atender

アストゥリアス語

語源

ラテン語 attendere

動詞

atender

1. 注意を払（はら）う。
2. 世話をする。

---

ガリシア語

語源

ラテン語 attendere

動詞

atender (一人称単数現在形 atendo, 一人称単数完了過去形 atendín, 過去分詞 atendido)

1. 注意を払（はら）う。
2. 世話をする。

活用

    atender (規則動詞)の活用

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (ti)	第三人称 (el / ela / Vde.)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / Vdes.)
不定詞
非人称	atender
人称	atender	atenderes	atender	atendermos	atenderdes	atenderen
現在分詞
	atendendo
過去分詞
男性	atendido			atendidos
女性	atendida			atendidas
直説法
現在	atendo	atendes	atende	atendemos	atendedes	atenden
不完了過去	atendía	atendías	atendía	atendiamos	atendiades	atendían
完了過去	atendín	atendiches	atendeu	atendemos	atendestes	atenderon
大過去	atendera	atenderas	atendera	atenderamos	atenderades	atenderan
未来	atenderei	atenderás	atenderá	atenderemos	atenderedes	atenderán
過去未来	atendería	atenderías	atendería	atenderiamos	atenderiades	atenderían
接続法
現在	atenda	atendas	atenda	atendamos	atendades	atendan
過去	atendese	atendeses	atendese	atendésemos	atendésedes	atendesen
未来	atender	atenderes	atender	atendermos	atenderdes	atenderen
命令法
-		atende	atenda	atendamos	atendede	atendan
禁止 (non)		non atendas	non atenda	non atendamos	non atendades	non atendan

類義語

• (語義2) coidar

---

スペイン語

語源

ラテン語 attendere

動詞

atender

1. (他動詞) 〜に注意を払（はら）う。
2. (他動詞) 世話をする。看病する。
3. (他動詞) （規則などに）従（したが）う。
4. (自動詞) 注意を払う。

活用

    atender (e-ie交替)の活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			atender
現在分詞			atendiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		atendido		atendida
		複数		atendidos		atendidas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	atiendo	atiendestú atendésvos	atiende	atendemos	atendéis	atienden
	不完了過去	atendía	atendías	atendía	atendíamos	atendíais	atendían
	完了過去	atendí	atendiste	atendió	atendimos	atendisteis	atendieron
	未来	atenderé	atenderás	atenderá	atenderemos	atenderéis	atenderán
	過去未来・可能法	atendería	atenderías	atendería	atenderíamos	atenderíais	atenderían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	atienda	atiendastú atendásvos2	atienda	atendamos	atendáis	atiendan
	過去 (ra)	atendiera	atendieras	atendiera	atendiéramos	atendierais	atendieran
	過去 (se)	atendiese	atendieses	atendiese	atendiésemos	atendieseis	atendiesen
	未来1	atendiere	atendieres	atendiere	atendiéremos	atendiereis	atendieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		atiendetú atendévos	atienda	atendamos	atended	atiendan
	禁止		no atiendas	no atienda	no atendamos	no atendáis	no atiendan

   atender (e-ie交替)の複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 atender	与格	atenderme	atenderte	atenderle, atenderse	atendernos	atenderos	atenderles, atenderse
	対格	atenderme	atenderte	atenderlo, atenderla, atenderse	atendernos	atenderos	atenderlos, atenderlas, atenderse
現在分詞 atendiendo	与格	atendiéndome	atendiéndote	atendiéndole, atendiéndose	atendiéndonos	atendiéndoos	atendiéndoles, atendiéndose
	対格	atendiéndome	atendiéndote	atendiéndolo, atendiéndola, atendiéndose	atendiéndonos	atendiéndoos	atendiéndolos, atendiéndolas, atendiéndose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) atiende	与格	atiéndeme	atiéndete	atiéndele	atiéndenos	不使用	atiéndeles
	対格	atiéndeme	atiéndete	atiéndelo, atiéndela	atiéndenos	不使用	atiéndelos, atiéndelas
口語命令法第二人称単数 (voseo) atendé	与格	atendeme	atendete	atendele	atendenos	不使用	atendeles
	対格	atendeme	atendete	atendelo, atendela	atendenos	不使用	atendelos, atendelas
格式命令法第二人称単数 atienda	与格	atiéndame	不使用	atiéndale, atiéndase	atiéndanos	不使用	atiéndales
	対格	atiéndame	不使用	atiéndalo, atiéndala, atiéndase	atiéndanos	不使用	atiéndalos, atiéndalas
命令法第一人称複数 atendamos	与格	不使用	atendámoste	atendámosle	atendámonos	atendámoos	atendámosles
	対格	不使用	atendámoste	atendámoslo, atendámosla	atendámonos	atendámoos	atendámoslos, atendámoslas
口語命令法第二人称複数 atended	与格	atendedme	不使用	atendedle	atendednos	atendeos	atendedles
	対格	atendedme	不使用	atendedlo, atendedla	atendednos	atendeos	atendedlos, atendedlas
格式命令法第二人称複数 atiendan	与格	atiéndanme	不使用	atiéndanle	atiéndannos	不使用	atiéndanles, atiéndanse
	対格	atiéndanme	不使用	atiéndanlo, atiéndanla	atiéndannos	不使用	atiéndanlos, atiéndanlas, atiéndanse

派生語

• atendible

関連語

• atención

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 attendere

発音

• (ブラジル) IPA(?): /a.tẽ.ˈde(ʁ)/

動詞

atender

1. 応答する。
2. 応じる。対応する。応対する。
3. 熟慮する。
4. 適応させる。

活用

    atenderの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	atender
人称	atender	atenderes	atender	atendermos	atenderdes	atenderem
現在分詞
	atendendo
過去分詞
男性	atendido			atendidos
女性	atendida			atendidas
直説法
現在	atendo	atendes	atende	atendemos	atendeis	atendem
不完全過去 (線過去)	atendia	atendias	atendia	atendíamos	atendíeis	atendiam
完全過去 (点過去)	atendi	atendeste	atendeu	atendemos	atendestes	atenderam
過去完了 (大過去)	atendera	atenderas	atendera	atendêramos	atendêreis	atenderam
未来	atenderei	atenderás	atenderá	atenderemos	atendereis	atenderão
可能法	atenderia	atenderias	atenderia	atenderíamos	atenderíeis	atenderiam
接続法
現在	atenda	atendas	atenda	atendamos	atendais	atendam
過去	atendesse	atendesses	atendesse	atendêssemos	atendêsseis	atendessem
未来	atender	atenderes	atender	atendermos	atenderdes	atenderem
命令法
-		atende	atenda	atendamos	atendei	atendam
禁止 (não)		não atendas	não atenda	não atendamos	não atendais	não atendam

派生語

• atendimento

関連語

• atenção