コンテンツにスキップ

barrer

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 verrere

発音

[編集]
  • IPA(?): /baˈreɾ/[baˈreɾ]

動詞

[編集]

barrer

  1. (他動詞, 衛生) 掃（は）く、掃き掃除をする。

活用

[編集]
    barrerの活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)
不定詞 barrer
現在分詞 barriendo
過去分詞 男性 女性
単数 barrido barrida
複数 barridos barridas
単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
現在 barro barrestú
barrésvos		 barre barremos barréis barren
不完了過去 barría barrías barría barríamos barríais barrían
完了過去 barrí barriste barrió barrimos barristeis barrieron
未来 barreré barrerás barrerá barreremos barreréis barrerán
過去未来・可能法 barrería barrerías barrería barreríamos barreríais barrerían
接続法 yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
現在 barra barrastú
barrásvos2		 barra barramos barráis barran
過去
(ra)		 barriera barrieras barriera barriéramos barrierais barrieran
過去
(se)		 barriese barrieses barriese barriésemos barrieseis barriesen
未来1 barriere barrieres barriere barriéremos barriereis barrieren
命令法 — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
- barretú
barrévos		 barra barramos barred barran
禁止 no barras no barra no barramos no barráis no barran
   barrerの複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

singular plural
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
不定詞 barrer 与格 barrerme barrerte barrerle, barrerse barrernos barreros barrerles, barrerse
対格 barrerme barrerte barrerlo, barrerla, barrerse barrernos barreros barrerlos, barrerlas, barrerse
現在分詞 barriendo 与格 barriéndome barriéndote barriéndole, barriéndose barriéndonos barriéndoos barriéndoles, barriéndose
対格 barriéndome barriéndote barriéndolo, barriéndola, barriéndose barriéndonos barriéndoos barriéndolos, barriéndolas, barriéndose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) barre 与格 bárreme bárrete bárrele bárrenos 不使用 bárreles
対格 bárreme bárrete bárrelo, bárrela bárrenos 不使用 bárrelos, bárrelas
口語命令法第二人称単数 (voseo) barré 与格 barreme barrete barrele barrenos 不使用 barreles
対格 barreme barrete barrelo, barrela barrenos 不使用 barrelos, barrelas
格式命令法第二人称単数 barra 与格 bárrame 不使用 bárrale, bárrase bárranos 不使用 bárrales
対格 bárrame 不使用 bárralo, bárrala, bárrase bárranos 不使用 bárralos, bárralas
命令法第一人称複数 barramos 与格 不使用 barrámoste barrámosle barrámonos barrámoos barrámosles
対格 不使用 barrámoste barrámoslo, barrámosla barrámonos barrámoos barrámoslos, barrámoslas
口語命令法第二人称複数 barred 与格 barredme 不使用 barredle barrednos barreos barredles
対格 barredme 不使用 barredlo, barredla barrednos barreos barredlos, barredlas
格式命令法第二人称複数 barran 与格 bárranme 不使用 bárranle bárrannos 不使用 bárranles, bárranse
対格 bárranme 不使用 bárranlo, bárranla bárrannos 不使用 bárranlos, bárranlas, bárranse

派生語

[編集]

関連語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • パピアメント語: bari

ノルウェー語（ブークモール）

[編集]

名詞

[編集]

barrer 男性

  1. barreの非限定複数形。

フランス語

[編集]

語源

[編集]

barre +‎ -er

発音

[編集]
  • IPA(?): /ba.ʁe/
  • 音声(ファイル)

動詞

[編集]

barrer

  1. 遮（さえぎ）る、遮断する。
  2. 横線を引（ひ）く。
  3. (代名詞的用法, 口語) 立（た）ち去（さ）る。

活用

[編集]

類義語

[編集]

派生語

[編集]

ラディーノ語

[編集]

動詞

[編集]

barrer

  1. 掃（は）く、掃き掃除をする。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=barrer&oldid=2335513」から取得