assimilar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 assimilāre からの借用語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ə.si.miˈla/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.si.miˈlaɾ/

動詞

assimilar (現在第一人称単数形 assimilo, 過去分詞 assimilat)

1. 同化する、吸収する、消化する。

assimilarの活用 (第一変化)

不定詞			assimilar
現在分詞			assimilant
過去分詞			assimilat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	assimilo	assimiles	assimila	assimilem	assimileu	assimilen
	不完了過去	assimilava	assimilaves	assimilava	assimilàvem	assimilàveu	assimilaven
	未来	assimilaré	assimilaràs	assimilarà	assimilarem	assimilareu	assimilaran
	完了過去	assimilí	assimilares	assimilà	assimilàrem	assimilàreu	assimilaren
	過去未来・可能法	assimilaria	assimilaries	assimilaria	assimilaríem	assimilaríeu	assimilarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	assimili	assimilis	assimili	assimilem	assimileu	assimilin
	過去	assimilés	assimilessis	assimilés	assimiléssim	assimiléssiu	assimilessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	assimila	assimili	assimilem	assimileu	assimilin

関連語

• assimilació

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 assimilāre からの借用語

発音

 

• (ブラジル) IPA^(?): /a.si.miˈla(ʁ)/[a.si.miˈla(h)]

• (ブラジル) IPA^(?): /a.si.miˈla(ʁ)/[a.si.miˈla(h)]
  • (サンパウロ) IPA^(?): /a.si.miˈla(ɾ)/
  • (リオデジャネイロ) IPA^(?): /a.si.miˈla(ʁ)/[a.si.miˈla(χ)]
  • (カイピラ) IPA^(?): /a.si.miˈla(ɻ)/

 

• (ポルトガル) IPA^(?): /ɐ.si.miˈlaɾ/

• (ポルトガル語) IPA^(?): /ɐ.si.miˈlaɾ/
  • (南部ポルトガル語) IPA^(?): /ɐ.si.miˈla.ɾi/

• 分綴: as‧si‧mi‧lar

動詞

assimilar

1. 同化する、吸収する、消化する。

活用

    assimilarの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	assimilar
人称	assimilar	assimilares	assimilar	assimilarmos	assimilardes	assimilarem
現在分詞
	assimilando
過去分詞
男性	assimilado			assimilados
女性	assimilada			assimiladas
直説法
現在	assimilo	assimilas	assimila	assimilamos	assimilais	assimilam
不完全過去 (線過去)	assimilava	assimilavas	assimilava	assimilávamos	assimiláveis	assimilavam
完全過去 (点過去)	assimilei	assimilaste	assimilou	assimilamos1, assimilámos2	assimilastes	assimilaram
過去完了 (大過去)	assimilara	assimilaras	assimilara	assimiláramos	assimiláreis	assimilaram
未来	assimilarei	assimilarás	assimilará	assimilaremos	assimilareis	assimilarão
可能法	assimilaria	assimilarias	assimilaria	assimilaríamos	assimilaríeis	assimilariam
接続法
現在	assimile	assimiles	assimile	assimilemos	assimileis	assimilem
過去	assimilasse	assimilasses	assimilasse	assimilássemos	assimilásseis	assimilassem
未来	assimilar	assimilares	assimilar	assimilarmos	assimilardes	assimilarem
命令法
-		assimila	assimile	assimilemos	assimilai	assimilem
禁止 (não)		não assimiles	não assimile	não assimilemos	não assimileis	não assimilem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.