configurare

configuraré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 cōnfigūrāre

発音

IPA^(?): /kon.fi.ɡuˈra.re/

動詞

configurare

1. (他動詞) 形（かたち）作（づく）る、形成する、配置する、設定する。

		単純時制			複合時制
不定詞		configurare			avere configurato
ジェルンディオ		configurando			avereのジェルンディオ ＋ configurato
現在分詞		configurante
過去分詞		configurato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	configuro	configuri	configura	configuriamo	configurate	configurano
	未完了	configuravo	configuravi	configurava	configuravamo	configuravate	configuravano
	遠過去	configurai	configurasti	configurò	configurammo	configuraste	configurarono
	未来	configurerò	configurerai	configurerà	configureremo	configurerete	configureranno
	条件法	configurerei	configureresti	configurerebbe	configureremmo	configurereste	configurerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	configuri	configuri	configuri	configuriamo	configuriate	configurino
	未完了	configurassi	configurassi	configurasse	configurassimo	configuraste	configurassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			configura	configuri	configuriamo	configurate	configurino

類義語

• regolare, settare

関連語

• configurante
• configurarsi
• configurazione

アナグラム

• configurerà

---

スペイン語

動詞

configurare

1. configurarの接続法未来第一人称単数形。
2. configurarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

cōn- +‎ figūrāre

動詞

不定形 cōnfigūrāre, 現在 cōnfigūrō, 完了 cōnfigūrāvī, スピーヌム cōnfigūrātum

1. 作（つく）り上（あ）げる、形（かたち）作（づく）る、形成する。

cōnfigūrō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cōnfigūrō	cōnfigūrās	cōnfigūrat	cōnfigūrāmus	cōnfigūrātis	cōnfigūrant
	未完了	cōnfigūrābam	cōnfigūrābās	cōnfigūrābat	cōnfigūrābāmus	cōnfigūrābātis	cōnfigūrābant
	未来	cōnfigūrābō	cōnfigūrābis	cōnfigūrābit	cōnfigūrābimus	cōnfigūrābitis	cōnfigūrābunt
	完了	cōnfigūrāvī	cōnfigūrāvistī	cōnfigūrāvit	cōnfigūrāvimus	cōnfigūrāvistis	cōnfigūrāvērunt, cōnfigūrāvēre
	完了過去	cōnfigūrāveram	cōnfigūrāverās	cōnfigūrāverat	cōnfigūrāverāmus	cōnfigūrāverātis	cōnfigūrāverant
	未来完了	cōnfigūrāverō	cōnfigūrāveris	cōnfigūrāverit	cōnfigūrāverimus	cōnfigūrāveritis	cōnfigūrāverint
所相	現在	cōnfigūror	cōnfigūrāris, cōnfigūrāre	cōnfigūrātur	cōnfigūrāmur	cōnfigūrāminī	cōnfigūrantur
	未完了	cōnfigūrābar	cōnfigūrābāris, cōnfigūrābāre	cōnfigūrābātur	cōnfigūrābāmur	cōnfigūrābāminī	cōnfigūrābantur
	未来	cōnfigūrābor	cōnfigūrāberis, cōnfigūrābere	cōnfigūrābitur	cōnfigūrābimur	cōnfigūrābiminī	cōnfigūrābuntur
	完了	cōnfigūrātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	cōnfigūrātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	cōnfigūrātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cōnfigūrem	cōnfigūrēs	cōnfigūret	cōnfigūrēmus	cōnfigūrētis	cōnfigūrent
	未完了	cōnfigūrārem	cōnfigūrārēs	cōnfigūrāret	cōnfigūrārēmus	cōnfigūrārētis	cōnfigūrārent
	完了	cōnfigūrāverim	cōnfigūrāverīs	cōnfigūrāverit	cōnfigūrāverīmus	cōnfigūrāverītis	cōnfigūrāverint
	完了過去	cōnfigūrāvissem	cōnfigūrāvissēs	cōnfigūrāvisset	cōnfigūrāvissēmus	cōnfigūrāvissētis	cōnfigūrāvissent
所相	現在	cōnfigūrer	cōnfigūrēris, cōnfigūrēre	cōnfigūrētur	cōnfigūrēmur	cōnfigūrēminī	cōnfigūrentur
	未完了	cōnfigūrārer	cōnfigūrārēris, cōnfigūrārēre	cōnfigūrārētur	cōnfigūrārēmur	cōnfigūrārēminī	cōnfigūrārentur
	完了	cōnfigūrātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	cōnfigūrātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	cōnfigūrā	—	—	cōnfigūrāte	—
	未来	—	cōnfigūrātō	cōnfigūrātō	—	cōnfigūrātōte	cōnfigūrantō
所相	現在	—	cōnfigūrāre	—	—	cōnfigūrāminī	—
	未来	—	cōnfigūrātor	cōnfigūrātor	—	—	cōnfigūrantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		cōnfigūrāre	cōnfigūrāvisse	cōnfigūrātūrum esse	cōnfigūrārī	cōnfigūrātum esse	cōnfigūrātum īrī
分詞		cōnfigūrāns	—	cōnfigūrātūrus	—	cōnfigūrātus	cōnfigūrandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		cōnfigūrandī	cōnfigūrandō	cōnfigūrandum	cōnfigūrandō	cōnfigūrātum	cōnfigūrātū

諸言語への影響

• イタリア語: configurare
• カタルーニャ語: configurar
• ガリシア語: configurar
• スペイン語: configurar
• フランス語: configurer
• ポルトガル語: configurar
• ルーマニア語: configura

---

ルーマニア語

語源

configura +‎ -re

発音

• IPA(?): /ˌkonfiɡuˈrare/

名詞

configurare  女性 (複数 configurări)

1. 外形、形状、形態。
2. 構成、配置。

    configurareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) configurare	configurarea	(niște) configurări	configurările
属格/与格	(unei) configurări	configurării	(unor) configurări	configurărilor
呼格	configurare, configurareo		configurărilor

関連語

• configurat