掃除

日本語

発音

• (東京式) そーじ [sòójí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [so̞ːʑi]
• (京阪式) そーじ

名詞

掃除 (そうじ)

1. (衛生) ごみや埃、汚れなどを取り除いて綺麗にすること。

関連語

• 掃除機
• 掃除魚
• 大掃除
• 掃き掃除
• 拭き掃除

翻訳

• 英語: cleaning ^(en)
• 朝鮮語: 소제 ^(ko) (soje), 청소 ^(ko) (cheongso)
• ドイツ語: Reinigung ^(de) 女性
• ノルウェー語

  ブークモール: rengjøring ^(no) 女性

• フィンランド語: puhdistus ^(fi)
• フランス語: nettoyage ^(fr) 男性
• ロシア語: чистка ^(ru) 女性 (čistka)

動詞

掃除する (そうじする)

活用と結合例

掃除-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
掃除	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	掃除しない	未然形 + ない
否定(古風)	掃除せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	掃除される	未然形 + れる
丁寧	掃除します	連用形 + ます
過去・完了・状態	掃除した	連用形 + た
言い切り	掃除する	終止形のみ
名詞化	掃除すること	連体形 + こと
仮定条件	掃除すれば	仮定形 + ば
命令	掃除しろ 掃除せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: clean ^(en)
• オランダ語: schoonmaken ^(nl)
• 中国語: 清掃／清扫
• ドイツ語: reinigen ^(de), säubern ^(de)
• ノルウェー語

  ブークモール: rengjøre ^(no)

• フィンランド語: puhdistaa ^(fi)
• フランス語: nettoyer ^(fr)
• ロシア語: чистить ^(ru) 不完了体 (čistitʹ) / почистить ^(ru) 不完了体 (počistitʹ)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: sǎochú

  注音符号: ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ

  ウェード式: sao³ chʻu²

  IPA(?): /sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/

• 閩南語:
  • 白話字: sàu-tû
  • 台湾ローマ字: sàu-tû
  • 普実台文: sao'duu
  • IPA (廈門): /sau²¹⁻⁵³ tu²⁴/
  • IPA (泉州): /sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tu²⁴/
  • IPA (漳州): /sau²¹⁻⁵³ tu¹³/
  • IPA (台北): /sau¹¹⁻⁵³ tu²⁴/
  • IPA (高雄): /sau²¹⁻⁴¹ tu²³/

動詞

掃 除 ( (簡): 扫除)

1. 掃除する。
2. 一掃する。

朝鮮語

名詞

掃 除 (ハングル:소제 (soje) )

1. （日本語に同じ）掃除。