nehmen

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈne:mən/

• 音声 (ドイツ)

  (ファイル)

• 音声 (ドイツ)

  (ファイル)

• 音声 (オーストリア)

  (ファイル)

動詞

nehmen

1. (他動詞, …^対 を) 取（と）る。
   • 手（て）にとる、摑（つか）む。
   • 取り出す、手に入れる

     jemandem etwas nehmen

   • 使（つか）う、採用する、買（か）う、摂取する。
   • （差し出されたものを） 受け取る、貰（もら）う。
   • 奪（うば）う、取り上げる
   • （うまく）取り扱う、（障害などを）乗り越える。
2. (他動詞, …^対 を（方向）から/へ/に) 取る、取り出す、取り外す、持（も）つ。
   • (…^対 aus …^与 nehmen) …^与から …^対を 取る、取り出す。
   • (…^対 von …^与 nehmen) …^与から …^対を 取り外す、解放する。
   • (…^対 an sich^対 nehmen) 預（あず）かる、保存する。
   • (…^対 auf sich^対 nehmen) 負（お）う、引き受ける。
   • (…^対 zu sich^与 nehmen) 引き取る、受け入れる。
3. (他動詞, …^対 を（様態）と) みなす、解釈する（受け取る、受け入れる）。
   • （…^対 als ……^対 nehmen） …を ……とみなす。
   • （…^対 für ……^対 nehmen） …を ……とみなす。
   • （…^対 beim Wort nehmen） …の言葉を真（ま）に受ける。
   • （…^対 ernst nehmen） …を重くみる、（人^対の言葉を）真に受ける。
   • （…^対 leicht nehmen） …を軽くみる、（人^対の言葉を）気にしない。
4. (他動詞, 人^与 から …^対 を) 奪う、取り上げる。
5. (再帰動詞, sich^与 …^対 nehmen)) 雇（やと）う、（休みなどを）取得する、摂取する。
   • Nimm dich in Acht! :　お気をつけて

活用

nehmen (強変化第4類, haben支配) の活用

不定詞		nehmen
現在分詞		nehmend
過去分詞		genommen
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich nehme	wir nehmen	I	ich nehme	wir nehmen
	du nimmst	ihr nehmt		du nehmest	ihr nehmet
	er nimmt	sie nehmen		er nehme	sie nehmen
過去	ich nahm	wir nahmen	II	ich nähme1	wir nähmen1
	du nahmst	ihr nahmt		du nähmest1 du nähmst1	ihr nähmet1 ihr nähmt1
	er nahm	sie nahmen		er nähme1	sie nähmen1
命令法	nimm (du)	nehmt (ihr)

¹異形 würde も用いられる.

nehmen (強変化第4類, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe genommen	wir haben genommen	接続法	ich habe genommen	wir haben genommen
	du hast genommen	ihr habt genommen		du habest genommen	ihr habet genommen
	er hat genommen	sie haben genommen		er habe genommen	sie haben genommen
大過去
直説法	ich hatte genommen	wir hatten genommen	接続法	ich hätte genommen	wir hätten genommen
	du hattest genommen	ihr hattet genommen		du hättest genommen	ihr hättet genommen
	er hatte genommen	sie hatten genommen		er hätte genommen	sie hätten genommen
未来第I式
不定詞	nehmen werden		接続法第I式	ich werde nehmen	wir werden nehmen
				du werdest nehmen	ihr werdet nehmen
				er werde nehmen	sie werden nehmen
直説法	ich werde nehmen	wir werden nehmen	接続法第II式	ich würde nehmen	wir würden nehmen
	du wirst nehmen	ihr werdet nehmen		du würdest nehmen	ihr würdet nehmen
	er wird nehmen	sie werden nehmen		er würde nehmen	sie würden nehmen
未来第II式
不定詞	genommen haben werden		接続法第I式	ich werde genommen haben	wir werden genommen haben
				du werdest genommen haben	ihr werdet genommen haben
				er werde genommen haben	sie werden genommen haben
直説法	ich werde genommen haben	wir werden genommen haben	接続法第II式	ich würde genommen haben	wir würden genommen haben
	du wirst genommen haben	ihr werdet genommen haben		du würdest genommen haben	ihr würdet genommen haben
	er wird genommen haben	sie werden genommen haben		er würde genommen haben	sie würden genommen haben

熟語

• …^対 an die Hand nehmen : …の手（て）をとる、手を引く
• …^対 gefangen nehmen : 虜（とりこ）にする、魅了する、（戦争で）捕虜にする
• …^対 in Anspruch nehmen : 要求する、必要とする、（人^対に）手間をとらせる
• …^対 in Empfang nehmen : 受け取る、受理する、出迎える
• …^対 ins Haus nehmen : 家に引き取る
• 人^与 …^対 übel * nehmen : （人^与の …^対を）悪くとる、気を悪くする
• …^対 zum Mann (zur Frau) nehmen : …を夫に（妻に）する
• einen Anfang nehmen : 始める
• ein Haus in Pacht nehmen : 家を貸す
• das Wort nehmen : 話し始める

類義語

• bekommen （もらう、受け取る）
• bringen （運（はこ）ぶ、奪う）
• gewinnen （勝ち取る、獲得する）
• greifen （つかむ）
• halten （持っている、つかんでいる、みなす）
• holen （取って来る、持ち去る）

対義語

• abtreten （譲（ゆず）る、退（しりぞ）く）
• bieten （提供する）
• geben （与える）
  • wiedergeben, zurückgeben * （返（かえ）す）
• trennen （別（わか）れる、手放す）
• verlassen （去（さ）る、捨（す）てる）
• verlieren （失（うしな）う）

派生語

• genehm （好ましい）

非分離動詞

• benehmen （ふるまう）
• entnehmen （取り出す、借りる、察知する）
• übernehmen （受け継ぐ）
• unternehmen （する、行う、企（くわだ）てる）
• vernehmen （訊問する）

分離動詞

• abnehmen （受け取る、取り外す、奪い取る）
• annehmen （受け取る、受け入れる）
• aufnehmen （拾い上げる、受け入れる、着手する）
• ausnehmen （除外する、…のように見える）
• einnehmen （稼ぐ、服用する、占（し）める）
• herausnehmen （取り出す、摘出する）
• hernehmen （手に入れる、調達する、弱らせる）
• hinnehmen （受け入れる、連れてゆく、連れ去る）
• mitnehmen （持ってゆく、連れてゆく、盗む、弱らせる）
• teilnehmen （参加する、関心を持つ）
• übernehmen （肩（かた）にのせる）
• unternehmen （脇（わき）にかかえる）
• vornehmen （前に出す、する、行う、決意する）
• wegnehmen （のける、奪い取る）
• zunehmen （増える、増やす）