平日

日本語

この単語の漢字
平	日
へい 第三学年	じつ 第一学年
音読み

発音

• (東京式) へーじつ [hèéjítsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [he̞ːʑit͡sɨᵝ]
• (京阪式) へーじつ

名詞

平日 (へいじつ)

1. (暦) 日曜日・祝祭日以外の日。
2. （ひらび、とも）縁日などの特別な行事のない日。
   • 菊人形の繁昌する時節だけは江戸じゅうの人が押し掛けて来るので、たいへんな混雑でした。それを当て込みに、臨時の休み茶屋や食い物店なども出来る。柿や栗や芒（すすき）の木兎（みみずく）などの土産物を売る店も出る。まったく平日と大違いの繁昌でした。（岡本綺堂『半七捕物』「菊人形の昔」）

翻訳

訳語

• イタリア語: giorno feriale ^(it) 男性
• インドネシア語: hari biasa ^(id)
• 英語: weekday ^(en)
• エスペラント: semajntago
• オランダ語: werkdag ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: dia feiner, dia laborable
• ギリシア語: καθημερινή ^(el) 女性 (kathimeriní)
• スウェーデン語: vardag ^(sv) 通性
• デンマーク語: almindelig ugedag ^(da)
• ドイツ語: Wochentag ^(de) 男性
• バスク語: astegun ^(eu)
• フィンランド語: arkipäivä ^(fi)
• フランス語: jour de la semaine ^(fr) 男性, jour ouvré ^(fr) 男性
• マケドニア語: делник ^(mk) 男性 (délnik)
• ルーマニア語: zi a săptămânii 女性, zi lucrătoare 女性
• ロシア語: рабочий день ^(ru) 男性 (rabóčij den'), будний день ^(ru) 男性 (búdnij den'), будни ^(ru) 複数 (búdni)

---

中国語

名詞

平 日 (ピンイン:píngrì　注音符号:ㄆㄧㄥˊ　ㄖˋ　閩南語:pêng-ji̍t)

1. （日本語に同じ）平日。

---

朝鮮語

名詞

平日（평일）

1. （日本語に同じ）平日。

---

ベトナム語

名詞

平日（bình nhật）

1. （日本語に同じ）平日。