Wiktionary:削除依頼/2020年12月/고양잇

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

고양잇 - トーク[編集]

偶々見つけたのですが、結論から言えば「こんな単語は存在しない」の一言に尽きます。しかし、このコメントだけでは韓国語(当jawiktでは「朝鮮語」を使いますが、諸般の事情により以下「韓国語」を使用します、不都合があれば皆様で「朝鮮語」と読み替えてくださいませ)が分からない方から見れば「なんのこっちゃ?」になってしまう可能性が高いので、詳しく説明します。

恐らくは作成者が「고양잇과(ネコ科)」の語源を考えるにあたって(韓国語の知識が無いなりに)一所懸命に頑張った結果なのでしょうが、当該項目での説明としての訳語を見て、失礼を承知で申し上げますと「これはない」と思いました。すでに 고양잇과 に書いたのでここにも書きますが 고양이() の間に 사이시옷("間の") を用いたから 고양잇과 なのです。…別角度から「もしかしたら最近追加された単語なのかもしれない」と思い韓国語辞書(スマホアプリも含みます)を引いてみましたが、やはり 고양잇과 が候補として出てきます(韓国の企業が作ったものですので、韓国語に関して「間違っているなんてことはありえない」と考えて差し支えはないでしょう)。説明が間違っているのなら直せばよいのですが、項目名そのものが間違っているとなると「対処すべき手段がない」上に、移動するにしても 고양이 しか移動先の候補は思いつかない(しかし 고양이 はすでに存在している、当該項目から 고양이 へ加筆する内容も存在しない)ため、削除を依頼します。

削除 削除 依頼者票です。LERK会話2020年12月19日 (土) 10:56 (UTC)[返信]
削除 削除 朝鮮語はあまり理解できませんが、てきとうな助詞をくっつけてweb検索してもヒット数は僅かでした。使用例が提示されない限り削除でよさそうです。 --Naggy Nagumo (トーク) 2021年3月4日 (木) 14:00 (UTC)[返信]
対処+ コメント:これは、その語が実際に存在するか否かの検証であるため、Wiktionary:正確性検証中での議論が適当であったかとは思いますが、そうであっても相当期間、実在を証明する主張等がなされなかったため削除にて対応いたします。--Mtodo (トーク) 2021年3月5日 (金) 10:03 (UTC)[返信]