皇帝

日本語

この単語の漢字
皇	帝
こう 第六学年	てい 常用漢字
漢音

語源

• 始皇帝（名乗る前は秦王嬴政）が、中国を統一した際、かつての王位に優越するものとして、伝説上の君主、三皇五帝から造語したもの（史記）。

発音

• (東京式) こーてー [kòótéé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ko̞ːte̞ː]

名詞

皇帝 (こうてい)

1. 君主、特に帝国君主の名称・称号の一つ。「王の王」たる者の意を含むが、歴史的にその実態はまちまちであり、機能による一律の定義ではなく、概ね以下の例によるほか、自称又は慣例による。
   1. 秦の始皇帝以降における中国の統一王朝の君主。
   2. エンペラー（emperor）、カイザー（Kaiser）、ツァーリ（czar）などの訳語。
   3. 2の語源である古代ローマ君主の名称、すなわちインペラートル（imperator）やカエサル（Caesar）などの訳語。　

関連語

• 類義語:帝王
• 天皇
• エンペラー（emperor）
• 皇后、皇太子
  • 帝国

派生語

• コウテイペンギン

翻訳

• ブルガリア語: цар 男性, император 男性
• ボスニア語: car 男性, imperator 男性
• チェコ語: císař 男性
• デンマーク語: kejser
• ドイツ語: Kaiser 男性
• 英語: emperor
• スペイン語: emperador 男性
• フィンランド語: keisari
• フランス語: empereur 男性
• ハンガリー語: császár
• アルメニア語: կայսր
• イド語: cezaro
• イタリア語: imperatore 男性
• 朝鮮語: 황제 (hwangje)
• ラテン語: imperator 男性, caesar 男性
• リトアニア語: imperatorius 男性
• オランダ語: keizer 男性
• ポーランド語: imperator 男性, cesarz 男性
• ポルトガル語: imperador 男性
• ロシア語: император (imp'erátor) 男性, царь ^(ru) 男性 (carʹ)
• スロヴァキア語: cisár 男性, cár 男性
• スロヴェニア語: cesar 男性
• セルビア語: цар 男性, император 男性 (на Русия, Булгария)
• トルコ語: imparator

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: huángdì

  注音符号: ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ

  ウェード式: huang² ti⁴

  IPA(?): /xwɑŋ³⁵ ti⁵¹/

  • 四川語:

  四川拼音: huang² di⁴

  ラテン化新文字: xuongdi

  IPA(?): /xuaŋ²¹ ti²¹³/

  • ドンガン語:

  キリル文字: хуонди (huondi, I-I)

  IPA(?): /xuɑŋ²⁴ ti²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: wong⁴ dai³

  イェール式: wòhng dai

  粤拼: wong⁴ dai³

  教院式: wong⁴ dai³

  広東拼音方案: wong⁴ dei³

  IPA(?): /wɔːŋ²¹ tɐi̯³³/

• 閩南語:
  • 白話字: hông-tè
  • 台湾ローマ字: hông-tè
  • 普実台文: hongdex
  • IPA (廈門): /hɔŋ²⁴⁻²² te²¹/
  • IPA (泉州): /hɔŋ²⁴⁻²² te⁴¹/
  • IPA (漳州): /hɔŋ¹³⁻²² te²¹/
  • IPA (台北): /hɔŋ²⁴⁻¹¹ te¹¹/
  • IPA (高雄): /hɔŋ²³⁻³³ te²¹/

• 客家語: fòng-ti

名詞

皇 帝

1. （日本語に同じ）皇帝。

朝鮮語

名詞

皇 帝 (ハングル:황제 (hwangje) )

1. （日本語に同じ）皇帝。

ベトナム語

名詞

皇 帝 (チュ・クォック・グー: hoàng đế )

1. （日本語に同じ）皇帝。