雨降って地固まる

日本語

ことわざ

雨（あめ）降（ふ）って 地（じ）固（かた）まる

1. トラブルが発生したが、それが解決してしまうと、それが発生する前よりかえって良い状態になっていること、又は、往々にしてそういうものであるという達観。
   • 私たち二人はかように清算したことによって気持も晴れ、多くの教訓を得て、もはや数千円の損失などは問題ではなく、これで我が中村屋も雨降って地固まる、いよいよここに基礎が定まりました。（相馬愛蔵・相馬黒光『一商人として――所信と体験――』）

翻訳

• 英語:calm comes after a storm
• フランス語:Après la pluie, le beau temps