間隔

日本語

この単語の漢字
間	隔
かん 第二学年	かく 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) かんかく [kàńkákú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kã̠ŋka̠kɯ̟ᵝ]
• (京阪式) かんかく

名詞

間隔 (かんかく)

1. 物（もの）と物との距離。隔たり。（比喩（ひゆ）的に関係について使う場合もある）
   • それ以来、彼とは間隔を置くようになった。
2. (時間) 事（こと）と事との間の時間。
   • 電車の発車間隔。

関連語

• ダイヤ

翻訳

• 英語: space、interval

動詞

間隔する (かんかくする)

1. 距離を置く。間隔を空ける。

活用

活用と結合例

間隔-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
間隔	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	間隔しない	未然形 + ない
否定(古風)	間隔せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	間隔される	未然形 + れる
丁寧	間隔します	連用形 + ます
過去・完了・状態	間隔した	連用形 + た
言い切り	間隔する	終止形のみ
名詞化	間隔すること	連体形 + こと
仮定条件	間隔すれば	仮定形 + ば
命令	間隔しろ 間隔せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jiàngé, jiāngé

  注音符号: ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ, ㄐㄧㄢ ㄍㄜˊ

  ウェード式: chien⁴ ko², chien¹ ko²

  IPA(?): /t͡ɕjɛn⁵¹ kɤ³⁵ /, / t͡ɕjɛn⁵⁵ kɤ³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gaan³ gaak³

  イェール式: gaan gaak

  粤拼: gaan³ gaak³

  教院式: gaan³ gaak³

  広東拼音方案: gan³ gag³

  IPA(?): /käːn³³ käːk̚³/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州:

  白話字: kàn-keh

  台湾ローマ字: kàn-keh

  普実台文: karnkeq

  IPA (泉州): /kan⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/

  IPA (廈門): /kan²¹⁻⁵³ keʔ³²/

  • 漳州:

  白話字: kàn-keeh

  台湾ローマ字: kàn-keeh

  IPA (漳州): /kan²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/

  • 台湾語:

  白話字: keng-keh

  台湾ローマ字: king-keh

  普実台文: kengkeq

  IPA (台北, 高雄): /kiɪŋ⁴⁴⁻³³ keʔ³²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: goin¹ gêh⁴

  潮州白話字: koiⁿ keh

  IPA(?): /kõĩ³³⁻²³ keʔ²/

名詞

間 隔  ( (簡): 间隔)

1. 間隔。

動詞

間 隔  ( (簡): 间隔)

1. 間隔する。

諸言語への影響

漢語系語彙 (間隔)

• → 日本語: 間隔
• → 朝鮮語: 간격(間隔) (gan-gyeok)
• → ベトナム語: gián cách (間隔)

朝鮮語

名詞

間 隔 (ハングル:간격 (gan-gyeok) )

1. （日本語に同じ）間隔。

ベトナム語

名詞

間 隔 (チュ・クォック・グー: gián cách )

1. （日本語に同じ）間隔。

形容詞

間 隔 (チュ・クォック・グー: gián cách )

1. 断続的な。