原始

日本語

この単語の漢字
原	始
げん 第二学年	し 第三学年
音読み

発音

• (東京式) げんし [géꜜǹshì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɡẽ̞ɰ̃ɕi]

名詞

原始 (げんし)

1. 物事の始め。
2. 人の手が加えらず、自然に近い元々のすがた。

類義語

• 原初
• 始原
• 原生

複合語

• 原始的
• 原始時代
• 原始林

翻訳

訳語

• ドイツ語: ursprünglich ^(de)
• ギリシア語: πρωτόγονο (prōtogono) 中性
• 英語: primitive ^(en)
• フランス語: primitif ^(fr)
• イタリア語: primitivo 単数, primitivi 複数,
• ラテン語: primitivum 中性
• オランダ語: primitief
• ポルトガル語: primitivo ^(pt) 男性, primitiva ^(pt) 女性
• ロシア語: примитивно (primitivno) 中性
• スペイン語: primitivo ^(es) 男性

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yuánshǐ

  注音符号: ㄩㄢˊ ㄕˇ

  ウェード式: yüan² shih³

  国語ローマ字: yuanshyy

  通用拼音: yuánshǐh

  IPA(?): /ɥɛn³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yun⁴ chi²

  イェール式: yùhn chí

  粤拼: jyun⁴ ci²

  教院式: jyn⁴ tsi²

  広東拼音方案: yun⁴ qi²

  IPA(?): /jyːn²¹ t͡sʰiː³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: ngièn-sṳ́/ngiàn-sṳ́

  客家話拼音: ngien^ˇ sii/ngian^ˇ sii^ˋ

  IPA(?): /ŋi̯en¹¹ sɨ/ngi̯an¹¹ sɨ³¹/

  • 南四県腔:

  白話字: ngiàn-sṳ́/ngiàn-sṳ́

  客家話拼音: ngian^ˇ sii/ngian^ˇ sii^ˋ

  IPA(?): /ŋi̯an¹¹ sɨ/ngi̯an¹¹ sɨ³¹/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: ngien shiˊ

  IPA(?): /ŋien⁵⁵ ʃi²⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: nguòng-sṳ̄

  IPA(?): /ŋuoŋ⁵³⁻³³ ^(s-)ny³³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: goân-sí

  台湾ローマ字: guân-sí

  普実台文: goansie

  IPA (廈門): /ɡuan²⁴⁻²² ɕi⁵³/

  IPA (泉州): /ɡuan²⁴⁻²² ɕi⁵⁵⁴/

  IPA (漳州): /ɡuan¹³⁻²² ɕi⁵³/

  IPA (台北): /ɡuan²⁴⁻¹¹ ɕi⁵³/

  IPA (高雄): /ɡuan²³⁻³³ ɕi⁴¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: nguang⁵ si²

  潮州白話字: nguâng sí

  IPA(?): /ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵²/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶gnioe-sy₅

  通用呉語拼音: nyoe³ sy³

  ウィクショナリー式翻字: ³nyyoe-sr₂

  IPA (上海): /n̠ʲyø²² sz̩⁴⁴/

形容詞

原 始

1. 原始の。

朝鮮語

この単語の漢字
原	始

名詞

原 始 (ハングル:원시 (wŏnsi) )

1. （日本語に同じ）原始。

ベトナム語

この単語の漢字
原	始

形容詞

原 始 (チュ・クォック・グー: nguyên thủy )

1. 原始の。