geben

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈɡeːbn̩/, /ˈɡeːbm̩/
• 音声:
• 音声:
• 音声:

語源

• 古高ドイツ語の gebanから

動詞

geben (強変化, 三人称単数現在形 gibt, 過去形 gab, 助動詞 haben支配, 過去分詞 haben)

1. ～を与（あた）える。
   • Gib mir das!

     それをください。

   • Die Eltern geben ihren Kindern das Geschenk zum Geburtstag.

     両親は子どもに誕生日の贈り物をする。

2. (非人称, esを主語として) ある。存在する。
   • Es gibt viele Gelegenheiten.

     機会がたくさんある。

   • Warum gibt es in Japan und Deutschland so viele Automobilindustrien?

     日本とドイツに自動車産業が多く存在するのは何故ですか？

活用

geben (強変化第5類, haben支配) の活用

不定詞		geben
現在分詞		gebend
過去分詞		gegeben
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich gebe	wir geben	I	ich gebe	wir geben
	du gibst	ihr gebt		du gebest	ihr gebet
	er gibt	sie geben		er gebe	sie geben
過去	ich gab	wir gaben	II	ich gäbe1	wir gäben1
	du gabst	ihr gabt		du gäbest1 du gäbst1	ihr gäbet1 ihr gäbt1
	er gab	sie gaben		er gäbe1	sie gäben1
命令法	gib (du)	gebt (ihr)

¹異形 würde も用いられる.

geben (強変化第5類, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe gegeben	wir haben gegeben	接続法	ich habe gegeben	wir haben gegeben
	du hast gegeben	ihr habt gegeben		du habest gegeben	ihr habet gegeben
	er hat gegeben	sie haben gegeben		er habe gegeben	sie haben gegeben
大過去
直説法	ich hatte gegeben	wir hatten gegeben	接続法	ich hätte gegeben	wir hätten gegeben
	du hattest gegeben	ihr hattet gegeben		du hättest gegeben	ihr hättet gegeben
	er hatte gegeben	sie hatten gegeben		er hätte gegeben	sie hätten gegeben
未来第I式
不定詞	geben werden		接続法第I式	ich werde geben	wir werden geben
				du werdest geben	ihr werdet geben
				er werde geben	sie werden geben
直説法	ich werde geben	wir werden geben	接続法第II式	ich würde geben	wir würden geben
	du wirst geben	ihr werdet geben		du würdest geben	ihr würdet geben
	er wird geben	sie werden geben		er würde geben	sie würden geben
未来第II式
不定詞	gegeben haben werden		接続法第I式	ich werde gegeben haben	wir werden gegeben haben
				du werdest gegeben haben	ihr werdet gegeben haben
				er werde gegeben haben	sie werden gegeben haben
直説法	ich werde gegeben haben	wir werden gegeben haben	接続法第II式	ich würde gegeben haben	wir würden gegeben haben
	du wirst gegeben haben	ihr werdet gegeben haben		du würdest gegeben haben	ihr würdet gegeben haben
	er wird gegeben haben	sie werden gegeben haben		er würde gegeben haben	sie würden gegeben haben

類義語

• 1. überreichen, reichen
• 2. existieren, da sein

対義語

• 1. nehmen

派生語

• 1. abgeben, angeben, aufgeben, ausgeben, begeben, eingeben, ergeben, Gabe, Geber, hergeben, hingebenübergeben, vergeben, vorgeben, wiedergeben, zugeben, zurückgeben

成句

• 2. Das gibts doch nicht! = 信じられない！/それは行けない！

連語

• 1. jemand(主) gibt jemandem(与) etwas(対)
• 1. jemandem ein Geschenk geben
• 1. jemandem Geld geben
• 2. es gibt jemanden/etwas(対)
• 2. es gibt keine Gespenster

翻訳

あたえる — 「あたえる#翻訳」を参照のこと