csavar
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]csavar (複数・主格 csavarok)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | csavar | csavarok |
| 対格 | csavart | csavarokat |
| 与格 | csavarnak | csavaroknak |
| 具格 | csavarral | csavarokkal |
| 因格 | csavarért | csavarokért |
| 変格 | csavarrá | csavarokká |
| 到格 | csavarig | csavarokig |
| 様格(ként) | csavarként | csavarokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | csavarban | csavarokban |
| 上格 | csavaron | csavarokon |
| 接格 | csavarnál | csavaroknál |
| 入格 | csavarba | csavarokba |
| 着格 | csavarra | csavarokra |
| 向格 | csavarhoz | csavarokhoz |
| 出格 | csavarból | csavarokból |
| 離格 | csavarról | csavarokról |
| 奪格 | csavartól | csavaroktól |
| 非限定的 所有形単数 |
csavaré | csavaroké |
| 非限定的 所有形複数 |
csavaréi | csavarokéi |
csavarの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | csavarom | csavarjaim |
| 2人称単数 | csavarod | csavarjaid |
| 3人称単数 | csavarja | csavarjai |
| 1人称複数 | csavarunk | csavarjaink |
| 2人称複数 | csavarotok | csavarjaitok |
| 3人称複数 | csavarjuk | csavarjaik |
派生語
[編集]複合語
[編集]動詞
[編集]csavar
- (他動詞) 捻る、撚る、回す。
- (他動詞, 濡れた布など) 絞る。
- (他動詞, 螺子やボルト) 締める、留める、捩じ込む。
- (他動詞, 布や衣服、糸、紙) 巻き付ける、巻く、覆う、包む。
- (他動詞, スポーツ, ボール) 撚る、カーブさせる、曲げる。
活用
[編集]csavar の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | csavarok | csavarsz | csavar | csavarunk | csavartok | csavarnak |
| 定活用 | csavarom | csavarod | csavarja | csavarjuk | csavarjátok | csavarják | ||
| 2人称目的語 | csavarlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | csavartam | csavartál | csavart | csavartunk | csavartatok | csavartak | |
| 定活用 | csavartam | csavartad | csavarta | csavartuk | csavartátok | csavarták | ||
| 2人称目的語 | csavartalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | csavarnék | csavarnál | csavarna | csavarnánk | csavarnátok | csavarnának |
| 定活用 | csavarnám | csavarnád | csavarná | csavarnánk | csavarnátok | csavarnák | ||
| 2人称目的語 | csavarnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | csavarjak | csavarj または csavarjál |
csavarjon | csavarjunk | csavarjatok | csavarjanak |
| 定活用 | csavarjam | csavard または csavarjad |
csavarja | csavarjuk | csavarjátok | csavarják | ||
| 2人称目的語 | csavarjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | csavarni | csavarnom | csavarnod | csavarnia | csavarnunk | csavarnotok | csavarniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| csavarás | csavaró | csavart | csavarandó | csavarva | csavarhat | |||
派生語
[編集]( 動詞派生接頭辞を伴って):
参考文献
[編集]- (螺子、ボルト): csavar in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (捻る、回す): csavar in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- csavar in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)