dançar

オック語

異表記・別形

• dansar

語源

12世紀初出。古プロヴァンス語 dansar < 俗ラテン語 *danciāre

発音

• 音声(ベアルン)

  (ファイル)

動詞

dançar

1. (ダンス) 踊（おど）る。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		dançar			èsser dançat
過去分詞		dançat			-
現在分詞		dançant			èssent dançat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	dançe	dançes	dança	dançam	dançatz	dançon
	半過去	dançave	dançaves	dançava	dançaviam	dançaviatz	dançavon
	単純過去	dançere	dançeres	dançet	dançem	dançetz	dançeron
	単純未来	dançarai	dançaràs	dançará	dançarem	dançaretz	dançarán
条件法現在		dançariá	dançariás	dançariá	dançariam	dançariatz	dançarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + dançat
	大過去	Averの半過去形 + dançat
	前過去	Averの単純過去形 + dançat
	前未来	Averの単純未来形 + dançat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + dançat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	dançe	dançes	dançe	dançassiam	dançassiatz	dançon
	半過去	dançesse	dançesses	dançesse	dançessiam	dançessiatz	dançesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + dançat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + dançat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			dança		dançassiam	dançatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		dançar			èsser dançat
過去分詞		dançat			-
現在分詞		dançant			èssent dançat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	dançi	danças	dança	dançam	dançatz	dançan
	半過去	dançavi	dançavas	dançava	dançàvam	dançàvatz	dançavan
	単純過去	dançèi	dançès	dançè	dançèm	dançètz	dançèn
	単純未来	dançarèi	dançaràs	dançarà	dançaram	dançaratz	dançaràn
条件法現在		dançarí	dançarés	dançaré	dançarem	dançaretz	dançarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + dançat
	大過去	Averの半過去形 + dançat
	前過去	Averの単純過去形 + dançat
	前未来	Averの単純未来形 + dançat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + dançat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	dançi	dançes	dançe	dançem	dançetz	dançen
	半過去	dançèssi	dançèsses	dançèsse	dançèssem	dançèssetz	dançèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + dançat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + dançat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			dança		dançem	dançatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		dançar			èsser dançat
過去分詞		dançat			-
現在分詞		dançant			èssent dançat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	dançe	danças	dança	dançam	dançatz	dançan
	半過去	dançava	dançavas	dançava	dançàvam	dançàvatz	dançavan
	単純過去	dançei	dançeras	dançet	dançèram	dançèratz	dançeran
	単純未来	dançarai	dançaràs	dançará	dançarem	dançaretz	dançarán
条件法現在		dançariá	dançariàs	dançariá	dançariam	dançariatz	dançarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + dançat
	大過去	Averの半過去形 + dançat
	前過去	Averの単純過去形 + dançat
	前未来	Averの単純未来形 + dançat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + dançat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	dançe	dançes	dançe	dançem	dançetz	dançen
	半過去	dançèsse	dançèsses	dançèsse	dançèssem	dançèssetz	dançèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + dançat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + dançat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			dança		dançem	dançatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		dançar			èsser dançat
過去分詞		dançat			-
現在分詞		dançant			èssent dançat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	dançi	danças	dança	dançam	dançatz	dançan
	半過去	dançavi	dançavas	dançava	dançàvem	dançàvetz	dançavan
	単純過去	dançèri	dançères	dançèt	dançèrem	dançèretz	dançèron
	単純未来	dançarai	dançaràs	dançarà	dançarem	dançaretz	dançaràn
条件法現在		dançariái	dançariás	dançariá	dançariam	dançariatz	dançarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + dançat
	大過去	Averの半過去形 + dançat
	前過去	Averの単純過去形 + dançat
	前未来	Averの単純未来形 + dançat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + dançat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	dançe	dançes	dançe	dançem	dançetz	dançen
	半過去	dançèssi	dançèsses	dançèsse	dançèssem	dançèssetz	dançèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + dançat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + dançat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			dança		dançem	dançatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		dançar			èsser dançat
過去分詞		dançat			-
現在分詞		dançant			èssent dançat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	dançe	dançes	dança	dançam	dançatz	dançan
	半過去	dançavi	dançavas	dançava	dançàvem	dançàvetz	dançavan
	単純過去	dançère	dançères	dançèt	dançeriam	dançeriatz	dançèron
	単純未来	dançarai	dançaràs	dançarà	dançarem	dançaretz	dançaràn
条件法現在		dançariáu	dançariás	dançariá	dançariam	dançariatz	dançarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + dançat
	大過去	Averの半過去形 + dançat
	前過去	Averの単純過去形 + dançat
	前未来	Averの単純未来形 + dançat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + dançat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	dançe	dançes	dançe	dançem	dançetz	dançan
	半過去	dançèsse	dançèsses	dançèsse	dançessiam	dançessiatz	dançèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + dançat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + dançat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			dança		dançem	dançatz

派生語

• dançaire

関連語

• dança

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 dançar < 俗ラテン語 *danciāre

発音

• （ブラジル）IPA(?): /dɐˈ̃saɾ/
• 音声 :

動詞

dançar (現在分詞 dançando)

1. (ダンス) 踊（おど）る。
2. 揺（ゆ）れる。
3. (ブラジル, 俗語) 失敗する。

活用

  ポルトガル語-ar 動詞 dançar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• 最後のçは -ça-, -ce-, -ço-の3つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してcに変わる。
• この活用の動詞にはalcançar, começar, laçar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	dançar
人称	dançar	dançares	dançar	dançarmos	dançardes	dançarem
現在分詞
	dançando
過去分詞
男性	dançado			dançados
女性	dançada			dançadas
直説法
現在	danço	danças	dança	dançamos	dançais	dançam
不完全過去（線過去）	dançava	dançavas	dançava	dançávamos	dançáveis	dançavam
完全過去（点過去）	dancei	dançaste	dançou	dançamos dançámos	dançastes	dançaram
過去完了（大過去）	dançara	dançaras	dançara	dançáramos	dançáreis	dançaram
未来	dançarei	dançarás	dançará	dançaremos	dançareis	dançarão
過去未来・可能法	dançaria	dançarias	dançaria	dançaríamos	dançaríeis	dançariam
接続法
現在	dance	dances	dance	dancemos	danceis	dancem
過去	dançasse	dançasses	dançasse	dançássemos	dançásseis	dançassem
未来	dançar	dançares	dançar	dançarmos	dançardes	dançarem
命令法
-	dance	dança	dance	dancemos	dançai	dancem
禁止(não)	dance	dances	dance	dancemos	danceis	dancem

類義語

• (語義1) bailar, valsar
• (語義2) oscilar, balançar
• (語義3) falhar, fracassar, vacilar

派生語

• dançar conforme a música

関連語

• contradança
• coreografia
• dança
• dançadeira
• dançador
• dançante
• dançarino
• danceteria