模樣

模様 も参照。

日本語

旧字体表記

模樣 (もよう)

1. 模様の旧字体表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 普通話:

  拼音: múyàng

  注音符号: ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ

  ウェード式: mu² yang⁴

  IPA(?): /mu³⁵ jɑŋ⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • 国語:

  拼音: múyàng / móyàng

  注音符号: ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ / ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ

  ウェード式: mu² yang⁴ / mo² yang⁴

  国語ローマ字: muyanq / moyanq

  通用拼音: múyàng / móyàng

  IPA(?): /mu³⁵ jɑŋ⁵¹ /, / mwɔ³⁵ jɑŋ⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: mou⁴ yeung⁶

  イェール式: mòuh yeuhng

  粤拼: mou⁴ joeng⁶

  教院式: mou⁴ joeng⁶

  広東拼音方案: mou⁴ yêng⁶

  IPA(?): /mou̯²¹ jœ̽ːŋ²²/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: bô͘-iūⁿ

  台湾ローマ字: bôo-iūnn

  普実台文: bo'viu

  IPA (高雄): /bɔ²³⁻³³ iũ³³/

  IPA (泉州): /bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/

  IPA (廈門): /bɔ²⁴⁻²² iũ²²/

  IPA (台北): /bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/

  • 漳州, 台南:

  白話字: bô͘-iōⁿ

  台湾ローマ字: bôo-iōnn

  普実台文: bo'vioi

  IPA (台南): /bɔ²⁴⁻³³ iɔ̃³³/

  IPA (漳州): /bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/

  • 廈門, 泉州:

  白話字: mô͘-iūⁿ

  台湾ローマ字: môo-iūnn

  普実台文: mo'viu

  IPA (泉州): /mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/

  IPA (廈門): /mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/

  • 漳州, ペナン州:

  白話字: mô͘-iōⁿ

  台湾ローマ字: môo-iōnn

  普実台文: mo'vioi

  IPA (漳州): /mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/

  IPA (ペナン州): /mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/

  • ペナン州:

  白話字: mô͘-iāuⁿ

  台湾ローマ字: môo-iāunn

  普実台文: mo'viau

  IPA (ペナン州): /mɔ²³⁻²¹ iãu²¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: mo⁵ iên⁷ / mo⁵ ion⁷

  潮州白話字: mô iēⁿ / mô iōⁿ

  IPA(?): /mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/, /mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/

• 客家語: mù-yong

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶mo-yan₆

  通用呉語拼音: mo³ yan³

  ウィクショナリー式翻字: ³mo-hhian₃

  IPA (上海): /mo²² ɦiã⁴⁴/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ²mo-yan₆

  通用呉語拼音: mo¹ yan³

  IPA (蘇州): /mo²² ɦiã³³/

名詞

模 樣 (簡体字: 模样)

1. 顔かたち、容貌、様子、見た目。
   • 她模樣不錯。

     Tā múyàng bùcuò.

     彼女の見た目はそれほど悪くない。

朝鮮語

別表記

• 貌樣

名詞

模 樣 (ハングル:모양 (moyang) )

1. 模様。
2. 状態、事情。
3. 面目。
4. おしゃれ。

ベトナム語

名詞

模 樣 (チュ・クォック・グー: mô dạng )

1. 模様。