alterare

alteraré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 alterāre

発音

IPA^(?): /al.teˈra.re/

動詞

alterare

1. (他動詞) 改竄する。
2. (他動詞) 健康を損（そこ）なう。
3. (他動詞) 変（か）える、変更する。

		単純時制			複合時制
不定詞		alterare			avere alterato
ジェルンディオ		alterando			avereのジェルンディオ ＋ alterato
現在分詞		alterante
過去分詞		alterato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	altero	alteri	altera	alteriamo	alterate	alterano
	未完了	alteravo	alteravi	alterava	alteravamo	alteravate	alteravano
	遠過去	alterai	alterasti	alterò	alterammo	alteraste	alterarono
	未来	altererò	altererai	altererà	altereremo	altererete	altereranno
	条件法	altererei	altereresti	altererebbe	altereremmo	alterereste	altererebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	alteri	alteri	alteri	alteriamo	alteriate	alterino
	未完了	alterassi	alterassi	alterasse	alterassimo	alteraste	alterassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			altera	alteri	alteriamo	alterate	alterino

派生語

• alterarsi
• alterazione

アナグラム

• altererà

---

スペイン語

動詞

alterare

1. alterarの接続法未来第一人称単数形。
2. alterarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

alter +‎ 接尾辞 "-āre"

動詞

現在 alterō, 不定形 alterāre, 完了 alterāvī, スピーヌム alterātum.

1. 変（か）える、変更する。

alterō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	alterō	alterās	alterat	alterāmus	alterātis	alterant
	未完了	alterābam	alterābās	alterābat	alterābāmus	alterābātis	alterābant
	未来	alterābō	alterābis	alterābit	alterābimus	alterābitis	alterābunt
	完了	alterāvī	alterāvistī	alterāvit	alterāvimus	alterāvistis	alterāvērunt, alterāvēre
	完了過去	alterāveram	alterāverās	alterāverat	alterāverāmus	alterāverātis	alterāverant
	未来完了	alterāverō	alterāveris	alterāverit	alterāverimus	alterāveritis	alterāverint
所相	現在	alteror	alterāris, alterāre	alterātur	alterāmur	alterāminī	alterantur
	未完了	alterābar	alterābāris, alterābāre	alterābātur	alterābāmur	alterābāminī	alterābantur
	未来	alterābor	alterāberis, alterābere	alterābitur	alterābimur	alterābiminī	alterābuntur
	完了	alterātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	alterātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	alterātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	alterem	alterēs	alteret	alterēmus	alterētis	alterent
	未完了	alterārem	alterārēs	alterāret	alterārēmus	alterārētis	alterārent
	完了	alterāverim	alterāverīs	alterāverit	alterāverīmus	alterāverītis	alterāverint
	完了過去	alterāvissem	alterāvissēs	alterāvisset	alterāvissēmus	alterāvissētis	alterāvissent
所相	現在	alterer	alterēris, alterēre	alterētur	alterēmur	alterēminī	alterentur
	未完了	alterārer	alterārēris, alterārēre	alterārētur	alterārēmur	alterārēminī	alterārentur
	完了	alterātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	alterātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	alterā	—	—	alterāte	—
	未来	—	alterātō	alterātō	—	alterātōte	alterantō
所相	現在	—	alterāre	—	—	alterāminī	—
	未来	—	alterātor	alterātor	—	—	alterantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		alterāre	alterāvisse	alterātūrum esse	alterārī	alterātum esse	alterātum īrī
分詞		alterāns	—	alterātūrus	—	alterātus	alterandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		alterandī	alterandō	alterandum	alterandō	alterātum	alterātū

派生語

• alterātiō

諸言語への影響

• アストゥリアス語: alterar
• イタリア語: alterare
• → 英語: alterate
• オック語: alterar
• カタルーニャ語: alterar
• ガリシア語: alterar
• 古フランス語: alterer
  • → 英語: alter
  • フランス語: altérer
• スペイン語: alterar
• フリウリ語: alterâ
• ピエモンテ語: alteré
• ポルトガル語: alterar

---

ルーマニア語

語源

altera +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

alterare  女性 (複数 alterări)

1. 変更、改変。

    alterareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) alterare	alterarea	(niște) alterări	alterările
属格/与格	(unei) alterări	alterării	(unor) alterări	alterărilor
呼格	alterare, alterareo		alterărilor