店舗

日本語

発音

• (東京式) て​んぽ [téꜜǹpò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [tẽ̞mpo̞]
• (京阪式) て​んぽ

名詞

店舗 (てんぽ)

1. 商店の用に供する建物。みせ。
   • 当時都下に洋酒と洋食とを鬻（ひさ）ぐ店舗はいくらもあった。（永井荷風『申訳』）

類義語

• みせ、商業施設

翻訳

訳語

• アイスランド語: verslun ^(is) 女性, búð ^(is) 女性
• アイルランド語: siopa ^(ga) 男性
• アヴァル語: тукен ^(av) (tuken)
• アストゥリアス語: tienda ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: mağaza ^(az), dükan ^(az)
• アッサム語: দোকান ^(as) (dükan)
• アッシリア現代アラム語: ܕܘܼܟܵܢܵܐ‎ ^(aii) 男性 (dukana)
• アディゲ語: тучан ^(ady) (twčān)
• アフリカーンス語: winkel ^(af)
• アムハラ語: ገበያ ^(am) (gäbäya), ሱቅ ^(am) (suḳ)
• アラビア語: دُكَّان‎ ^(ar) 男性 (dukkān), مَتْجَر‎ ^(ar) 男性 (matjar), مَحَلّ‎ ^(ar) 男性 (maḥall), حَانُوت‎ ^(ar) 男性 (ḥānūt)

  アラビア語エジプト方言: دكان‎ ^(arz) 男性 (dukkān)

  アラビア語ヒジャーズ方言: مَحَل‎ 男性 (maḥal), بِقالة‎ 男性 (bigāla), دُكَّان‎ 男性 (dukkān) (古語)

  アラビア語モロッコ方言: حانوت‎ ^(ary) 男性 (ḥanut)

• アルティイク語: laugka
• アルバニア語: shitore ^(sq) 女性, dyqan ^(sq) 男性
• アルメニア語: խանութ ^(hy) (xanutʿ)
• イソコ語: uvbeki
• イタリア語: magazzino ^(it) 男性, negozio ^(it) 男性
• イディッシュ語: קראָם‎ ^(yi) 女性 (krom), געשעפֿט‎ ^(yi) 中性 (gesheft), געוועלב‎ ^(yi) 中性 (gevelb), קלייט‎ ^(yi) 女性 (kleyt)
• イド語: butiko ^(io), -erio ^(io)
• イヌクティトゥット語: ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ^(iu) (niuvirvik)
• イロカノ語: tiendaan ^(ilo)
• イングリア語: lafka ^(izh), pooti ^(izh)
• インターリングア: boteca ^(ia)
• インドネシア語: toko ^(id), kedai ^(id)
• ウイグル語: ماگىزىن‎ ^(ug) (magizin), دۇكان‎ ^(ug) (dukan)
• ウェールズ語: siop ^(cy) 女性
• ヴォラピュク: selidöp ^(vo)
• ウクライナ語: крамни́ця ^(uk) 女性 (kramnýcja), магази́н ^(uk) 男性 (mahazýn)
• ウズベク語: magazin ^(uz), doʻkon ^(uz)
• ウルドゥー語: دُکان‎ ^(ur) 女性, دُوکان‎ ^(ur) 女性
• 英語: shop ^(en), store ^(en), shopping center ^(en), boutique ^(en)
• エストニア語: pood ^(et), kauplus ^(et)
• エスペラント: butiko ^(eo), vendejo ^(eo)
• エルジャ語: микшнема кудо ^(myv) ( mikšńema kudo ), лавка ^(myv) ( lavka )
• オスマン語: دكان‎ ^(ota) (dükkân), مغازه‎ ^(ota) (mağaza)
• オセット語: дукани ^(os) (dukani)
• オランダ語: winkel ^(nl) 男性
• オリヤー語: ଦୋକାନ ^(or) (dokanô)
• オロモ語: suuqii ^(om)
• カザフ語: дүкен ^(kk) (düken)
• カタルーニャ語: botiga ^(ca) 女性, tenda ^(ca) 女性
• ガリシア語: tenda ^(gl) 女性, comercio ^(gl) 男性
• カルムイク語: делгүр ^(xal) (delgür)
• カンナダ語: ಅಂಗಡಿ ^(kn) (aṅgaḍi)
• カンバ語: ndukani ^(kam)
• キクユ語: nduka ^(ki)
• 北サーミ語: gávpi ^(se)
• 北フリジア語: (モーリング) bood ^(frr) 中性
• ギリシア語: μαγαζί ^(el) 中性 (magazí), κατάστημα ^(el) 中性 (katástima)

  古典ギリシア語: πωλητήριον ^(grc) 中性 (pōlētḗrion)

• グジャラート語: દુકાન ^(gu) 女性 (dukān)
• クメール語: ហាង ^(km) (haang), ផ្ទះ ^(km) (phtĕəh), អាបណ ^(km) (ʼabnâ), វិក្កយសាលា ^(km) (vɨkkɑɑysaaliə)
• グリーンランド語: pisiniarfik ^(kl)
• グルジア語: მაღაზია ^(ka) (maɣazia), მარკეტი ^(ka) (marḳeṭi)
• クルド語:

  クルマンジー: dikan ^(ku) 女性

  ソラニー: دوکان‎ ^(ku) (dukan), فرۆشگە‎ ^(ku) (firoşge)

• ケチュア語: tinda ^(qu), ranqhana wasi ^(qu)
• コーンウォール語: shoppa ^(kw) 男性, gwerthji ^(kw) 男性
• 古代教会スラヴ語: кръчьмьница ^(cu) (krŭčĭmĭnica)
• コルシカ語: butteca ^(co)
• サハ語（ヤクート語）: маҕаһыын ^(sah) (mağahıın)
• ザザキ語: dıkon ^(diq)
• サモア語: faleoloa ^(sm)
• サルデーニャ語:

  カンピダーノ: negoziu ^(sc) 男性

  ログドーロ: negusciu ^(sc) 男性

• サンスクリット: पण्यशाला ^(sa) 女性 (paṇyaśālā), आपण ^(sa) 男性 (āpaṇa)
• サンタル語: ᱫᱳᱠᱚᱱ ^(sat) (dokôn)
• ジャワ語: warung ^(jv)
• シレット語: ꠖꠥꠇꠣꠘ ^(syl) (dukan)
• スウェーデン語: affär ^(sv) 通性, butik ^(sv) 通性, kiosk ^(sv) 通性, bod ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: bùth ^(gd) 男性
• スペイン語: tienda ^(es) 女性, negocio ^(es) 男性, comercio ^(es) 男性, almacén ^(es) 男性
• スラナン語: wenkri ^(srn)
• スロヴェニア語: trgovína ^(sl) 女性
• スワヒリ語: duka ^(sw)
• セブアノ語: tindahan ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ра́дња ^(sh) 女性, про̀давница ^(sh) 女性 (ボスニア、セルビア), ду̀ћа̄н ^(sh) 男性, трго̀вина ^(sh) 女性

  ラテン文字: rádnja ^(sh) 女性, pròdavnica ^(sh) 女性 (ボスニア、セルビア), prodavaónica ^(sh) 女性 (クロアチア), dùćān ^(sh) 男性, trgòvina ^(sh) 女性

• ソルブ語:

  低地ソルブ語: loda ^(dsb) 女性, pśedawarnja ^(dsb) 女性

• ソト語: lebenkele ^(st)
• タイ語: ร้าน ^(th) (ráan), ร้านค้า ^(th)
• タオス語: tį̀ęndoʼóna
• タガログ語: tindahan ^(tl), butukan ^(tl)
• タジク語: мағоза ^(tg) (maġoza), дӯкон ^(tg) (dükon), дукон ^(tg) (dukon), фурӯшгоҳ ^(tg) (furüšgoh)
• タタール語: кибет ^(tt) (kibet)
• タミル語: கடை ^(ta) (kaṭai)
• ダルマチア語: stasaun
• チェコ語: obchod ^(cs) 男性, prodejna ^(cs) 女性
• チェチェン語: туька ^(ce) (tüka)
• チェロキー語: ᎠᏓᎾᏅᎢ ^(chr) (adananvi)
• チベット語: ཚོང་ཁང ^(bo) (tshong khang)
• 中部ドゥスン語: kadai ^(dtp)
• 中国語:

  贛語: 鋪子 ^(gan)

  広東語: 商店 ^(yue), 店鋪 ^(yue), 舖頭 ^(yue), 舖 ^(yue) (pou³)

  呉語: 店家 ^(wuu), 商店 ^(wuu), 店 ^(wuu)

  湘語: 店子 ^(hsn)

  ドンガン語: пузы (puzɨ)

  客家語: 店仔 ^(hak) (tiam-é)

  北京官話: 商店 ^(zh), 店鋪 ^(zh), 鋪子 ^(zh), 店 ^(zh) (diàn)

  閩東語: 店 ^(cdo), 商店 ^(cdo)

  閩南語: 商店 ^(zh-min-nan) (siong-tiàm)

  閩北語: 店

• チュクチ語: вэԓыткоран ^(ckt) (vėḷytkoran)
• 朝鮮語: 점포(店鋪) ^(ko) (jeompo), 가게 ^(ko) (gage), 상점(商店) ^(ko) (sangjeom), 판매점(販賣店) ^(ko) (panmaejeom), 숍 ^(ko) (syop) (非公式), 스토아 ^(ko) (seutoa) (非公式)
• チワン語: bouqdaeuz ^(za), bouqgaicawx ^(za)
• ティグリニャ語: ድኳን ^(ti) (dəkʷan)
• テトゥン語: loja ^(tet), toko ^(tet)
• テルグ語: అంగడి ^(te) (aṅgaḍi), దుకాణము ^(te) (dukāṇamu), షాప్ ^(te) (ṣāp)
• デンマーク語: butik ^(da) 通性
• ドイツ語: Laden ^(de) 男性, Geschäft ^(de) 中性
• トゥバ語: садыг ^(tyv) (sadıg), магазин ^(tyv) (magazin)
• トゥンブカ語: sitolo ^(tum)
• トキポナ: esun ^(tok)
• トルクメン語: dükan ^(tk), magazin ^(tk)
• トルコ語: dükkan ^(tr), dükkân ^(tr), mağaza ^(tr)
• ナヴァホ語: naalyéhé bá hooghan ^(nv)
• ナポリ語: puteca ^(nap) 女性, poteca ^(nap) 女性
• ニャンジャ語: sitolo ^(ny)
• ネパール語: पसल ^(ne) (pasal), दोकान ^(ne) (dokāna)
• ノガイ語: туькен ^(nog) (tüken)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: butikk ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, forretning ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: butikk ^(no) 男性, forretning ^(no) 男性, 女性

• ノルマン語: boutique ^(nrm) 女性
• パーリ語: āpaṇa ^(pi) 男性
• ハイチ語: magazen ^(ht)
• ハカス語: садығ тура ^(kjh) (sadığ tura)
• 白苗語: ncig yuav khoom ^(mww)
• バシキール語: магазин ^(ba) (magazin)
• パシュトー語: دوکان‎ ^(ps) 男性 (dokān, dukān), دکان‎ ^(ps) 男性 (dokān), اټۍ‎ ^(ps) 女性 (aṭᶕy), مغازه‎ ^(ps) 女性 (maǧāza), اټ‎ ^(ps) 男性 (aṭ), پلورنځی‎ ^(ps) 男性 (plorǝnjay)
• バスク語: denda ^(eu), saltoki ^(eu)
• ハンガリー語: bolt ^(hu), üzlet ^(hu)
• パンジャブ語:

  グルムキー文字: ਹੱਟੀ ^(pa) 女性 (haṭṭī), ਦੁਕਾਨ ^(pa) 女性 (dukān)

  シャームキー文字: ہَٹّی‎ ^(pa) 女性 (haṭṭy), دُوکان‎ ^(pa) 女性 (dūkān)

• パンノニア・ルシン語: дутян ^(rsk) 男性, предавальня ^(rsk) 女性
• ヒガオノン語: tindahan
• ビルマ語: ဆိုင် ^(my) (chuiṅʻ), ဈေးဆိုင် ^(my) (jheʺchuiṅʻ)
• ヒンディー語: दुकान ^(hi) 女性 (dukān), हाट ^(hi) 男性 (hāṭ), आपण ^(hi) 男性 (āpaṇ)
• ブイ語: raanzdiams
• フィンランド語: myymälä ^(fi), kauppa ^(fi)
• フォン語: cɔ́fù ^(fon)
• フランス語: boutique ^(fr) 女性, magasin ^(fr) 男性
• フリウリ語: negozi ^(fur) 男性, buteghe ^(fur) 女性
• ブルガリア語: магази́н ^(bg) 男性 (magazín), дюкя́н ^(bg) 男性 (djukján) (古語)
• ブルトン語: stal ^(br) 女性, stalioù ^(br) 複数
• ベトナム語: cửa hàng ^(vi), hiệu ^(vi), tiệm ^(vi)
• ヘブライ語: חֲנוּת‎ ^(he) (khanút)
• ベラルーシ語: кра́ма ^(be) 女性 (kráma), магазі́н ^(be) 男性 (mahazín)
• ペルシア語:

  古典ペルシア語: فُروشْگَاه‎ ^(fa), دُکَان‎ ^(fa), مَغَازَه‎ ^(fa)

  イラン・ペルシア語: فُروشْگاه‎ ^(fa), دُکان‎ ^(fa), مَغازِه‎ ^(fa)

  ダリー語: فُروشْگَاه‎ ^(fa), دُکَان‎ ^(fa), مَغَازَه‎ ^(fa)

• ベンガル語: দোকান ^(bn) (dokan)
• ポーランド語: sklep ^(pl) 男性, skład ^(pl) 男性
• ポルトガル語: loja ^(pt) 女性, bazar ^(pt) 男性
• マオリ語: wharehoko ^(mi), toa ^(mi)
• マケドニア語: продавница ^(mk) 女性 (prodavnica), дуќан ^(mk) 男性 (duḱan)
• マラーティー語: दुकान ^(mr) 女性 (dukān)
• マラヤーラム語: കട ^(ml) (kaṭa)
• マリ語:

  東部マリ語: кевыт ^(mhr)

• マレー語: kedai ^(ms)
• マルタ語: ħanut ^(mt) 男性, negozju ^(mt) 男性
• 満洲語: ᡦᡠᠰᡝᠯᡳ ^(mnc) (puseli)
• マン島語: shapp ^(gv)
• モンゴル語:

  キリル文字: дэлгүүр ^(mn) (delgüür)

  モンゴル文字: ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠦᠷ ^(mn) (delgegür)

• ユピク語: kap'aniskaq ^(esu)
• ラーオ語: ຮ້ານ ^(lo) (hān), ຫ້າງ ^(lo) (hāng), ຮ້ານຄ້າ ^(lo) (hān khā)
• ラディーノ語: butika ^(lad) 女性, butique ^(lad) (Monastir)
• ラテン語: taberna ^(la) 女性
• ラトヴィア語: veikals ^(lv) 男性
• リトアニア語: parduotuvė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: magazin ^(ro) 中性, spațiu comercial ^(ro)
• ルヒヤ語: liduka ^(luy)
• レズギ語: туьквен ^(lez) (tük°en)
• ロシア語: магази́н ^(ru) 男性 (magazín), ла́вка ^(ru) 女性 (lávka) (古用法), бути́к ^(ru) 男性 (butík)
• ワロン語: botike ^(wa) 男性
• ンガズィジャ・コモロ語: ɗuka
• ンワニ語: tenda, lozya, duka (Nsimbwa)