健康

日本語

名詞・形容動詞

健 康（けんこう）

1. 身体や精神が、良好な状態であること。
   • 『身体的・精神的・社会的に完全に良好な状態であり、たんに病気あるいは虚弱でないことではない。』（世界保健機関（WHO）の定義）

活用

活用と結合例

健康-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
健康	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	健康だろう	未然形 + う
過去・完了	健康だった	連用形 + た
否定形	健康でない	連用形 + ない
自動詞化	健康になる	連用形 + なる
言い切り	健康だ	終止形のみ
名詞化	健康なこと	連体形 + こと
仮定条件	健康ならば	仮定形 + ば
様態	健康そうだ	語幹 + そうだ

発音^(?)

け↗んこー

用法

• 形容表現「健康な」と「健康的な」の異同

  前者は、健康であるという事実を示し、後者は、現在の事実にかかわらず健康を指向したり、外観から健康であることが推認される場合などに用いる。

関連語

• 健康診断、健康保険
• 病気

翻訳

名詞

• 英語:health ^(en)
• セルビア語: здравље (zdravlje) 中性
• ドイツ語: Gesundheit 女性
• ノルウェー語（ブークモール）: helse 女性
• フィンランド語: terveys
• フランス語: santé
• ポーランド語: zdrowie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: saúde
• ロシア語: здоровье ^(ru) (zdoróvje) 中性
• ロジバン: kanro

形容表現

• 英語: healthy
• エスペラント: sana ^(eo)
• オランダ語: gezond ^(nl)
• ギリシア語: υγιής ^(el) 男性 単数 (igiís), γερός ^(el) 男性 単数 (gerós)
• クロアチア語: zdrȁv ^(hr)
• スコットランド語: hailsome
• スロヴェニア語: zdrav ^(sl)
• チェコ語: zdravý ^(cs) 男性
• ドイツ語: gesund ^(de)
• フィンランド語: terve ^(fi), hyvinvoiva ^(fi)
• マケドニア語: здрав ^(mk) (zdrav) 男性
• ラテン語: sanus ^(la)
• ロシア語: здоровый ^(ru) (zdoróvyj)

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: jiànkāng
• 注音符号: ㄐㄧㄢˋ　ㄎㄤ
• 広東語: gin⁶hong¹
• 閩南語: kiān-khong
• 客家語: khien-không

形容詞

健 康

1. 身体や精神が健やかな。
2. 危なげがなく確かな、健全な。
   • 为了加强对基金会的管理，以利于基金会的健康发展，制定本办法。(中华人民共和国『基金会管理办法』第1条)
   • (参考:繁体字表記)為了加強對基金會的管理，以利於基金會的健康發展，制定本辦法。

     wèile jiāqiáng duì jījīn huì de guǎnlǐ, yǐ lìyú jījīn huì de jiànkāng fāzhǎn, zhìdìng běn bànfǎ.

     財団の管理を強化し、財団の健全な発展に寄与するために、本弁法を制定する。

名詞

健 康

1. 身体や精神が良好であること。健全。

---

朝鮮語

名詞

健康（건강）

1. 丈夫。