コンテンツにスキップ

피우다

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』

朝鮮語

[編集]

語源

[編集]

1447年、『釈譜詳節』で中期朝鮮語 퓌우다 (イェール式: phwuyGwuta) として初出。

動詞

[編集]

피우다 (p'iuda) (他動詞)

  1. 피다 (p'ida)の使役形。咲(さ)かせる。
    • (얘기) 꽃을 피우다(yaegi) kkochŭl p'iuda(話に)花を咲かせる
  2. 火(ひ)を起(お)こす。
  3. (煙草に)火をつける、吸(す)う。
    • 담배를 피워도 돼요?Tambaerŭl p'iwŏdo twaeyo?タバコを吸ってもいいですか?
    • 건강 상의 이유로 이제는 담배를 피우지 않습니다.
      健康 上의 理由로 이제는 담배를 피우지 않습니다.
      Kŏn'gang sange iyuro ijenŭn tambaerŭl p'iuji anssŭmnida.健康上の理由から今はタバコを吸いません。
  4. (騒ぎなどを)起こす。
  5. (埃やにおいなどを)立(た)てる。におわす。漂(ただよ)わす。