地震

日本語

この単語の漢字
地	震
じ 第二学年	しん 常用漢字
呉音

この単語の漢字
地	震
じ 第二学年	ふるい > ぶるい 常用漢字
重箱読み

この単語の漢字
地	震
ない なえ
第二学年	常用漢字
熟字訓

地震の被害を受けた市街地

発音

• (東京式) じしん [jìshíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ʑiɕĩɴ]
• (京阪式) じ​しん [jìꜜshíń]
  • /di t͡ɕin/ → /d͡ʑiɕiɴ/

• (東京式) じぶ​るい [jìbúꜜrùì] (中高型 – [2])
• (東京式) じぶる​い [jìbúrúꜜì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [d͡ʑibɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝi]

• (東京式) な​い [náꜜì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [na̠i]
• (京阪式) な​い [náꜜì]
  • /nawi/ → */nawʲi/ → /naji/ → /nai/

• (東京式) な​え [náꜜè] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [na̠e̞]

名詞

地震 (じしん 又は じぶるい)

1. (地震学) 地殻内の岩盤が突然ずれ動くこと、あるいはこのとき発生する震動。一般には、岩盤にかかる応力が限界を超えたときに、ひずみが一気に開放されて起こる場合を指す。

関連語

• 断層
• 津波
• 震度
• マグニチュード
• プレート
• 地震計
• 地震動
• 震災

派生語

• 地震雷火事親父
• 地震の巣

複合語

• 深発地震
• 浅発地震
• 直下型地震
• 津波地震
• 被害地震
• 無感地震
• 有感地震
• 遠地地震

翻訳

地殻内の岩盤が突然ずれ動くこと、あるいはこのとき発生する震動。

• アイスランド語: jarðskjálfti ^(is) 男性
• アイルランド語: crith talún ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: zəlzələ
• アフリカーンス語: ardbewing
• アラゴン語: tierratremo, terrentrín
• アラビア語: زِلزال ^(ar) (zilzaal) 男性
• アルバニア語: tërmet ^(sq) 男性
• アルメニア語: երկրաշարժ ^(hy) (erkrašarž)
• イタリア語: terremoto ^(it) 男性, sisma ^(it) 男性
• イディッシュ語: ערטקווייק‎ ^(yi) (ertkveyk)
• インドネシア語: gempa bumi ^(id)
• ウェールズ語: daeargryn
• ウクライナ語: землетрус ^(uk) (zemletrús) 男性
• ウルドゥー語: زلزلہ‎ ^(ur) (zalzalā)
• 英語: earthquake
• エストニア語: maavärin
• エスペラント: tertremo ^(eo)
• オック語: tèrratrem, tèrratremol, terro-tremo
• オランダ語: aardbeving ^(nl) 女性, aardschok ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: terratrèmol 男性
• ガリシア語: terremoto, terramoto, sismo
• ギリシア語: σεισμός ^(el) 男性 (seismós), (personification) Εγκέλαδος ^(el) (Egkélados) 男性
• グリーンランド語: nunap sajunnera ^(kl)
• グルジア語: მიწისძვრა ^(ka) (micisjvra)
• クルド語: بوومه‌له‌رزه‌
• スウェーデン語: jordbävning ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: crith-thalmhainn 女性
• スペイン語: terremoto ^(es) 男性, temblor ^(es) 男性
• スロヴァキア語: zemetrasenie ^(sk) 中性
• スロヴェニア語: potres ^(sl) 男性
• スワヒリ語: tetemeko (クラス5/6)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: земљотрес ^(sh) 男性

  ラテン文字: zemljotres ^(sh) 男性, potres ^(sh) 男性

• タイ語: แผ่นดินไหว ^(th) (pàen din wăi)
• タガログ語: lindon
• タジク語: заминларза ^(tg) (zaminlarza)
• チェコ語: zemětřesení ^(cs) 中性
• チャミクロ語: ijmulalaki
• 中国語: 地震 ^(cmn) (dìzhèn)
• 朝鮮語: 지진 ^(ko) <地震> (chi.jin)
• テルグ語: భూకంపం (bhookampam)
• デンマーク語: jordskælv ^(da) 中性
• ドイツ語: Erdbeben ^(de) 中性
• トク・ピシン: guria
• トルコ語: deprem ^(tr), zelzele ^(tr)
• ナヴァホ語: kéyah haʼdéísná
• ネパール語: भुइँचालो ^(ne) (bhuim̐cālo), भैँचालो ^(ne) (bhaim̐cālo), भूकम्प ^(ne) (bhūkamp)
• ノルウェー語: jordskjelv ^(no) 中性
• ハイチ語: tranblemanntè
• バスク語: lurrikara
• ハンガリー語: földrengés ^(hu)
• ヒンディー語: भूकंप ^(hi) (bhūkamp) 男性
• フィンランド語: maanjäristys ^(fi)
• フェロー語: Jarðskjálvti ^(fo)
• フランス語: tremblement de terre ^(fr) 男性, séisme ^(fr) 男性
• ブルガリア語: земетресение ^(bg) 中性 (zemetresénie)
• ブルトン語: kren-douar ^(br) 男性
• ベトナム語: địa chấn ^(vi) (地震 ^(vi)), động đất ^(vi)
• ヘブライ語: רעידת אדמה‎ ^(he) 女性 (reidat adama), רעש אדמה ^(he) (raash adama) 男性
• ベラルーシ語: землятрус ^(be) 男性 (zemljatrús)
• ペルシア語: زمین‌لرزه‎ ^(fa) (zamin-e larze), زلزله‎ ^(fa) (zelzele)
• ベンガル語: ভূমিকম্প ^(bn) (bhumikômpô)
• ポーランド語: trzęsienie ziemi ^(pl) 中性
• ポルトガル語: terramoto ^(pt) 男性, terremoto ^(pt) 男性
• マルタ語: terremot 男性
• マレー語: gempa ^(ms)
• ラーオ語: ແຜ່ນດິນໄຫວ ^(lo) (phǣn din wai)
• ラテン語: terrae motus ^(la) 男性 (第四変化)
• ラトヴィア語: zemestrīce 女性
• リトアニア語: žemės drebėjimas 男性
• ルーマニア語: cutremur ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Äerdbiewen
• ロシア語: землетрясение ^(ru) 中性 (zemletrjasénije)
• ワロン語: tronnmint d' tere

和語の漢字表記

地震 (ない 又は なえ)

1. ないの漢字表記。
2. なえの漢字表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: dìzhèn

  注音符号: ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ

  ウェード式: ti⁴ chên⁴

  IPA(?): /ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • 四川語:

  四川拼音: di⁴ zen³

  ラテン化新文字: di zen

  IPA(?): /ti²¹³ t͡sən⁵³/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: dei⁶ jan³

  イェール式: deih jan

  粤拼: dei⁶ zan³

  教院式: dei⁶ dzan³

  広東拼音方案: déi⁶ zen³

  IPA(?): /tei̯²² t͡sɐn³³/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: thi-chṳ́n

  客家話拼音: ti ziin^ˋ

  IPA(?): /tʰi⁵⁵ t͡sɨn³¹0/

• 梅県語:

  ピンイン: ti⁴ zen³

  IPA(?): /tʰi⁵³⁻⁵⁵ t͡sən³¹/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: dī-cěng

  IPA(?): /ti⁵⁵ t͡seiŋ²¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: dê-cīng

  IPA(?): /ti²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒiŋ³³/

• 閩南語: 高雄, 廈門・泉州・漳州:
  • 白話字: tē-chín
  • 台湾ローマ字: tē-tsín
  • 普実台文: dexcien
  • IPA (高雄): /te³³⁻²¹ t͡ɕin⁴¹/
  • IPA (廈門, 漳州): /te²²⁻²¹ t͡ɕin⁵³/
  • IPA (泉州): /te⁴¹⁻²² t͡ɕin⁵⁵⁴/
• 閩南語: 台北:
  • 白話字: tōe-chín
  • 台湾ローマ字: tuē-tsín
  • 普実台文: doexcien
  • IPA (台北): /tue³³⁻¹¹ t͡ɕin⁵³/
• 閩南語: ペナン州:
  • 白話字: tē-chùn
  • 台湾ローマ字: tē-tsùn
  • 普実台文: dexzuxn
  • IPA (ペナン州): /te²¹ t͡sun²¹/
  • 潮州語:

  潮州拼音: di⁷ zing²

  潮州白話字: tī tsíng

  IPA(?): /ti¹¹ t͡siŋ⁵²/

• 呉語:

  通用呉語拼音: di³ tsen0

  呉語学堂式ピンイン: 6di tsen

• 贛語
  • 南昌語

  拼音 (ウィクショナリー式): ti⁵ 'ziin⁴

  IPA(?): /tʰi¹¹ ˈt͡sɨn³⁵/

• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): di³ zeng³

  IPA(?): /ti⁴⁵ t͡sə̃ŋ⁴⁵/

• 湘語:
  • 長沙語

  拼音 (ウィクショナリー式): di⁵ zhen⁴

  (旧式)IPA(?): /ti²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂən⁴⁵/

  (新式)IPA(?): /ti²¹⁻¹¹ t͡sən⁴⁵/

• 中古漢語: dijH tsyinH
• 上古漢語:
  • (Baxter–Sagart): /*[l]ˤej-s tər-s/
  • (鄭張): /*l'els tjɯn/

名詞

地 震

1. （日本語に同じ）地震。

諸言語への影響

漢語系語彙 (地震)

• → 日本語: 地震
• → 朝鮮語: 지진(地震) (jijin)
• → ベトナム語: địa chấn (地震)

• • → 八丈語: 地震
  • → チワン語: dicin

朝鮮語

名詞

地 震 (ハングル:지진 (jijin) )

1. （日本語に同じ）地震。

八丈語

発音

• (三根方言) IPA(?): [d͡ʑiɕiɴ]
• (大賀郷方言, 樫立方言) IPA(?): [d͡ʑiɕiɴ]
• (中之郷方言) IPA(?): [d͡ʑiɕin]
• (末吉方言) IPA(?): [ʑiɕin]

名詞

地震 (じしん)

1. (日本語に同じ)地震。

ベトナム語

名詞

地 震 (チュ・クォック・グー: địa chấn )

1. （日本語に同じ）地震。