ɕin⁵⁵/

  • ドンガン語:

  キリル文字: Быйҗин (Bɨyžin, I-I)

  IPA(?): /pei²⁴ t͡ɕiŋ²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: bak¹ ging¹

  イェール式: bāk gīng

  粤拼: bak¹ ging¹

  教院式: bak¹ ging¹

  広東拼音方案: beg¹ ging¹

  IPA(?): /pɐk̚⁵ kɪŋ⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): bak² gen¹

  IPA(?): /pak̚⁵⁵ ken³³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: Pak-kiaⁿ

  台湾ローマ字: Pak-kiann

  普実台文: pakkviaf

  IPA (廈門): /pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴/

  IPA (泉州): /pak̚⁵⁻²⁴ kiã³³/

  IPA (漳州): /pak̚³²⁻⁵ kiã⁴⁴/

  IPA (台北): /pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴/

  IPA (高雄): /pak̚³²⁻⁴ kiã⁴⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: bag⁴ gian¹

  潮州白話字: pak kiaⁿ

  IPA(?): /pak̚²⁻⁴ kĩã³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: bah⁶ ging¹ [音素: bah⁷ ging¹]

  興化平話字: Bah-ging

  IPA ^(?): /paʔ²¹⁻⁴⁵ kiŋ⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: bah⁶ ging¹ [音素: bah⁷ ging¹]

  IPA ^(?): /paʔ²⁻⁴ kiŋ⁵⁴⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: Báe̤k-gĭng

  IPA(?): /pøyʔ²⁴⁻²¹ kiŋ⁵⁵/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: Bă̤-géng

  IPA(?): /pɛ²⁴ keiŋ⁵⁴/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: Pet-kîn

  客家話拼音: bed^ˋ gin^ˊ

  IPA(?): /pet̚² kin²⁴/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: bed ginˋ

  IPA(?): /pet⁵⁻² kin⁵³/

  • 梅県語:

  梅県拼音: bêd⁵ gin¹

  IPA(?): /pɛt̚¹ kin⁴⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁷poq-cin

  通用呉語拼音: poh⁴ cin

  ウィクショナリー式翻字: ⁴poq-jin

  IPA (上海): /poʔ³³ t͡ɕin⁴⁴/

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): bet⁶ jin¹

  IPA(?): /pɛt̚⁵ t͡ɕin⁴²/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): bei² jing¹

  IPA(?): /pei⁵³ t͡ɕĩŋ¹¹/

• 湘語:
  • 長沙語:

  拼音 (ウィクショナリー式): be⁶ jin¹

  IPA(?): /pɤ̞²⁴ t͡ɕin³³/

固有名詞

北 京

1. （日本語に同じ）北京。

諸言語への影響

漢語系語彙 (北京)

• → 日本語: 北京
• → 朝鮮語: 북경(北京) (pukkyŏng)
• → ベトナム語: Bắc Kinh (北京)

その他の言語

• → アミ語: Piking
• → アラビア語: بِكِين‎ (bikīn)
• → アストゥリアス語: Beijing
• → ベラルーシ語: Пекі́н (Pjekín)
• → ベンガル語: বেইজিং (beijiṅ)
• → ブイ語: Bagtjingl
• → ビルマ語: ပေကျင်း (pekyaṅʻʺ), ပီကင်း (pīkaṅʻʺ)
• → カタルーニャ語: Pequín
• → チェコ語: Peking
• → デンマーク語: Beijing, Peking
• → オランダ語: Peking
• → 英語: Beijing, Peking, Pei-ching
• → フランス語: Pékin
• → フィンランド語: Peking, Beijing
• → グルジア語: პეკინი (ṗeḳini)
• → ドイツ語: Peking
• → ギリシア語: Πεκίνο (Pekíno)
• → ヘブライ語: בייג׳ינג‎ (beijing)
• → ヒンディー語: बेजिंग (bejiṅg)
• → 黎語: Bhakgengs
• → ハンガリー語: Peking
• → イタリア語: Pechino
• → カザフ語: Бейжің (Beyjiñ)
• → クメール語: ប៉េកាំង (peekang)
• → 朝鮮語: 베이징 (Peijing)
• → ラーオ語: ປັກກິງ (pak king)
• → ラテン語: Pechinum
• → ラトヴィア語: Pekina
• → リトアニア語: Pekinas
• → タイ・ルー語: ᦵᦗᦲᧉᦋᦲᧃᧈ (poe²tsiin¹)
• → マケドニア語: Пекинг (Peking)
• → 満洲語: ᠪᡝᡤᡳᠩ (beging)
• → モンゴル語: Бээжин (Beejin) / ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ (begeǰing)
• → ネパール語: बेइजिङ (beijiṅa)
• → 彝語: ꀙꏢ (bip ji)
• → ペルシア語: پکن‎ (pekan)
• → ポーランド語: Pekin
• → ポルトガル語: Pequim
• → ルーマニア語: Beijing, Pekin
• → ロシア語: Пеки́н (Pekín)
  • → アルメニア語: Պեկին (Pekin)
• → セルビア・クロアチア語: Пѐкинг / Pèking, Бејџинг / Bejdžing
• → スロヴェニア語: Peking
• → スペイン語: Pekín, Pequín
• → スウェーデン語: Peking, Beijing
• → テルグ語: బీజింగ్ (bījiṅg)
• → タイ語: ปักกิ่ง
• → チベット語: པེ་ཅིན (pe cin), པེ་ཅིང (pe cing)
• → ウルドゥー語: بیجنگ‎ (bējiṅg)
• → ウイグル語: بېيجىڭ‎ (bëyjing)
• → チワン語: Baekging

朝鮮語

この単語の漢字
北	京

固有名詞

北 京 (ハングル:북경 (pukkyŏng) )

1. （日本語に同じ）北京。

ベトナム語

この単語の漢字
北	京

固有名詞

北 京 (チュ・クォック・グー: Bắc Kinh )

1. （日本語に同じ）北京。