事情

情事 も参照。

日本語

この単語の漢字
事	情
じ 第三学年	じょう 第五学年
音読み

発音

• (東京式) じじょー [jìjóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ʑiʑo̞ː]

名詞

事情 (じじょう)

1. 物事がその状態になった理由。
2. ある事がその結果に至るまでの細かい様子。
   • 現実に成立した取引事例等には、不動産市場の特性、取引等における当事者双方の能力の多様性と特別の動機により売り急ぎ、買い進み等の特殊な事情 が存在する場合もあるので、…（不動産鑑定評価基準総論第7章）

関連語

• 事情判決^(wp)
• 事情補正^(wp)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shìqing,shìqíng

  注音符号: ㄕˋ ˙ㄑㄧㄥ, ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ

  ウェード式: shih⁴ chʻing⁵, shih⁴ chʻing²

  IPA(?): /ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹ /, / ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 四川語:

  四川拼音: si⁴ qin²

  ラテン化新文字: skin

  IPA(?): /sz̩²¹³ t͡ɕʰin²¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: сычин (sɨčin, III-I)

  IPA(?): /sz̩⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: si⁶ ching⁴

  イェール式: sih chìhng

  粤拼: si⁶ cing⁴

  教院式: si⁶ tsing⁴

  広東拼音方案: xi⁶ qing⁴

  IPA(?): /siː²² t͡sʰɪŋ²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sṳ-chhìn

  客家話拼音: sii qin^ˇ

  IPA(?): /sɨ⁵⁵ t͡sʰin¹¹0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: sii˖ cin

  IPA(?): /sɨ³³ t͡sʰin⁵⁵/

  • 梅県語:

  ピンイン: si⁴ qin²

  IPA(?): /sz̩⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰin¹¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: sê̤ṳ-cìng

  IPA(?): /sy²⁴²⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒiŋ⁵³/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州, 台湾語:

  白話字: sū-chêng

  台湾ローマ字: sū-tsîng

  普実台文: suxzeeng

  IPA (高雄): /su³³⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²³/

  IPA (廈門): /su²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²⁴/

  IPA (台北): /su³³⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ²⁴/

  IPA (漳州): /su²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ¹³/

  • 泉州:

  白話字: sīr-chêng

  台湾ローマ字: sīr-tsîng

  IPA (泉州): /sɯ⁴¹⁻²² t͡ɕiɪŋ²⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶zy-zhin₆

  通用呉語拼音: zy³ zhin³

  ウィクショナリー式翻字: ³zr-xxin₃

  IPA (上海): /zz̩²² ʑin⁴⁴/

• 湘語:
  • 衡陽語:

  拼音 (ウィクショナリー式): sr⁵* jin²

  IPA(?): /z̥z̩²¹³⁻³¹ t͡ɕin¹¹/

名詞

事 情 

1. 問題。事件。対応すべき事項。
   • （繁体）我要去辦點事情了。
   • （簡体）我要去办点事情了。

     あることをするのにある場所に行く必要がある。

2. 仕事。
3. 事故。

類義語

語義1

• 事項／事项
• 事宜
• 問題／问题

事情 (“問題; 事件”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	事兒
	台湾	事
	マレーシア	事
	シンガポール	事情, 事
冀魯官話	済南	事兒
中原官話	西安	事情, 事
西南官話	成都	事情, 事
	武漢	事情, 事
	桂林	事情, 事
江淮官話	揚州	事情, 事
	合肥	事
広東語	広州	事, 事幹
	香港	事, 事幹
	陽江	事, 事幹
	クアラルンプール	事
	ペナン州	事
	シンガポール	事
贛語	南昌	事
客家語	梅州 (梅県区)	事情, 事
	苗栗	事情
	屏東 (内埔郷)	事情
	新竹 (竹東鎮)	事情
	台中 (東勢区)	事情
	新竹 (芎林郷)	事情
	雲林 (崙背郷)	事情
晋語	太原	事情, 事
閩北語	建甌	事
閩東語	福州	事計, 事
	閩清	事計
	Singapore (Fuqing)	事計
閩南語	厦門	代誌, 物件
	厦門 (同安区)	代誌
	泉州	代誌
	晋江	代誌
	石獅	代誌
	漳州	代誌, 物件
	詔安	事
	東山	代誌
	台北	代誌
	高雄	代誌
	宜蘭	代誌
	彰化 (鹿港鎮)	代誌
	台中	代誌
	台中 (梧棲区)	代誌
	台南	代誌
	臺東	代誌
	新竹	代誌
	澎湖 (馬公市)	代誌
	ペナン州	代誌
	シンガポール (福建語)	代誌
	マニラ	代誌
	潮州	事
	汕頭	事
	揭陽	事
	海豊	事
	シンガポール (潮州語)	事
	文昌	事
	瓊海	事
	シンガポール (海南語)	事
莆仙語	莆田	事體, 代誌, 出數
	莆田 (東海鎮)	事體, 代誌
	莆田 (江口鎮)	事體, 代誌
	莆田 (南日鎮)	事體, 代誌
	仙遊	事體, 代誌, 出數
	仙遊 (楓亭鎮)	事體, 代誌
	仙遊 (游洋鎮)	事體, 代誌
中山閩語	中山 (沙渓鎮)	事幹
呉語	上海	事體
	蘇州	事體
	杭州	花頭
	杭州 (余杭区)	事體
	紹興	事體
	寧波	事體, 事幹 dated
	舟山	事體, 事幹 dated
	温州	事幹
	金華	事幹
	金華 (湯渓鎮)	事幹
	義烏	事幹
	東陽	事幹
	武義	事幹
	蘭溪	事幹
湘語	長沙	路徑, 路, 路子徑, 路子, 事
	双峰	道路, 事

参照

• (閩南語) 代誌／代志 (tāi-chì)

諸言語への影響

漢語系語彙 (事情)

• → 日本語: 事情
• → 朝鮮語: 사정(事情) (sajeong)
• → ベトナム語: sự tình (事情)

朝鮮語

文字拡大 見出しと表記が異なることがあります。
事	情

名詞

事 情 (ハングル:사정 (sajeong) )

1. （日本語に同じ）事情。
2. 都合。

ベトナム語

名詞

事 情 (チュ・クォック・グー: sự tình )

1. （日本語に同じ）事情。